Nager la nuit

Nadar à Noite

Nager la nuit

Nadar à noiteNager la nuit
Em uma água que dormeDans une eau qui dort
Se estender fora do circuitoS'étendre hors circuit
Rumo a uma vida longe da costaVers une vie offshore
Seguir o infinitoSuivre l'infini

Sair do portoS'éloigner du port
Mesmo que tudo esteja perdidoMême si tout est cuit
Que não haja ninguém a bordoQu'il n'y a personne à bord
Nadar à noiteNager la nuit
Em uma água geladaDans une eau glacée
Sentir-se invadidoSe sentir envahi
Pelas amores do passadoDes amours passés
Procurar os não ditosChercher les non-dits
Na sua voz quebradaDans ta voix cassée
Ter vontadeEn avoir envie
Ter o suficienteEn avoir assez
Eu posso entenderJ'ai beau comprendre
Que você virou a páginaQue tu as tourné la page
Que você seguia o relâmpagoQue tu suivais la foudre
Que você temia a tempestadeQue tu craignais l'orage
Eu posso me dizerJ'ai beau me dire
Contra as margensContre les rivages
Poderíamos ter terminadoOn aurait pu finir
Encalhados na praiaÉchoués sur la plage

É com você que eu nadoC'est avec toi que je nage

Nadar à noiteNager la nuit
Em uma água turvaDans une eau trouble
Nas ondas do esquecimentoDans les flots de l'oubli
Encontrar seu duploRetrouver ton double
Cair dessa camaTomber de ce lit
IrresistívelIrrésistible
Onde aprendemosOù on s'est appris
Que tudo é possívelQue tout est possible
Nadar à noiteNager la nuit
Nadar contra a paredeNager dans le mur
Lá onde tudo é ditoLà où tout est dit
Lá onde nada duraLà où rien ne dure
Ouvir o barulhoÉcouter le bruit

Dessas ondas obscurasDe ces vagues obscures
Enquanto a água é vidaTant que l'eau est vie
Enquanto a água é puraTant que l'eau est pure
Eu posso entenderJ'ai beau comprendre
Que você virou a páginaQue tu as tourné la page
Que você seguia o relâmpagoQue tu suivais la foudre
Que você temia a tempestadeQue tu craignais l'orage
Eu posso me dizerJ'ai beau me dire
Contra as margensContre les rivages
Poderíamos ter terminadoOn aurait pu finir
Encampados na praiaÉchoués sur la plage

É com você que eu nadoC'est avec toi que je nage

Eu posso entenderJ'ai beau comprendre
Que você virou a páginaQue tu as tourné la page
Que você seguia o relâmpagoQue tu suivais la foudre
Que você temia a tempestadeQue tu craignais l'orage
Eu posso me dizerJ'ai beau me dire
Contra as margensContre les rivages
Poderíamos ter terminadoOn aurait pu finir
Encampados na praiaÉchoués sur la plage

É com você que eu nadoC'est avec toi que je nage