Come Clean

Come Clean (Tradução)

Come Clean

[Chorus:]
[Chorus:]
Agora, as emoções
Now, emotions
Tento esconder.
I try to hide.
Não sei o que
Don't know what
quando, ou até mesmo por que razão,
when, or even why,
Mas você não for um dos
But you're not the one
Tenho que confessar tudo hoje à noite
Gotta come clean tonight
Não importa quão
No matter how
Eu tento arduamente.
hard I try.
Eu só não pode trazer
I just can't bring
esta de volta à vida.
this back to life.
Está terminado e feito.
It's over and done.
Assim
So
Tenho de vir
I gotta come
limpo à noite.
clean tonight.

O fim
The end
Chegou em torno de nós,
Has come around for us,
Eu tenho que ir
I gotta go
Algo está errado
Something is wrong
mas como é
but how do
Deixe eu te conheço?
I let you know?
Eu odeio o pensamento
I hate the thought
de magoá-lo.
of hurting you.
Estou tão confusa.
I'm so confused.
Seu amante, seu amigo
Your lover, your friend
Odeio
I hate
que eu tenho que escolher
that I have to choose
Para ficar ou ir, eu sei
To stay or go, I know
Estamos através
We're through
Mas não posso me aproximar
But I can't bring myself
para te magoar.
to hurting you.

Chorus:
Chorus:
Agora, as emoções
Now, emotions
Tento esconder.
I try to hide.
Não sei o que
Don't know what
quando, ou até mesmo por que razão,
when, or even why,
Mas tu não és o único.
But you're not the one.
Tenho que confessar tudo esta noite.
Gotta come clean tonight.

Não importa quão
No matter how
Eu tento arduamente.
hard I try.
Eu só não pode trazer
I just can't bring
esta de volta à vida.
this back to life.
Está terminado e feito
It's over and done
Assim
So
Tenho de vir
I gotta come
limpo à noite.
clean tonight.

Você sabe
You know
Nunca pensei que ia vir
I never thought it'd come
para baixo para esta.
down to this.
(Olha eu sei
(Look I know
é difícil de entender
it's hard to understand
mas é ainda mais difícil
but it's even harder
para explicar)
to explain)
Essa coisa
This something
que eu estou a passar por
that I'm going through
Quero que saibas
I want you to know
que ele é
that it's
Não é nada
It's nothing
que você fez
that you've done
a fazer-me ir.
to make me go.

Disse que queria me
You say you want me
para ficar,
to stay,
bebê e eu sei
and baby I know
(Eu sei)
(I know)
Só não dizem
Just don't say
Você me ama
You love me
(Não)
(No)
É duro o suficiente
It's hard enough
para eu ir.
for me to go.

Não quero fazer
Don't wanna make
o grande erro
the big mistake
da pendurado na
of hanging on
Por favor, não diga
Please don't say
você me ama
you love me
(Não)
(Don't)
É duro o suficiente
It's hard enough
para fechar a porta
to close the door

(Agora)
(Now)

Chorus:
Chorus:
Agora, as emoções
Now, emotions
Tento esconder
I try to hide
Não sei o que
Don't know what
quando, ou até mesmo por que razão
when, or even why
Mas você não for um dos
But you're not the one
Tenho de vir
Gotta come
limpo à noite
clean tonight

Não importa quão
No matter how
Eu tento arduamente.
Hard I try.
Eu só não pode trazer
I just can't bring
esta de volta à vida.
this back to life.
Está terminado e feito
It's over and done
Então, tenho que
So, I gotta
confessar tudo hoje à noite
come clean tonight
Da, da, da, da
Da, da, da, da

Agora, as emoções
Now, emotions
Tento esconder
I try to hide
(Emoções)
(Emotions)
Não sei o que
Don't know what
quando, ou até mesmo por que razão
when, or even why
(Sim, querida, oh, Baby)
(Yea, baby, oh, Baby)
Mas você não for um dos
But you're not the one
(Não)
(No)
Tenho de vir
Gotta come
limpo à noite
clean tonight

Não importa quão
No matter how
Eu tento arduamente
Hard I try
(Não importa bebê)
(No matter baby)
Eu só não pode trazer
I just can't bring
esta de volta à vida
this back to life
(Eu tento, Oh)
(I try, Oh)
Está terminado e feito
It's over and done
(It's over)
(It's over)
Então, eu tenho que entrar
So, I gotta come
limpo à noite
clean tonight
(Sim)
(Yea)

Sinto muito querido
I'm sorry baby
mas eu te amo
but I love you

Sim, eu sei
Yes, I do