650 Meurtrières

650 Mães da Lethalidade

650 Meurtrières

650 mães da letalidade estão aqui nos observando650 meurtrières sont là qui nous regardent
Do alto de suas torres fumegantesDu haut de leurs tours fumantes
Elas parecem nos dizerElles semblent nous dire
Queimem, mas queimemBrûlez, mais brûlez
Filhos da putaBâtards

Os bárbaros do século 20Les barbares du 20ème siècle
Economistas sem escrúpulosÉconomistes sans scrupule
Construirão fortalezasAuront construit des forteresses
Que trarão uma nova pesteQui amèneront une nouvelle peste

Sua tempestade rugirá sobre nósLeur orage ragera sur nous
Uma maré de morte aos ratosUne marée de mort-aux-rats
Seus tiros de morteirosLeurs tirs de mortiers
Anunciarão uma monção ácidaAnnonceront une mousson acide
Do berço à redeDu berceau à la berçante
Os corpos desfeitos queimarãoLes corps patraques brûleront

Sua tempestade rugirá sobre nósLeur orage ragera sur nous
Uma maré de morte aos ratosUne marée de mort-aux-rats
Os corpos desfeitos jazerãoLes corps patraques giseront
Sua tempestade rugirá sobre nósLeur orage ragera sur nous
Elas terão gravado em nossos genesElles auront gravé sur nos gênes
Uma epígrafe, um chamado contínuo à morteUne épitaphe, un appel continuel au trépas
Assim vão essas perpétuas perniciosasAinsi vont ces perpétuelles pernicieuses
650 mães da letalidade650 mères de la létalité