Curupira's Maze

Labirinto do Curupira

Curupira's Maze

Tarde da noite - esperando o amanhecer
Late at night – waiting for the dawn
Assobios assustadores durante a noite
Scary whistles in the night
Finja que tenho paz de espírito
Pretend I have a peace of mind
Mesmo sendo falso
Even though it's fake
Estou meio assombrado por alguns gritos
I'm kind of haunted by some cries

Movendo passos eu ouço - parece que não é muito longe
Moving steps I hear – seems its not too far
Ainda assim os apitos soam altos
Still the whistles sounding loud
Entorpecido, não tenho onde me esconder
Numb I have no place to hide
Não consigo encontrar um lugar
I cant find a place
Onde posso fugir de todos esses gritos
Where I can run from all those cries

Andando em círculos
Walking in circles –
Que labirinto no qual estou rastejando
Such a maze in which I'm crawling
Até agora eu vejo uma chama vermelha na selva
Theres so far I see a red flame in the wild

Seria um feitiço do curupira?
Would it be a spell from the curupira?
Estou perdido, está me deixando louco
I am lost it's driving me mad
É um truque da minha cabeça ou está aí?
Is it a trick from my head or is it in there?
De repente, ele ficou na sombra
Suddenly it has drifted in shade

Movendo passos eu ouço - parece que não é muito longe
Moving steps I hear – seems its not too far
Ainda assim os apitos soam altos
Still the whistles sounding loud
Entorpecido, não tenho onde me esconder
Numb I have no place to hide
De longe posso ver uma chama vermelha cintilando na natureza
Far I can see a red flame sparkling in the wild

Seria um feitiço do curupira?
Would it be a spell from the curupira?
Estou perdido, está me deixando louco
I am lost it's driving me mad
É um truque da minha cabeça ou está aí?
Is it a trick from my head or is it in there?
De repente, ele ficou na sombra
Suddenly it has drifted in shade

Andando em círculos
Walking in circles –
Que labirinto no qual estou rastejando
Such a maze in which I'm crawling
Até agora eu vejo uma chama vermelha na selva
Theres so far I see a red flame s in the wild

Seria um feitiço do curupira?
Would it be a spell from the curupira?
Estou perdido, está me deixando louco
I am lost it's driving me mad
É um truque da minha cabeça ou está aí?
Is it a trick from my head or is it in there?
De repente, ele ficou na sombra
Suddenly it has drifted in shade