Graduation

Formatura

Graduation

Hoje é a minha formatura
Today's my graduation
Today's my graduation
Eu fiz a minha dissertação
I've done my dissertation
I've done my dissertation
Tem até um chapéu que eu posso jogar
Even got a hat I can throw
Even got a hat I can throw

Hoje é a minha formatura
Today's my graduation
Today's my graduation
Adeus para a educação
So long to education
So long to education
Não aprendi nada mesmo
Didn't learn a thing anyway
Didn't learn a thing anyway

Estes são os melhores dias de nossas vidas
These are the best days of our lives
These are the best days of our lives
Isso é o que os adultos nos disseram certo?
That's what the grownups told us right?
That's what the grownups told us right?
Batendo meu lápis esperando o sino
Tapping my pencil waiting for the bell
Tapping my pencil waiting for the bell
Pensando o que dizer no meu último adeus
Thinking what to say in my last farewell
Thinking what to say in my last farewell
Ei professor deixe as crianças em paz
Hey teacher Leave those kids alone
Hey teacher Leave those kids alone
A última badalada está tocando
さいごのチャイムが鳴ってるよ
saigo no chaimu ga natteru yo
E todo mundo está feliz, mas eu não quero ir
And everyone's happy but 行きたくない
And everyone's happy but ikitakunai
O que devo fazer agora que o mundo é meu?
What shall I do now the world is mine?
What shall I do now the world is mine?

Hoje é a minha formatura
Today's my graduation
Today's my graduation
Eu fiz a minha dissertação
I've done my dissertation
I've done my dissertation
Tem até um chapéu que eu posso jogar (mas eu não vou)
Even got a hat I can throw (but I'm not going)
Even got a hat I can throw (but I'm not going)
Hoje é a minha formatura
Today's my graduation
Today's my graduation
Adeus para a educação
So long to education
So long to education
Não aprendi nada mesmo
Didn't learn a thing anyway
Didn't learn a thing anyway

Eu ficava sempre olhando pela janela
窓の外ばかり見てた
mado no soto bakari miteta
Eram sempre círculos e xis
と×だけだった
maru to batsu dake datta
Adeus para esse tipo de mundo
そんな世界にさよなら
sonna sekai ni sayonara
Uma cerimônia de formatura solo
ひとり卒業式
hitori sotsugyoushiki
Diga: Professores, todo mundo: Adeus
Say: 先生みんなさよなら
Say: Sensei minna sayonara
Professores, todo mundo: Adeus
先生みんなさよなら
sensei minna sayonara
Professores, todo mundo: Adeus
先生みんなさよなら
sensei minna sayonara
Uma formatura dentro dos seus ouvidos
耳の中で卒業
mimi no naka de sotsugyou

Hoje é a minha formatura
Today's my graduation
Today's my graduation
Eu fiz a minha dissertação
I've done my dissertation
I've done my dissertation
Tem até um chapéu que eu posso jogar
Even got a hat I can throw
Even got a hat I can throw
Eu gostaria de agradecer aos meus animais de estimação, meus amigos, minha família
I'd like to thank my pets, my friends, my family
I'd like to thank my pets, my friends, my family
Eu não aprendi nada mesmo
I didn't learn a thing anyway
I didn't learn a thing anyway

O que você quer ser?
Whatchu wanna be?
Whatchu wanna be?
Há tanta coisa que você pode fazer com um diploma
There's so much you can do with a degree
There's so much you can do with a degree
Agora eu posso solicitar um PhD
Now I can apply for a PhD
Now I can apply for a PhD
Obter um bom trabalho com um salário alto
Get a nice job with a high salary
Get a nice job with a high salary
Correndo atrás de 100 pontos, uma pontuação perfeita
Chasing after 百点、満点
Chasing after hyakuten, manten
Eu não quero fazer tudo, já basta
全部できたくない、もうダメ
zenbu dekitakunai, mou dame
Abra as portas da gaiola
鳥かごの扉を開けて
torikago no tobira o akete
Mire para o céu e bata suas asas
空に向かって羽ばたいて
sora ni mukatte habataite

Hoje é a minha formatura
Today's my graduation
Today's my graduation
Eu fiz a minha dissertação
I've done my dissertation
I've done my dissertation
Tem até um chapéu que eu posso jogar (mas eu não vou)
Even got a hat I can throw (but I'm not going)
Even got a hat I can throw (but I'm not going)
Hoje é a minha formatura
Today's my graduation
Today's my graduation
Adeus para a educação
So long to education
So long to education
Não aprendi nada mesmo
Didn't learn a thing anyway
Didn't learn a thing anyway

Mas eu não vou
But I'm not going
But I'm not going
Mas eu não vou
But I'm not going
But I'm not going
Mas eu não vou
But I'm not going
But I'm not going
Mas eu não vou hoje
But I'm not going today
But I'm not going today