The River

O Rio

The River

Santa MãeHoly mother
Receba nossos corações em seus braçosReceive our hearts in your arms
E deixe nossas almas passaremAnd let our souls pass
O dia em que a chuva voltar novamenteThe day the rain returns again
Santa MãeHoly mother
Receba nossos corações em seus braçosReceive our hearts in your arms
E deixe nossas almas passaremAnd let our souls pass
O dia em que a chuva voltar novamenteThe day the rain returns again

Nós transmitimos nossa sabedoriaWe pass down our wisdom
Depois do sol vem o trovãoAfter sunshine comes thunder
Quanto mais longa a secaThe longer the drought
Quanto mais pesadas as nuvensThe heavier the clouds

Coletando água em vidroCollecting water in glass
Contando os dias contra as colheitas que duramCounting the days against the crops that last
Um anão atirando bocejando para o céuA dwarf shoot yawns at the sky
Ousando um estratonimbus nas proximidades para cuspir neleDaring a stratonimbus in the vicinity to spit on it

Quando a Terra está submergindoWhen Earth is submerging
E o paraíso está abertoAnd heaven is open
O rio vai levar todos nós paraThe river will carry all of us to
Onde pertencemosWhere we belong

Mas então uma sombra é lançadaBut then a shadow is cast
Nos campos, um banho primeiroOver the fields a shower first
Em seguida, um torrent caiThen a torrent crashes down
Liberando o inchaço da selva no soloReleasing the jungle swelling in the ground
E como foi predito, nosso tempo acabouAnd as was foretold our time is out

Santa MãeHoly mother
Receba nossos corações em seus braçosReceive our hearts in your arms
E deixe nossas almas passaremAnd let our souls pass
O dia em que a chuva voltar novamenteThe day the rain returns again
Santa MãeHoly mother
Receba nossos corações em seus braçosReceive our hearts in your arms
E deixe nossas almas passaremAnd let our souls pass
O dia em que a chuva voltar novamenteThe day the rain returns again
Santa MãeHoly mother
Receba nossos corações em seus braçosReceive our hearts in your arms
E deixe nossas almas passaremAnd let our souls pass
O dia em que a chuva voltar novamenteThe day the rain returns again
Santa MãeHoly mother
Receba nossos corações em seus braçosReceive our hearts in your arms
E deixe nossas almas passaremAnd let our souls pass
O dia em que a chuva voltar novamenteThe day the rain returns again

Nós transmitimos nossa sabedoriaWe pass down our wisdom
Depois do sol vem o trovãoAfter sunshine comes thunder
Quanto mais longa a secaThe longer the drought
Quanto mais pesadas as nuvensThe heavier the clouds

Quando a Terra está submergindoWhen Earth is submerging
E o paraíso está abertoAnd heaven is open
O rio vai levar todos nós paraThe river will carry all of us to
Onde pertencemosWhere we belong
E ninguém vai sobrarAnd no-one shall be left over
(Onde pertencemos)(Where we belong)
Para o rio é muito forteFor the river’s too strong
(Onde pertencemos)(Where we belong)
Eu confio na mãe para saberI trust mother to know
(Onde pertencemos)(Where we belong)
Portanto, observe as gotas de chuvaSo watch the raindrops