When The Sunshine Comes

Quando o Sol Brilha

When The Sunshine Comes

RefrãoChorus
Quando o sol brilhaWhen the sunshine comes
Seus raios parecem conversar comigoIts rays they seem to talk to me
Quando o sol brilhaWhen the sunshine comes
Os dias ensolarados vêm pra me libertarThe sunny days shine on to set me free

Verso 1Verse 1
Parecia que levou uma eternidade... pra aquele sol brilharIt seemed like it took forever ..for that sun to shine
contando os dias na cabeça delacounting down the days in the back of her mind
anos sem um homem, uma ladeira difícil de escalaryears without a man, a hill thatâ's hard to climb
às vezes ela disfarçava, agindo como se tudo estivesse bemat times she'd mask it, acting like all is fine
com ela, noites de festa, vida de geminianawith her, party nights, Gemini life
ressacas mal curadas, com o estômago apertadohangovers barely sober, with her stomach uptight
é, alguns romances, mas nenhum que trouxe aliançayeah, a few flings but none that brought a ring
as nuvens a seguiam orgulhosas, até uma noiteher clouds followed proud, tillâ one evening
é como se seu feitiço tivesse desaparecido, substituído por esse carait's like her spell erased, replaced by this dude
mais quente que os verões de Vegas, com charme que é notíciahotter than Vegas summers, with charm its major news
PhD, cavalheirismo masculinoPhD degree, male chivalry
até a carregou nas costas bêbada com sapatos brilhanteseven carried her on his back drunk in shiny shoes
romance, aqui está a chance dela, anel na mão...romance, here's her chance, ring in his hand...
lágrimas acariciaram sua bochecha dizendo sim ao plano.tears embraced her cheek saying yes to the plan.
chama as amigas, elas não vão acreditar no anel que ela tinhacall the girls, they wont believe the ring she had
finalmente, o sol tocou sua pele enquanto ela cantava..finally, the sun touched her skin as she sang..

RefrãoChorus

Verso 2Verse 2
Agora, para Jon, esse passo era grande, visto com bons olhosNow for Jon this step was major, favorably viewed
Jane tinha beleza e inteligência, e seus pais aprovaramJane had looks and brains, and his parents approved
aconteceu tão rápido, mas o que ele poderia fazerit happened so quickly, but what could he do
a pressão aumentou rapidamente, com sua garota na delethe pressure built swiftly, with his girl in his groove
como plantar sementes falando sobre lua de mel na Grécialike planting seeds talking honeymoon in Greece
casamento, carrinho de bebê, o que seus pais acham de mim?marriage, baby carriage, what your parents think of me?
Aparentemente, eles queriam esse nó amarradoApparently, they been wanting this knot tied
mas isso sufocou seu clima, até nuvens pairarem em sua mentebut this smothered his vibe, till clouds hovered his mind
sugando o tempo do seu esforço na faculdade de medicinasucking up time from his med school grind
ele tentou relaxar, esquecer o vinho, cheirou linhashe tried to unwind, forget wine, he sniffed lines
uma explosão do seu passado, seus dias de faculdadea blast to his past, his college days ways
aquela festa branca onde ele se divertia e brincavathat white holiday where he'd frolic and play
agora, para a maioria, isso pode parecer sombrio em todos os sentidosnow to most, this might seem dark in every sense
mas para Jon, ele via sol a cada golpebut for Jon, he saw sun with every hit
até que viu sua garota, quando ela encontrou seu cachimbountil he saw his girl, when she found his crack pipe
as palavras da boca dela o jogaram em uma brigathe words from her mouth, threw him off into a fight
sem resolução, eles terminaram naquela noiteno resolution they broke up that night
meses se passaram, as lágrimas dela secaram. enquanto ela choravamonths passed,. her tears dried. as she cried

RefrãoChorus

Verso 3Verse 3
Hoje em dia, Jane acorda se sentindo renovadaNowadays, Jane wakes up feeling refreshed
sabendo que ela brilha, por ter crescido sem arrependimentosknowing that she's glowing, from growing without regrets
menos alguns passos multiplicados pela bagunçaminus a few steps multiplied by its mess
ctrl alt del reset igual a renovadactrl alt del reset equals refreshed
o verão chegou, o drama é clarothe summer is here, the drama is clear
é hora de chamar as meninas, trazer os meninos e as cervejasit's time to call the girls bring the boys and beers
dia após dia, festa até o amanhecerday in day out, party till dawn
até que um dia, seu corpo ficou dormenteuntil one day, her body went num
corpo pequeno, não conseguia lidar com toda a cachaçapetite frame, couldn't handle all the rum
corpo em convulsão, febre hipotérmicabody in seizure, hypothermic fever
ambulância correndo para a emergênciaambulance rush to Emergency research
o médico afasta a multidão, grita alto pra deixá-lathe doc clears the crowd, screams out loud to leave her
começa as IVs em um piscar de olhosstarts the IV's in blinks of an eye
suas mãos na coxa dela, ele espera que ela esteja vivahis hands on her thigh, he hopes she's alive
horas se passam, ela abre os olhos para a luz,hours go by, she opens her eyes for light,
apenas para ver, era o Dr. Jon, que salvou sua vidaonly to see, it was Dr. Jon, who saved her life

RefrãoChorus