Astelehena

Astelehena

Astelehena

Quem pode acreditarZeinek sinetsi dezake
Que a verdade está aqui?Egia bera hemen dagoen
Já não sabemos maisJadanik ez badakigu
Onde fica o povo?Herri non den?

A poesia dos sonhadoresAmetslarien poesia
Escrita com lápis fracoArkatz kamutsez idazten
Alguém pode responderNorbaitek galdera puta hau
Essa pergunta escrota?Erantzun dezake?

Quando esquecemosNoiz ahaztu genuen
De fazer nosso caminho?Gure bidea egiten?
Em sonhos infinitosAmets infinitutan
Acreditamos profundamente,Sakonki sinisten,
Conhecendo as letrasBarrengo min guztien
De todas as dores internas,Letrak ezagutzen,
Pintando nosso nomePareta gris hotzetan
Nas paredes frias e cinzas.Gure izena margotzen.

Quem pode acreditarZeinek sinetsi dezake
Que esse buraco tem saída?Zulo honek irteerarik baduen
Já não sabemos maisJadanik ez badakigu
O que é a luz?Argia zer den?

A poesia dos sonhadoresAmetslarien poesia
Escrita com lápis fracoArkatz kamutsez idazten
Alguém pode responderNorbaitek galdera puta hau
Essa pergunta escrota?Erantzun dezake?

Rede de ondas midiáticasUhin sare mediatiko
Por causa dos destruidoresSuntsitzaileengatik
Televisão, cabeça assassina.Telebista buru hiltzailea.
Na orquestra de palavras sem regrasArau gabeko hitzen ohianean
Quando a moral chega ao fim.Morala amaituenean.

Quando esquecemosNoiz ahaztu genuen
De fazer nosso caminho?Gure bidea egiten?
Em sonhos infinitosAmets infinitutan
Acreditamos profundamente,Sakonki sinisten,
Conhecendo as letrasBarrengo min guztien
De todas as dores internas,Letrak ezagutzen,
Pintando nosso nomePareta gris hotzetan
Nas paredes frias e cinzas;Gure izena margotzen;
Pintando...Margotzen...