KERORO Shoutai Kounin! Netsuretsu Kangeiteki Ekaki Uta!!

KERORO Shoutai Kounin! Canção do Desenho Animado!!

KERORO Shoutai Kounin! Netsuretsu Kangeiteki Ekaki Uta!!

GeGeroge! Geleia!
GeGeroge! ゲロゲロ!
GeGeroge! Gero gero!

Kero kero kero kero, vamos começar!
ケロケロケロケロケロケロケロハジメルであります!
Kerokerokerokerokerokerokerokero hajimeru de arimasu!
Kero kero kero kero, a canção do Kero!
ケロケロケロケロ ケロロのえかきうた!
Kerokerokerokero Keroro no ekaki uta!
Um UFO bem grandão e redondo
まんまるでっかいUFOの
Manmaru dekkai UFO no
Achei que era uma janela (mentira!)
まどかと思ったらあなぼこで(うそー!)
Mado ka to omottara ana boko de (usooo!)
De lá dá pra ver o Pecopon (é uma invasão!)
そこからペコポンみえちゃった(しんりゃくであります)
Soko kara Pekopon miechattaa (shinryaku de arimasu)
Fui comprar um Gundam e fiz uma volta (ufa!)
ガンプラかいによりみちUターン(まふー!)
Gunpla kai ni yorimichi U-turn (mafuuu!)
Mais uma volta, ataque na montanha! (gelei!)
もういっちょUターンおやまにげきとつ!(げろ!!)
Mouiccho U-turn oyama ni gekitotsu! (gero!!)
Caraca, o UFO quebrou!
やべえよUFOこわれたよ
Yabee yo UFO kowareta yo
(aliás, é um acidente?)
(てゆか、じこうじとく?)
(Teyuka, jikoujitoku?)
Limpar o banheiro é essencial
トイレそうじはこまめにやるべし
Toire souji wa komame ni yarubeshi
Duas vezes por semana, não pode faltar
しゅうににかいはさぼるべし
Shuu ni nikai wa saborubeshi
(que sapo!)
(ぼけがえるー!)
(Bokegaeruuu!)
Se escovar bem com a escova
ブラシでごしごしみがいたら
Burashi de goshigoshi migaitara
Fica brilhando, reluzente!
おもわずほうずりぴっかぴか!
Omowazu hoozuri pikkapika!
Batata frita é sempre bem-vinda!
フライドポテトはべつばらです!
Furaido poteto wa betsubara desu!
Só o nyororo que não dá mais...(não pode?)
にょろろだけはもうかんべん...(だめすか?)
Nyororo dake wa mou kanben... (dame suka?)
(Volta e vem de novo!)
(もういちどすわれてこい!)
(Mouichido suwarete koi!)
A estrela na minha testa é sinal de saúde, não tenho medo de nada!
おでこのほしはたいちょうのあかし、おそれるものなどないであります!
Ode kono hoshi wa taichou no akashi, osoreru mono nado nai de arimasu!
(será que é isso?)
(それはどうすかね)
(Sore wa dousuka ne)
O Sargento Keroro está pronto!
ケロロ軍曹かんせいであります!
Keroro Gunsou kansei de arimasu!

Giro giro giro giro, vamos começar!
ぎろぎろぎろぎろぎろぎろぎろぎろそろそろはじめるぞ!
Girogirogirogirogirogirogirogiro sorosoro hajimeruzo!
Giro giro giro giro, a canção do desenho!
ぎろぎろぎろぎろぎろろのえかきうた!!
Girogirogirogiro Giroro no ekaki uta!!
O sol se pondo de forma vermelha
まっかにしずむたいようが
Makka ni shizumu taiyou ga
Ilumina o topo do Pecopon (Girori)
ペコポンのてっぺんてらすとき(Girori)
Pekopon no teppen terasu toki (Girori)
Do horizonte, um cogumelo brota
ちへいせんからきのこがにょきにょき
Chiheisen kara kinoko ga nyokkinyokki
(o que é isso?)
(なにこれー!)
(Nani koreee!)
Se for cogumelo venenoso, não tem vida!
どくきのこだったらいのちはないぜ!
Dokukinoko dattara inochi wa nai ze!
(joga fora!)
(すててきてー!)
(Sutetekiteee!)
A bandeira da vitória tremulando
しょうりのはたをはためかせ
Shouri no hata wo hatamekase
Chegamos na ilha do tesouro (cuidado com as armadilhas)
ふねでのりこめてきじんち(おとしわなにはきをつけろ)
Fune de norikome tekijinchi (otoshi wana ni wa ki o tsukero)
(só vou pra escola mesmo)
(がっこういくだけだから)
(Gakkou iku dake dakara)
Na cintura, uma foto da Natsumi
ベルトのなかにはなつみのしゃしん
Belt no naka ni wa Natsumi no shashin
Meu pai tem queixo duplo (sério?)
おれのおやじはにじゅうあご(まじで?)
Ore no oyaji wa nijuu ago (maji de?)
Mesmo no caminho feio e tortuoso
さきのみにくいけものみちでも
Saki no mienai kemonomichi demo
Olhe sempre pra frente, sem desviar
まっすぐまえみてほくぜんしん
Massugu mae mite hofukuzenshin
Seja qual for a curva
うよきょくせつあろうとも
Uyokyokusetsu arou to mo
Um coração sincero vai direto
いちずなおもいはまっすぐに
Ichizuna omoi wa massugu ni
(Natsumi!!!)
(なつみー!!!)
(NATSUMIII!!!)
Essa cicatriz no meu rosto é orgulho de guerreiro
このかおのきずはせんしのほこり
Kono kao no kizu wa senshi no hokori
Não me chamem de cachorro de guarda (Giku!)
かませいぬとはよばせない(Giku!)
Kamase inu to wa yobasenai (Giku!)
Giro giro, missão cumprida! (giro)
ぎろろごちょうかんせいだ!(ぎろ)
Giroro Gochou kansei da! (Giro)

Giro giro giro giro, vamos começar!
たまたまたまたまたまたたまたまそろそろはじめるですう!
TamaTamaTamaTamaTamaTamaTamaTama sorosoro hajimeru desuu!
Giro giro giro giro, a canção do desenho!
たまたまたまたたままのえかきうた!!
TamaTamaTamaTama Tamama no ekaki uta!!
Pegando um grande sorvete pra comer
おおきなアイスすくってたべて
Ookina aisu sukutte tabete
Esse daifuku aqui e aquele ali são meus (eita!)
こっちのだいふくもそっちのだいふくもぼくのぶん(えへー)
Kocchi no daifuku mo socchi no daifuku mo boku no bun (ehee)
Se for só doce, eu até dou um pouco
かんでぃだけならあげてもいいですう
Kandii dake nara agete mo ii desuu
(gelei...)
(げろ...)
(Geroo...)
Achei um pedaço de bolo que sobrou (isso é)
おさらにのこったショートケーキめっけ(それは)
Osara ni nokotta shooto keki mekke (Sorewa)
(era pra dar pro Fuyuki!)
(ふゆきくんにあげるやつだったんだよ!)
(Fuyuki-kun ni ageru yatsu dattsuttenda yo!)
Um pouco da inveja de todos
みんなのしっとをちょっとずつ
Minna no shitto wo chotto zutsu
Me dê um pouco de inveja, por favor!!
わけてくれですうしっとだま!!
Waketekuredesuu shittodamaa!!
(é inveja, ohhh)
(しーっとおおおおお)
(SHIIIIITTTTTOOOOOO)
Coloque um copo na mesa
テーブルのうえにコップをおいて
Table no ue ni koppu wo oite
Com um canudo, Sargento... (é amor, amor)
ストローにほん軍曹さんと...(Love Loveですう)
Straw nihon Gunsou-san to... (Love Love desuu)
Abrindo a tampa da Coca com um "psh"
コーラのふたをぷしゅうとあけて
Cola no futa wo pushuu to akete
(não pode fazer isso)
(ふっちゃだめよ)
(Fuccha dame yo)
Servindo pra dois!
ふたりぶんをそそぐですう!
Futari bun wo sosogu desuu!
Claro que eu sou o único que bebe
もちろんのむのはぼくひとり
Mochiron nomu no wa boku hitori
Aquela garota que atrapalha
ふたりをじゃまするあの女
Futari wo jama suru ano onna
(é só um pouco de wasabi, não é?)
(わさびじるでものみがれーつううう!)
(Wasabijiru demo no miyagaree tsuuuu!)
Coração espinhento, sinal de inveja
とげとげハートしっとのしるし
Togetoge haato shitto no shirushi
Mais um pra completar a inveja (ahhh!)
もうひとつおまけにぷちしっと(はあ!!)
Mou hitotsu omake ni puchi shitto (Haaa!!)
A missão da Tamama está completa!!! (Tamama!)
たままにとうへいかんせいですう!!!(たまー!)
Tamama Nitouhei kansei desuu!!! (Tamaa!)

Rodando, rodando, rodando, tudo pronto?
くるくるくるくるくるくるくるくるよういはいいかい?
KuruKuruKuruKuruKuruKuruKuruKuru youi wa ii kai?
Rodando, rodando, a canção do desenho!
くるくるくるくるくるのえかきうた!!
KuruKuruKuruKuru Kururu no ekaki uta!!
Meu fone de ouvido é de primeira linha
おれさまのヘッドフォンはちょういちりゅう
Ore-sama no headphone wa chou-ichiryuu
Se acabar aqui, vou ficar de costas (kuh kuh)
ここでおわればうしろすがた(くうくく)
Kokode owareba ushiro sugata (Kuuukuku)
No disco da direita, dados perigosos
みぎのディスクにはきけんなデータ
Migi no disc ni wa kiken na deeta
No disco da esquerda, um filme secreto (quer ver?)
ひだりのディスクにはひぞうのムービー(みたい?)
Hidari no disc nya hizou no movie (mitaii?)
Consigo ler qualquer dado
どんなデータもよみとるぜ
Donna deeta mo yomitoruze
(bobagem)
(くだらん)
(Kudaran)
Dependendo do humor, fica tudo confuso
きぶんしだいでうきずみ
Kibun shidai de ukishizumi
(não venha falar de qualquer jeito)
(きがるにはなしかけんなよ)
(Kigaru ni hanashi kaken na yo)
(é do meu jeito mesmo...)
(まいぺーすなやつであります...)
(Maipeesu na yatsu de arimasu...)
Eu, que sempre fui torto
へそのまがったおれさまは
Heso no magatta ore-sama wa
Desde pequeno, sempre fui assim
ちいさいころからひねくれて
Chiisai koro kara hinekurete
E mesmo adulto, continuo torto (kuh)
おとなになってもひねくれてー(くう)
Otona ni natte mo hinekuretee (Kuu)
Não sei lidar com sentimentos retos
まっすぐなきもちにがてだぜ
Massugu na kimochi wa nigate da ze
Cuidado com e-mails inconvenientes
めいわくメールにはきをつけな
Meiwaku mail nya ki wo tsukenaa
kuh kuh kuh, fazendo barulho
くうくくうとあしおとたてる
KuuKukkuu to ashioto tateru
(kuuuuh kuh kuh)
(くうううくうくく)
(Kuuuuu Kuu Kukukuku)
Vírus girando, venha me pegar
うずまくウイルスかかってこいよ
Uzumaku virus kakatte koi yo
Sou sombrio e insensível? Grande ajuda
ねくらでいんしつ?おおきなおせわ
Nekura de inshitsu? Ookina osewa
(kuuuuh kuh kuh)
(くうううくうくく)
(Kuuuuu Kuu Kukukuku)
Rodando, missão cumprida! (Tch!)
くるるそうちょう、かんせいだぜえ!(Tch!)
Kururu Souchou, kansei da zeee! (Tch!)

Lama, lama, lama, começando!
どろどろどろどろどろどろどろどろはじまるでござる!
DoroDoroDoroDoroDoroDoroDoroDoro hajimeru de gozaru!
Lama, lama, lama, a canção do desenho!
どろどろどろどろどろろのえかきうた!!
DoroDoroDoroDoro Dororo no ekaki uta!!
Ei... não tá esquecendo de alguém?
あのー...ひとりわすれちゃいませんか?
Anooo... Hitori wasurecha imasen ka?
Até a minha altura é igual a do Keroro
めまではケロロくんとおなじでござる
Mema de wa Keroro-kun to onaji de gozaru
(não imite)
(まねすんなよな)
(mane sun na yo naa)
Vamos comer com hashis
ごはんはおはしでたべましょう
Gohan wa ohashi de tabemashou
Usar colher é um desrespeito
さきわれスプーンはじゃどうでござる
Sakiware supuun wa jadou de gozaru
(tá tranquilo, não tem problema!)
(いいじゃん、べつに!)
(Ii jan, betsu ni!)
O Fuji é a montanha mais alta do Japão
ふじはにっぽんいちのやま
Fuji wa Nippon ichi no yama
(e o Dororo?)
(あれ、どろろは?)
(Are, Dororo wa?)
Com passos silenciosos, furtivos
ぬきあしさしあししのびあし
Nukiashi sashiashi shinobiashi
(o Dororo não tá aqui)
(どろろいねえじゃん)
(Dororo ineee jan)
Amarrando bem a faixa na cabeça
ねじりはちまききりりとしめて
Nejiri hachimaki kiriri to shimete
Voltando, um giro e já era
かえりとびいっしゅうさせられて
Kaerutobi isshuu saserarete
(o que aconteceu?)
(どうしたの?)
(Doushita no?)
As lembranças tristes
かきにもつらいおもいでが
Kaki ni mo tsurai omoide ga
O botão do trauma foi acionado
トラウマスイッチはいったでござる
Trauma switch haitta de gozaru
(dororo, dororo...)
(どろどろどろどろ...)
(DoroDoroDoroDoro...)
Conflitos a oeste, desgraças a leste
にしのもめごとひがしのわざわい
Nishi no momegoto higashi no wazawai
Com a técnica "Hayate", vamos lá! (tá bom!)
にんぽう\"はやて\"でさんじょういたそう!(とやあ!)
Ninpou "Hayate" de sanjou itasou! (Toyaa!)
Brilhando, shuriken pela paz
かがやくしゅりけんへいわのために
Kagayaku shuriken heiwa no tame ni
Nós realmente somos amigos, né?
ぼくたちほんとうにともだちだよね
Bokutachi hontou ni tomodachi da yo ne
(gelei?)
(げろ?)
(Gero?)
Dororo, missão cumprida! (nin!!)
どろろへいちょう、かんせいでござる(にん!!)
Dororo Heichou, kansei de gozaru (Nin!!)

Geleia, geleia, giro, giro, lama, lama
げろげろぎろぎろたまたまくるくるどろどろ
GeroGeroGiroGiroTamaTamaKuruKuruDoroDoro
Invasão intensa!!! A canção do desenho! Geleia!
ねつれつかんけいてき!!!えかきうた!げろ!
Netsuretsu kankeiteki!!! Ekaki uta! Gero!

Ge... Geleia?
ゲ...ゲロ?
Ge... Gero?