Madame

Madame

Madame

GrhhhannnnnnnnnnnGrhhhannnnnnnnnnn
Ahou Ahou AhouAhou Ahou Ahou
PutinovPutinov
Russo, meu irmãoRussi an mwen lah
Keros-N H.K.M!!!Keros-N H.K.M!!!
Acorda, Tala!!!Waké Tala !!!

Alô, vamos pegar uma instrução que parece uma baladaAlo an pren on instru ka semb on balad’
No contexto, isso pode parecer meio banalDans le kontext sa ka parèt mwen pluto pa mal
À primeira vista, essa casa parece um pouco comumA première vu son la kay parèt ti bwen banal
Na Guadeloupe, tudo vai bem, a gente come cocos e bananasEn gwaloup tou va bien on mange des cocos et des bananes
Esses caras não têm cara de quem tá de dieta, hein!Ess baw sa pani l’air dèt salad' Hin !
Esses caras, na verdade, aqui não estão doentes, hein!Ess en vrè ile an nou pa malad’ Hin !
Eu não tô aqui pra brincar de batalhaMwen an pa la pou joué lé batar
Se tudo vai bem, senhor, não se preocupe com o Canal+Si baw tou va bien Monsieur apa avi a Canal+
Desculpa, madame, se sua vida virou um pesadeloAn désolé madam si vi aw vinn on cauchemar
Desculpa, cara, se os problemas são muitos pra vocêAn désolé boug an mwen si problèm ni twop baw
Mas desculpa, você não tá sozinho, então se ligaMé désolé ou pa tou sèl donk foss baw
A gente tá todo mundo sufocado, dizendo que é tarde demais toda noiteNou tout ka toufé ka di nou y twop tard tou lé soir
Então sim, na verdade, a gente tem uma responsabilidadeDonk oui an effè en ni on responsabilité
Se isso eu digo, seus filhos não devem ouvir issoSi sa an ka di ti moun aw mè pa si sa yo ka kouté
E como sim, exatamente, a gente tem uma responsabilidade se isso eu digo a elesÉ kom oui jisteman an ni on responsabilité si sa en ka di yo
Eles vão me mandar embora sem olhar:Yo ké envouloi mwen de pa guélé :

Que a gente tá todo mundo vendo!! Mas ninguém pode fazer nadaKe nou tout’ ka vwè!! Mè nou pon yonn paka fè ayen
E a gente sabe bem que logo não vai ter caminho pra nadaE nou tout’ sav bien ke talè pakay ni chimin pou ayen
Então eu digo, seus filhos, madameDonk ka mwen di timoun aw madame
Diga pra mim, eu digo, seus filhos, madameDi mwen ka mwen di timoun aw madame
O que você queria dizer, seus filhos, madameKa ou té vlé an di timoun aw madame
Diga pra mim, eu digo, seus filhos, madameDi mwen ka mwen di timoun aw madame

Eu escolhi dizer pra eles lutarem, irmão, lutem por isso que é seuMwen an choisi dè di’y goumé ti frè goumé pou sa ki taw
Se você se virar, vai encontrar a vida estranhaA foss touné ou ké twouvé la vi bizar
Tem que encher a carreta, provar que você tem seu espaçoFo ou ké bouré charètt, prouvé kew ni plass aw
Sem ninguém mostrar o que você sente mesmo no escuroSan jin montré saw ka éprouvé mm dans le noir
Eu vou dizer pra eles lutarem sem parar, o mundo é seuAn ké di’y goumé san arrété mond' la cé taw
Mas se você não se cuidar, não vai ter isso na sua cabeçaMé foss a dé bra aw pé ké jen vo sa y an tèt aw
Eu vou dizer pra eles lutarem até quando você mesmo não tiverAn ké di’y goumé jiss tan ou mô mèm si a pa baw
Diga bem que essas ações vão orgulhar seus filhosDi bien ke cé act aw y ké fè fierté a timoun aw
Mas eu tenho que dizer, criançada, enquanto eles crescemMè fo an di tou piti la tou pandan y ka grandi
Que infelizmente eles podem não encontrar pessoas como GandhiKe malérèzmen y péké joinn moun genti kon Ghandi
Eu tenho que explicar que o caminho tem traços com bandidosFo an explikéy kan chimin ni trait èvè bandi
Que essa vida é dura se eles não quiserem correr como BambiKe sa bèt fwotéw a hyenn si y vlé pa kouri kon bambi
Alguém tem que dizer tudo isso pra elesFo on moun di’y tou sa an ka fè’y baw
Eu tenho o papel de vilão, mas isso faz parte da lutaAn ni le movè rol mè sa fais parti des faits d’armes
Eu tenho que mostrar tudo isso antes da rua fazer isso pra elesFo an montréy tou sa avan lari la fè’y baw
É pra eles fazerem uma escolha, mas vocês estão fazendo parteCé pou y fai on choi, Mè vou an ka fèw part

Que a gente tá todo mundo vendo!! Mas ninguém pode fazer nadaKe nou tout’ ka vwè!! Mè nou pon yonn paka fè ayen
E a gente sabe bem que logo não vai ter caminho pra nadaE nou tout’ sav bien ke talè pakay ni chimin pou ayen
Então eu digo, seus filhos, madameDonk ka mwen di timoun aw madame
Diga pra mim, eu digo, seus filhos, madameDi mwen ka mwen di timoun aw madame
O que você queria dizer, seus filhos, madameKa ou té vlé an di timoun aw madame
Diga pra mim, eu digo, seus filhos, madameDi mwen ka mwen di timoun aw madame

E bem, tudo simplesmente, senhores e senhoras, vamos nos entenderEt bien tout simplement Messieurs Dames et comprenons-nous bien
Eu trato as crianças de vocês exatamente como na minha épocaAn ka trété timoun a zot exactemen kon tan mwen
Eu digo a eles: seja educado, vá à escola, se comporte bemAn ka di'y soi poli va a l'écol komport' toi bien
Não roube dos outros e aprenda a proteger suas coisasNe vole pas autrui et apprends à protéger tes biens
Sempre muito simplesmente, senhores e senhoras, vamos nos entenderToujours très simplement Messieurs Dames comprenons-nous bien
Além de tudo isso, eu faço o bem pros filhos de vocêsApa tou sa an ka fè y bon ba timoun an mwen
Como filme pornô, a gente sabe que tem clipes que não podem verKon film porno an sav bien y ni dé clip fo pa y vwè
Eu simplesmente controlo, senhores e senhoras, façam como euAn ka tou simplement kontrolé messieurs dames fè kon mwen
É!! Senhores e senhoras, vamos nos entenderYeah!! Messieurs Dames comprenons-nous bien
Eu não posso educar todas as crianças da GuadeloupeAn pé pa fè edikatyon a tout' timoun gwadloup
Eu já tô gerenciando, tem sons que são destinados a eles, que são destinados a elesAn ja ka géré tan mwen ni dé son ki destiné a yo ki destiné a yo
O resto é pros mais velhos, vocês não devem ter acesso a tudo na internetLè restan pou lé pli gran timoun, aw pa censé ni accè a tou si internet
Senão, o clipe é só um monte de problemas pra vocêsSinon clip an nou sé kadè de souci aw
Mantenha isso bem na sua cabeça que com o YouTubeMèt li bien en tèt aw ke èvè youtube
Você pode aprender a fazer o bem ou pode aprender a fazer pornôOu ka aprenn li fè bon ou ka aprenn li fè porno
Você pode aprender de tudo!!, O povo da Guadeloupe não vai bemOu ka aprenn li de tou!!, Moun gwadloup tou ne va pa bien
Mas nossa ilha é linda, mesmo assimMè ile an nou bèl kan mèm
Pra que os pequenos irmãos saibam correr atrás das estrelas delesPou lè ti fwè zot wa konèt kouri dèyè zétwal a zot
Nós estamos aqui! Os Hyenness!! H.K.M DE.V.I.L Sempre cuidando de vocês, irmãosNou nou lah! Lé Hyenness!! H.K.M DE.V.I.L Toujou o gard' a vou fwè
Vocês vão saber que é sempre a mesma luta, mas eu digo isso pra eles!Zot wa konèt sé toujou mèm komba la mè di yo konsa!

Que a gente tá todo mundo vendo!! Mas ninguém pode fazer nadaKe nou tout’ ka vwè!! Mè nou pon yonn paka fè ayen
E a gente sabe bem que logo não vai ter caminho pra nadaE nou tout’ sav bien ke talè pakay ni chimin pou ayen
Então eu digo, seus filhos, madameDonk ka mwen di timoun aw madame
Diga pra mim, eu digo, seus filhos, madameDi mwen ka mwen di timoun aw madame
O que você queria dizer, seus filhos, madameKa ou té vlé an di timoun aw madame
Diga pra mim, eu digo, seus filhos, madameDi mwen ka mwen di timoun aw madame