Pé Pa Menti Enko

Pé Pa Menti Enko

Pé Pa Menti Enko

Você é tão lindaSa te si bèl
Tão pouco comumSi peu banal
Você pega meu coração e me leva pra dançarU pwan kè an mwen u mene'y an balad
Mesmo arco-íris, onde você tá, não tá nada malMenm arkansyèl owa'w te yenki pa mal
Você consegue me fazer ir longe de toda essa bagunçaU rive shaye mwen lwen dè anbruy dè bagaw
Mil estrelasMil etensèl
Dentro de um olharAdan on regaw
O mundo tem sete maravilhas, mas nenhuma é tão bela quanto seus olhosLe mond ni sèt mervèy pon yonn pa bèl kon zye'aw
D.E.V.I.L por pecado de orgulhoD.E.V.I.L par péché d’orgueil
Eu tô tentando ver o escuro dentro de um buraco negroAn ka eseye vwè nwè adan on trou noir

Eu não posso mentir maisAn pe pa manti ankò
Se você não me vê, eu não posso crescer maisSi u pa owa mwen an pe jen grandi ankò
Sem você, eu faço qualquer coisa parecer forteSan vu an ka fè yenki sanblan èt fò
Escondido atrás do sorriso, mas dentro de mim eu tô mortoKashe dèyè suriw mè andidan an mwen mò
E você continua brilhando pra mim, você é ouroE u ka kontinye briye ban mwen u se lò
E muitas vezes eu te sujo, eu sou só um trapoE twop fwa an sali'w an ay an dra on dòt
Entro com Glock, mulher, e a portaAntre Glock fanm èvè pòt
É assim que eu destruo um amorMi se konsa an aneanti on lòv

Querida, hoje você não tá aquiSheri jòdla u pa la
Eu me perdi em um palácioAn perdu adan on palas
Eu tô sozinho, nessa casa, eu e eu mesmo, só falandoAn tu sèl an mwen an kaz la mwen e mwen menm ka fè palab
Sem você, não tem nada de especialSan vu ayen pani panash
Eu sou como um soldado sem equipamentoAn kon solda san paktaj
Mas eu não tenho coragem de te pedir pra voltar, não dáMè an pani kuraj dè mande'w ruvin non an pa kap
Eu queria que você visse melhorAn tuju te ni mye a fè wè
Em Moscou, você tá em Bagdá, em uma barreira, você pode ser um feridoAn moscu u bagdad adan on baraj u pu on balafre
Todo um clique de família, fim de verTut on click a ti fanmi fen wè
Não venha se você não é maduro, se você não tem idade, se você não é estávelPa vin si u pa laj si t’as pas l’âge u si u pa stab
Eu sei que o sucesso pode te fazerAn sav byen ka siksè ka fèw fè
Eu esqueço de te dizer que eu amo você pra sempreAn ublye di'w kè an lòv vu a pèwpèt
Eu sou bonito e bem perdido nos negócios, masAn bèl e byen pèwdan dans l’affaire mais
Eu não tenho um parente que diga que ele fala bemMwen pani on paran ka di i pala bon debara
Mas eu falo, sim, isso sendoMè an pawsi pawla ouais ceci étant
Eu me tornei um pró do compartilhamentoAn vin on pro du partage
Sim, a qualquer horaOuais par tous les temps
Eu tô me afogando sob a chuva, vendo você a todo momentoAn ka neye mwen anba tjad wè a tu but tan
Mas quando eu acordo, você não tá láMè lè an leve u pa la

Eu não posso mentir maisBaw an pe pa manti ankò
Se você não me vê, eu não posso crescer maisSi u pa owa mwen an pe jen grandi ankò
Sem você, eu faço qualquer coisa parecer forteSan vu an ka fè yenki sanblan èt fò
Escondido atrás do sorriso, mas dentro de mim eu tô mortoKashe dèyè suriw mè andidan an mwen mò
E você continua brilhando pra mim, você é ouroE u ka kontinye briye ban mwen u se lò
E muitas vezes eu te sujo, eu sou só um trapoE twop fwa an saliw an ay an dra on dòt
Entro com Glock, mulher, e a portaAntre pòt fanm èvè Glock
É assim que eu destruo um amorMi se konsa an aneanti on lòv

Onde você tá?O u ye?
O que você tá fazendo?Kaw ka fè?
Provavelmente, isso eu fazia quando não tinha nadaSùwman sa an te ka fè lè an pa te o foye
Eu tô sentindo ao invésAn ka fè feeling olye
Eu te digo que eu nasciAn di'w kè an fèt
Isso não vai ser muitoSa pa kay o mye
Eu esqueço que é um coração de verdadeAn ublye ka i on kè anfèt
Eu esperava que você cortasse a linha com uma garota diferente que te assombraAn te ka atann ke kut fil a diferan gyal ki asome'w
Você tava esperando a bagunça da carga do carregador que tocaU te ka tann dezòd a bal chargeur a lawme ka sone
Eu tava cozinhando atrás, sugando pra ativarAn te ka kuwi dèyè su dèyè suceuse pu aksyone
Você só tava respirandoU just te ka pran suf
Você virou e não buzinouU vire u pa klaksone
Então, onde você tá?Donk o u ye?
E o que eu faço pra te perdoar, o fato de que eu te coloquei em uma peçaE ka mwen fè pu u pawdone le fèt kè an mete'w an piès
Eu me pego em um papelAn pran mwen pu on tolye
O amor, me dê perfeitoLòv an nu ban mwen perfect
Mas eu prefiro ficar mais pesadoMè an prefere vin gwosye
Vê muito do que você vê que eu sou fracoVo mye sa ki u vwè kè an fèb
Você queria meu amor, sinceramenteU te vle lòv mwen sensèwman
Me faça um pouco mais razoávelRann mwen ti bwen pli rezone
De surpresa em surpresaDe surprise en surprise
No final, nada pode te surpreenderA la fin ayen pe pa etone'w
Eu prometo que você vai amarAn pwomèt vu lanmu
Eu não tô lá pra te apoiarAn pate la pu epole'w
Eu amo você até a morteAn lov vu jis a lan mo
O suficiente pra te ver e te deixar felizAse pu gadew epanwi'w

Se você não me vê, eu não posso crescer maisSi u pa owa mwen an pe jen grandi ankò
Sem você, eu faço qualquer coisa parecer forteSan vu an ka fè yenki sanblan èt fò
Escondido atrás do sorriso, mas dentro de mim eu tô mortoKashe dèyè suriw mè andidan an mwen mò
E você continua brilhando pra mim, você é ouroE u ka kontinye briye ban mwen u se lò
E muitas vezes eu te sujo, eu sou só um trapoE twòp fwa an saliw an ay an dra a on dòt
Entro com Glock, mulher, e a portaAntre pòt fanm èvè Glock
É assim que eu destruo um amorMi se konsa an aneanti on lòv