Pitit a Papa

Pitit a Papa

Pitit a Papa

Tô, me diz que sabe que vai morrer antes de conhecer ParisToupit di mwen i sav i ké mô avan i konèt Paris
Mas faz atenção! Se você não conhece, não vai se meterMè fizi ay si atensyon ! si ou pa konèt pa ri
Ele tem duas velhas que dizem que a vida era boa antigamenteI tenn dé vyé kô di ke vi la té korekt jadis’
Ele sabe ver o paraíso se tiver um tiquinho de JarryLi i sav vwè paradi la si on ti l’ilèt Jarry

E eu sei que o sol já brilhou em nós demaisE mwen an sav soley la ja brilé do en nou twop
Pra gente continuar entrando e se afundandoPou nou continyé entrè nou ka fou nou tchok
Vocês nos recriminam como nós os recriminamosZot ni a rèproché nou kon nou ni a rèproché zot
Mas não tem jeito, era mais bonito quando se falava com os outrosN’empêche sa té pli bèl lè yon té ka palé ba lôt
Os mais velhos criticam os jovens, os jovens mandam os velhos se foderLé pli gran pè lé jèn, lé pli jèn voyé lé gran fuck
Os velhos não conhecem Hip Hop, toupiti não conhece mandiocaVyé kô la pa konèt Hip Hop, toupiti pa konèt mannyok
Nós nos odiamos e não sabemos a quem culparNou ray nou entrè nou en pa konèt a ki la fôt
Mas não tem jeito, vocês são eu, não tem jeito, eu sou vocêsN’empêche zot sé mwen , n’empêche an sé zot

Diz pra eles me darem um pouco de paz, porque eu sou orgulhosoDi yo ban mwen an pa fou pas’ en fiè
E mesmo quando eu vejo embaçado, eu sei fazerE mèm lè an ka vwè flou an sav fè
Mesmo que a vida me dê um soco, eu sei que acredito em nósMèm si vi la ban mwen kou an ka kwè an nou
Um Homem e um NegroAn Nonm é an Nèg
Tremendo, sou um guadalupenseTranblé an sé on Gwadloupéyen
Tremendo diante de guadalupensesTranblé douvan Gwadloupéyen
Tremendo, sou um guadalupense, além de Deus, eu não tenho medo de nadaTranblé an sé on Gwadloupéyen, a part bondyé an pa pè ayen

Pânico por toda partePanik tout koté
Pra eles poderem te segurar bem, é um calibre pra subirPou yo pé tenn vou byen sé on kalib pou woté
A TV francesa fala de nós, todo mundo chocadoTélé fransé ka palé dè nou tout moun choké
Mas dentro disso, sempre são os Negros de Guadalupe que caem, okMè adan sa sé toujou Nèg Gwadloup ki kouch, ok
Pra ver um cair, todo mundo apoiaPou vwè yonn tonbé tout moun ka sipoté
Pra ajudar a subir, assim todo mundo se posicionaPou aidey monté la kon sa tout moun si koté
Chorando, vemos a miséria em silêncio, todo mundo OKChiré, nou vwè mizè en silans’ tout moun OK
A raiva faz nosso coração bater, obrigado DeusRas’ i ka fè kè nou la toujou , mèsi Bondyé

Diz pra eles me darem um pouco de paz, porque eu sou orgulhosoDi yo ban mwen an pa fou pas’ en fiè
E mesmo quando eu vejo embaçado, eu sei fazerE mèm lè an ka vwè flou an sav fè
Mesmo que a vida me dê um soco, eu sei que acredito em nósMèm si vi la ban mwen kou an ka kwè an nou
Um Homem e um NegroAn Nonm é an Nèg
Tremendo, sou um guadalupenseTranblé an sé on Gwadloupéyen
Caindo diante de guadalupensesTonbé douvan Gwadloupéyen
Tremendo, sou um guadalupense, além de Deus, eu não tenho medo de nadaTranblé an sé on Gwadloupéyen, a pâ bondyé an pa pè ayen

Diz pra eles me darem um pouco de paz, porque eu sou orgulhosoDi yo ban mwen an pa fou pas’ en fiè
E mesmo quando eu vejo embaçado, eu sei fazerE mèm lè an ka vwè flou an sav fè
Mesmo que a vida me dê um soco, eu sei que acredito em nósMèm si vi la ban mwen kou an ka kwè an nou
Um Homem e um NegroAn Nonm é an Nèg
Tremendo, sou um guadalupenseTranblé an sé on Gwadloupéyen
Tremendo diante de guadalupensesTranblé douvan Gwadloupéyen
Tremendo, sou um guadalupense, além de Deus, eu não tenho medo de nadaTranblé an sé on Gwadloupéyen, a part bondyé an pa pè ayen