Ma Vie a Changé

Minha vida mudou

Ma Vie a Changé

Quando penso no meu passadoQuand je pense à mon passé
E tudo que eu passeiEt tout ce que j'ai traversé
Ajoelho-me para dar glória a Deus (Emma Dobré Prod)Je mets genoux à terre pour rendre gloire à Dieu (Emma Dobré Prod)
Quando penso no meu passadoQuand je pense à mon passé
E tudo que eu passeiEt tout ce que j'ai traversé
Eu me ajoelho para dar glória a DeusJe mets genoux à terre pour rendre gloire à Dieu
Alguns disseram que eu não possoY'en a qui ont dit je ne peux pas
Ih-yo lele oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)

Existem alguns que duvidaram de mimY'en a qui ont douté de moi
Mas, tudo issoMais, tout ça
Porque eu não tinha nadaParce que je n'avais rien

Porque, na verdade, meus amigos, eu venho de muito longeCar, en vérité, mes amis, moi, je viens de loin
O óleo da aldeia tornou-se KerozenLe pétrole du village est devenu Kerozen
Isso!Yeah!
Minha vida é uma bençãoMa vie est une bénédiction
Um filho de Deus nunca pode falharUn enfant de Dieu ne peut jamais échouer
Ah!Ah!
Eu minha vida é uma bençãoMoi, ma vie est une bénédiction
Um filho de Deus nunca pode falhar (Junior Saga)Un enfant de Dieu ne peut jamais échouer (Saga Junior)

Ih-yo lele oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Minha vida mudou oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lele eh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Hoje eu triunfei oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Ih-yo lele oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Minha vida mudou oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lele eh! (Lélélélé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Hoje eu triunfei oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Otro Mathieu VignonOtro Mathieu Vignon
Governador Charles ArounaLe gouverneur Charles Arouna
Christian Obrou DidierChristian Obrou Didier
Capitã Serey DiéCapitaine Serey Dié

Eu estava no escuro, não consegui uma lâmpadaJ'étais dans l'obscurité, on m'a refusé une ampoule
Hoje, graças a Deus, vivo entre as estrelasAujourd'hui, grâce à Dieu, je vis parmi les étoiles
Sempre entre os grandes, nunca citado entre os pequenos, não não, não é pretensãoToujours chez les grands, jamais cité chez les petits, non non, c'est pas une prétention
Minha vida é uma bençãoMa vie est une bénédiction
Kiki BenzeniKiki Benzeni
Sua vida mudou oh!Ta vie a changé oh!
Ih-yo lele oh!Ih-yo lélé oh!
Hoje você triunfou oh!Aujourd'hui, tu as triomphé oh!

Porque, na verdade, meus amigos, eu venho de muito longeCar, en vérité, mes amis, moi, je viens de loin
O óleo da vila tornou-se Kerozen (Nuvem Negra)Le pétrole du village est devenu Kerozen (Nuage Noir)

Ih-yo lele oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Minha vida mudou oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lele eh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Hoje eu triunfei oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Ih-yo lele oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Minha vida mudou oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lele eh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Hoje eu triunfei oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Capitão Vamoussa Bamba (Lélélé!)Capitaine Vamoussa Bamba (Lélélé!)
Ambi Cars (Lélélé ah-eh!)Ambi Voitures (Lélélélé ah-eh!)
Kenzo Cash Money (Lélélé!)Kenzo Cash Money (Lélélé!)
IB de Lausanne (Lélélé!)IB de Lausanne (Lélélé!)
Steven Saint-Éloi (Lélélé ah-eh!)Steven Saint-Éloi (Lélélélé ah-eh!)
Moses de Paname (ah-eh!)Moses de Paname (Ah-eh!)

Éboué Kouassi, filho do Abobo se tornou um grande jogador, Camara Laye, é porque ele lutou (Gattuso Le Lynx)Éboué Kouassi, enfant d'Abobo est devenu grand joueur, Camara Laye, c'est parce qu'il a bataillé (Gattuso Le Lynx)
Se pela fé podemos mover montanhasSi par la foi, l'on peut déplacer des montagnes
É que, nesta mesma hora, você pode apagar seus sofrimentosC'est que, par cette même fois, tu peux effacer tes souffrances
Samuel Éto'o, filho do New Bell, virou chefão, N'Bom, é porque ele lutou (Avy Lucien)Samuel Éto'o, enfant de New Bell est devenu grand patron, N'Bom, c'est parce qu'il a bataillé (Avy Lucien)
Se pela fé podemos mover montanhasSi par la foi, l'on peut déplacer des montagnes
É que, dessa vez, você pode apagar o seu sofrimento (Patrick Malo)C'est que, par cette même fois, tu peux effacer tes souffrances (Patrick Malo)

Ih-yo lele oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Minha vida mudou oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lele eh! (Lélélélé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Hoje eu triunfei oh! (Ah-eh! Ah-eh!) (Lorde Santi Obiang)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!) (Lord Santi Obiang)

Ih-yo lele oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Tichou La Merveille oh! (Lélélélé!)Tichou La Merveille oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lele eh! (Lélélélé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Hoje você triunfou oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, tu as triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)
Saga eh!Saga eh!
Saga eh!Saga eh!
Pichichi Saga eh!Saga Pichichi eh!
Soupratoni A Mão Fantasma oh!Soupratoni La Main Fantôme oh!
Alex Gatien (Lélélé!)Alex Gatien (Lélélé!)
Jumaa Saeed oh! (Lélélé!)Jumaa Saeed oh! (Lélélé!)
AB de Torino (Lélélé!)AB de Turin (Lélélé!)
Razak eh Silué (Lélélélé ah-eh!)Razak eh Silué (Lélélélé ah-eh!)
Sultan MoscowSultan Moscou
Presidente - doutor Abdoulaye MéïtéPrésident - docteur Abdoulaye Méïté
Azerbaijão, o misteriosoAzerbaïdjan Le Mystérieux
(Lélélé!)(Lélélé!)
Loulou Cacharel (Lélélé!)Loulou Cacharel (Lélélé!)
(Lélélélé ah-eh ah-eh!)(Lélélélé ah-eh ah-eh!)
É vitóriaC'est la victoire