Whiskey Seed

Semente de Uísque

Whiskey Seed

Bem, eu andei na pior e tô vivendo tão malWell I've been down on the row and I'm livin' so low
(Que) eu te venderia minhas calças por um níquel(That) I'd sell you my britches fo' a nickel
Gastei toda a grana só pra pirar a cabeçaI done spent all my bread just to screw up my head
E aquele velho ceifador tá vindo com sua foiceAn' that ol' reaper is comin' with his sickle

Eu me jogaria na lama só por um goleI'd get down in the mud (just) for one little shot
Trocaria por uma garrafa tudo que eu tenhoTrade you for a bottle everything I got
É coisa do diabo, então irmão, preste atençãoIt's the devil's own so brother take heed
Não vá plantar essa velha Semente de UísqueDon't go plantin' that ol' Whiskey Seed

Não sei onde estive, não é lugar nem tempoI don't know where I been ain't no where or no when
E meu fígado tá tão ruim que tô ficando amareloAnd my liver's so bad I'm turnin' yellow
Minha ocupação é ser vagabundo e (um) zero é minha somaOccupation's a bum an' (a) zero's my sum
Tô com a D.T. tão forte que pareço gelatinaGot the D.T.'s so bad I look like Jell-O

Bem, a sarjeta é minha cama, o papel é meu lençolWell the gutter's my bed, the paper's my sheet
Você pode me encontrar deitado na ruaYou can find me lyin' out in the street
É coisa do diabo, então irmão, preste atençãoIt's the devil's own so brother take heed
Não vá plantar essa velha Semente de UísqueDon't go plantin' that ol' Whiskey Seed

(Bem) Agora tô me sentindo tão mal que não tenho pra onde ir(Well) Now I'm feelin' so low I got nowhere to go
Se eu encontrasse um buraco grande, acho que entrariaIf I found a big hole I think I'd crawl in
E eu queria poder me esconder, porque parece que morriAnd I wisht' I could hide 'cause it feels like I died
E eu ouço aquela velha garrafa ainda me chamandoAnd I hear that ol' bottle still a-callin'

Mas tô tentando encontrar um jeito de sairBut I'm tryin' to find a way to get out
Às vezes me dá vontade de pular e gritarSometimes makes me want to jump and shout
É coisa do diabo, então irmão, preste atençãoIt's the devil's own so brother take heed
Não vá plantar essa velha Semente de UísqueDon't go plantin' that ol' Whiskey Seed