Louisiana Country Mile

Milha do Interior da Louisiana

Louisiana Country Mile

Seu professor pode ter te dito que eram cinco mil e poucos pésYour teacher might've told you it was five thousand something feet
Isso não é tão longe de carro ou numa rua da cidadeThat ain't to far in a car or on a city street
Deixa eu te contar, filho, de onde eu venhoLet me tell you son, back where I come from
Você aprende desde pequenoYou learn as a little child
Que não existe nada mais longo que uma milha do interior da LouisianaThere ain't nothing any longer than a Louisiana country mile

Amos Walker disse que ia me atirar da próxima vez que me pegasse cruzando sua cercaAmos Walker said he'd shoot me next time he caught me crossing his fence
Mas eu estava tão apaixonado que não pensava muito nisso naquela épocaBut I was too much in love to reallly think about it back then
Cruzando aquela árvore pelo riacho ThibidiouxWalking that tree cross Thibidioux creek
Ainda consigo ver aqueles jacarés sorrindoI can still see them gators smile
Mas ela valia cada passo daquela milha do interior da LouisianaBut she was worth every step of that Louisiana country mile

Aquele caminho ficou mais curto à medida que eu me aprofundavaThat path got shorter as I fell deeper
Eu nadaria naquele velho pântano se fosse preciso pra vê-laI'd swim that old swamp if I had to to see her
Aqueles dias se foram e ela é uma lembrança,Those days are gone and she's a memory,
Mas quando a estrada parece longa, eu perceboBut when that road looks long it hits me
Que há um tesouro no final da maioria dos problemas e desafios da vidaThere's a treasure at the end of most of life's troubles and trials
E não existe nada mais longo que uma milha do interior da LouisianaAnd there ain't nothing longer than a Louisiana country mile

Eu percorri um longo caminho daquela casinha no meio da mataI've come a long way from that little house back in the woods
E eu sei que não volto lá tanto quanto deveriaAnd I know I don't get back there as much as I should
Mas de vez em quando, quando as paredes se fecham, ainda consigo sorrirBut every now and then when the walls close in I can still smile
Fecho os olhos e deixo minha mente percorrer aquela milha do interior da LouisianaI close my eyes and let my mind walk that Louisiana country mile

Aquele caminho ficou mais curto à medida que eu me aprofundavaThat path got shorter as I fell deeper
Eu nadaria naquele velho pântano se fosse preciso pra vê-laI'd swim that old swamp if I had to to see her
Aqueles dias se foram e ela é uma lembrança,Those days are gone and she's a memory,
Mas quando a estrada parece longa, eu perceboBut when that road looks long it hits me
Que há um tesouro no final da maioria dos problemas e desafios da vidaThere's a treasure at the end of most of life's troubles and trials
E não existe nada mais longo que uma milha do interior da LouisianaAnd there ain't nothing longer than a Louisiana country mile
Não fale até ter percorrido aquela milha do interior da LouisianaDon't talk till you've walked that Louisiana country mile