Mil Vezes Não

1000x Nein

Mil vezes nãoTausendmal nein
Mil vezes nãoTausendmal nein
Você não pode me acontecerDu darfst mir nicht passier'n
(Não, não, não)(Nein, nein, nein)

Seria tão fácil olhar nos seus olhosEs wäre so leicht, dir in die Augen zu seh'n
Seria tão fácil ir pra casa com vocêEs wäre so leicht, mit dir nach Hause zu geh'n
Seria tão simplesEs wäre so einfach
Mas o que vem depois?Doch was kommt danach?

Seria tão fácil passar uma noite só com vocêEs wäre so leicht, die eine Nacht nur mit dir
Seria tão fácil esquecer tudo por issoEs wäre so leicht, alles vergessen dafür
Seria tão simplesEs wäre so einfach
Se eu não tomasse cuidadoWenn ich nicht aufpass

Se você não fosse você (se você não fosse você)Wenn du nicht du wärst (wenn du nicht du wärst)
Se você só não fosse vocêWenn du nur nicht du wärst

Mil vezes não, você é perigosaTausendmal nein, du bist gefährlich
Mil vezes não, eu falo isso pra vocêTausendmal nein, ich sag's dir ehrlich
Mil vezes não, você não pode me acontecerTausendmal nein, du darfst mir nicht passier'n

Nenhum Ti amo, nenhum Eu te amo assimKein Ti amo, kein Ich lieb dich so
Mil vezes nãoTausendmal nein
Nem um sorriso e eu te pego de qualquer jeitoNicht ein Lächeln und ich bekomm dich sowieso
Mil vezes não (mil vezes não)Tausendmal nein (tausendmal nein)

O que aconteceria se você aceitasse meu não?Was würde passier'n, würdst du mein Nein akzeptier'n?
Como eu ficaria te vendo com outra pessoa?Wie würd es mir geh'n, dich mit 'ner andern zu seh'n?
Isso não seria fácilDas wäre nicht einfach
E o que viria depois?Was wäre danach?

O que aconteceria se eu realmente te perdesse?Was würde passier'n, wenn ich dich wirklich verlier?
Como eu ficaria depois de todo esse drama com você?Wie würd es mir geh'n nach all dem Drama mit dir?
Isso não seria fácilDas wäre nicht einfach
Talvez eu acabe cedendoVielleicht werd ich doch schwach

Se você não fosse você (se você não fosse você)Wenn du nicht du wärst (wenn du nicht du wärst)
Se você só não fosse vocêWenn du nur nicht du wärst

Mil vezes não, você é perigosaTausendmal nein, du bist gefährlich
Mil vezes não, eu falo isso pra vocêTausendmal nein, ich sag's dir ehrlich
Mil vezes não, você não pode me acontecerTausendmal nein, du darfst mir nicht passier'n

Nenhum Ti amo, nenhum Eu te amo assimKein Ti amo, kein Ich lieb dich so
Mil vezes nãoTausendmal nein
Nem um sorriso e eu te pego de qualquer jeitoNicht ein Lächeln und ich bekomm dich sowieso
Mil vezes não (mil vezes não)Tausendmal nein (tausendmal nein)