Business

Negócios

Business

Tem que sair daqui, temos que vazar de vezFaut qu'on se sorte d'ici qu'on se tire tous de là

Refrão {x2}Refrain {x2}
Você que não sabe, eu rimei de graça demaisToi qui sait pas j'ai trop rapper par bénévolat
E agora é a vez deles pagaremEt maintenant c'est pour eux de payer
Se curvando pros ricosSe pencher pour les nantis
Kertra, família fonky e agoraKertra, fonky family et maintenant

SatSat
Eu insisto e mesmo que renda pouco, ninguém vai nos calarJe m'obstine et même si rapporte peu personne nous mettra au pas
Representamos nossos manos que caíram, por erro ou nãoOn représente nos gars qui sont tombés pour faute grave ou pas
Nesse momento, só tenho meu rap pra sonhar com um futuro melhorA ce moment précis je n'ai que mon rap pour espérer de plus beau lendemain
Pergunta pro meu, dias melhores não vêm assim, num estalar de dedosDemande au mien les jours meilleurs ne viennent pas en un tour de main
Não, se fosse assim, a gente saberia e não ia reclamar tantoNon, si c'était le cas on le saurait et on ne se plaindra pas tant
Talvez não passaríamos tanto tempo em casa escrevendo horas a fioPeut-être qu'on ne passerait pas tout ce temps chez nous à écrire des heures durant
Embora lá fora eu conheça o cenário, os atores, o roteiro antes de lerQuoique dehors je connais le décor, les acteurs le scénar avant de l'avoir lu
O final desse filme do caralho antes de verLa fin de ce putain de film avant de l'avoir vu
Quando tudo acabar, elas saberão onde estão as putas que me achavam bonitoQuand tout sera terminé elle se seront où les putes qui me trouvaient mignon
Certamente longe, quando perceberem que não estamos nadando em milhõesSurement au large quand elles verront qu'on ne brasse pas des millions
É isso a vida, tem que ser ágil nesse mundo, esse matadouroC'est ça la vie faut se montrer vif dans ce monde cet abattoir
Você deixa sua pele quando não tem saídaTu laisses ta peau quand t'as pas d'échapatoir
A minha é baseada em fatos reaisLa mienne juste basé sur des faits réels
Ao ouvi-los, você entende na hora que vêm das verdadeiras vielasA les entendre tu comprends cash qu'ils viennent des vraies ruelles
Aquelas onde os jovens querem tanto dinheiro no banco quanto no colchãoCelles où les jeunes veulent autant de frics à la banque que dans le matelas
Respeito aos nossos, de Marselha até Mantes-la.Respect aux nôtres de marseille jusqu'à mantes-la.

Don choaDon choa
Quando eu via o mundo da músicaQuand je voyais le monde la musique
Acreditava que isso deixava rico, um disco, uma só canção, um só clipeJe croyais ça rendait riche, un seul disque une seule couvou un seul clip
Um monte de grana em um único riscoPlein de floozes dans un seul risque
Soldados do hip-hop sem um único policial, relaxa que eu não vou reclamarSoldats du hip-hop sans seul flic t'inquiète je me plaindrais pas
Eu como sem saber se estou trabalhando, procurando o ossoJe mange sans je sais même pas si je bosse moi, cherche l'os moi
Se eu quisesse vender mais, eu seria gigolô.Si j'aurais voulu vendre plus, je ferais gigolo.
Elas mandam muitos beijos pra você porque seu trampo vende bemElles font de grosses bises à toi parce que ton truc vend bien
Olha bem que eles vão devolver o contrato pra ele, pra eles não vale nadaRegarde bien qu'ils lui rendent son contrat pour eux, il vaut plus rien
Eles são rápidos pra calcular, esses filhos da putaIls sont rapides à calculer ces enculés
Você acha que estão aqui pra brincar, entãoTu crois qu'ils sont là pour rigoler, alors
Eu vi um que pagou milhões pra picolear, entãoJ'en ai vu un qui est payer des millions à piccoler alors
Esse meio é estranho, nada a ver com a ruaCe milieu là est bizarre, rien à voir avec la rue
Quantos piraram com tudo que viramCombien ont pété les plombs avec tout ce qu'ils ont vu
Tudo que beberam, tudo que puderam cheirarTout ce qu'ils ont bu, tout ce qu'ils ont pu sniffer
Todas as putas que tiveram, tudo que curtiramToutes les putes qu'ils ont eu, tout ce qu'ils ont kiffer
Tudo que souberam, o sucesso pode mudar um homemTout ce qu'ils ont su, le succès ça peut changer un homme
Mesmo com uma fome enorme, mantenha a cabeça fria, infielMême avec une faim énorme garde la tête froide mécréant
Ff, um álbum se Deus quiser e Deus é grandeFf, un album si dieu veut et dieu est grand

{no refrão}{au refrain}

KertraKertra
Porque tentamos explicar e não importa o que você faça, tem que se aplicarParce qu'on essaye d'expliquer et quoique tu fasses tu dois t'appliquer
Muita gente achou que fazer um álbum era fácilBeaucoup ot cru que faire un album c'était pas compliqué
A estrada é longa e o sucesso não vem assim, de repenteLa route est longue et la réussite ne vient pas rappliquer
A cada segundo você precisa saber como reagirA chaque seconde tu te dois de savoir répliquer
O negócio da música não tem nada a ver com o negócio da rua, filhoLe business de la zique-mu n'a rien à voir avec le business de la rue, fils
E é assim, filho, você lança um som, dois sons, pronto, você é o queridinhoEt c'est comme ça, fils, tu sors un skeudi, deux skeudis, ça y est t'es che-ri
Todo mundo te zoa, pras minas você é o novo amorTout le monde te charie, pour les meufs t'es le nouveau chéri
Mas é só ilusão pra conseguir enriquecerMais c'est du vent pour réussir à t'enrichir
A sabedoria é o começo quando começamos a pensarLa sagesse est le début quand on commence à réfléchir
Não digo que não há grana porque isso seria te enganarJ'dis pas qu'il y pas de seilles-os parce que là ce serait te mentir
Pra ser sincero, como quem diz, eu prefiro avisarA vrai dire comme qui dirait je préfère avertir
Dos idiotas que hoje admitem, enquanto ontem negavamDes niais qui aujourd'hui avouent alors qu'hier ils niaient
Eu os vejo chorando enquanto você ouve ao longe eles rindoJe les voies chialer alors que t'entends au loin ils riaient
Não vamos desistir até voltarmos a brilharOn lâcheras pas l'affaire jusqu'à ce qu'on revienne briller
Agora que chegamos, vamos ficarOn restera maintenant qu'on y est

{no refrão}{au refrain}

Você que não sabe, eu rimei de graça demaisToi qui sait pas j'ai trop rapper par bénévolat
E agora é a vez deles pagaremEt maintenant c'est pour eux de payer
Você que não sabe, eu rimei de graça demaisToi qui sait pas j'ai trop rapper par bénévolat
Kertra, família fonky e agoraKertra, fonky family et maintenant