Avec des Si (feat. Camille Lelouche)

Com Se (feat. Camille Lelouche)

Avec des Si (feat. Camille Lelouche)

Eu não costumo acreditar nas palavras de um diaJe n'ai pas souvent cru aux mots d'un jour
Nos grandes discursos, eu corto logoAu grand discours, je coupe court
Não dou minha confiança aos primeiros felizes que aparecemJe n'donne pas ma confiance aux premiers venus heureux
Aos olhares fixos, às maneiras tortasAux regards soutenus, aux manières obtus
Eu muitas vezes acreditei no amorJ'ai souvent cru croire en l'amour
Mas às vezes isso me pregou peçasMais parfois ça m'a joué des tours
Eu achava que merecia pelo menos uma vez quem era feito pra mimJe pensais mériter au moins une fois celui qui était fait pour moi

Se eu digo sim, se eu me jogo (se eu me jogo)Si j'dis oui, si je me lance (si je me lance)
Se eu me machuco, se eu caio (se eu caio)Si je me blesse, si je tombe (si je tombe)
Se eu te acredito, se eu sonho (se eu sonho)Si je te crois, si j'en rêve (si j'en rêve)
Você vai me levantar? (Sim)Est-ce que tu me relèves? (Oui)

Se eu te dou, se eu acho que vou pirar (se eu pirar)Si je te donne, si je crois que je craque (si je craque)
Se eu embarco, se eu te amo (se eu te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Se a felicidade é estarmos juntos (juntos)Si l'bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Sejamos felizes (sejamos felizes)Soyons heureux (soyons heureux)
Se eu te dou, se eu piro (se eu piro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Se eu embarco, se eu te amo (se eu te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Se a felicidade é estarmos juntos (juntos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Sejamos felizes (sejamos felizes)Soyons heureux (soyons heureux)

Se eu me abro, se eu me entrego, se eu confioSi je m'ouvre, si je m'abandonne, si je me confie
Se eu te encontro, se eu decolo, se eu mudo de vidaSi je te retrouve, si je décolle, si je change de vie
Se você se dobra, se você chora e eu te consoloSi tu plies, si tu pleures et que je te console
Se eu te amo, em cores, se a gente se lançaSi je t'aime, en couleurs, si on s'envole
Se eu te sinto, se eu te conheço, se eu te adivinhoSi je te sens, si je te sais, si je te devine
Se eu te ensino, se eu te agradar, se eu te iluminoSi je t'apprends, si je te plais, si je t'illumine
Se você ri, se você me segura, se eu te provoqueiSi tu ris, si tu me retiens, si je te taquine
Se eu te escrevo, se eu te pinto, se eu te desenhoSi je t'écris, si je te peins, si je te dessine
Se eu te ajudo a superar seus medosSi je t'aide à surmonter tes peurs
Se eu conto o número dos seus batimentos cardíacosSi je compte le nombre de tes battements de cœur
Se eu derreto com minhas mãos um exército de rivaisSi je tue de mes mains une armée de rivaux
Que eu te olho como da primeira vez e que cada dia é novoQue je te regarde comme la première fois et que chaque jour est nouveau
Se eu tenho os olhos em você ao acordarSi j'ai les yeux posés sur toi au réveil
E que eu te observava dormir na noite anteriorEt que je t'observais t'endormir la veille
Você me segue, você me aceita como eu sou?Est-ce que tu me suis, est-ce que tu me prends tel que je suis?
Você vem, você esquece quem te machucou?Est-ce que tu viens, est-ce que t'oublies ceux qui t'ont blessé?
Ou você foge?Ou est-ce que tu fuis?

Se eu te dou, se eu piro (se eu piro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Se eu embarco, se eu te amo (se eu te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Se a felicidade é estarmos juntos (juntos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Sejamos felizes (sejamos felizes)Soyons heureux (soyons heureux)
Se eu te dou, se eu piro (se eu piro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Se eu embarco, se eu te amo (se eu te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Se a felicidade é estarmos juntos (juntos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Sejamos felizes (sejamos felizes)Soyons heureux (soyons heureux)

Se eu te amo, se eu caioSi je t'aime, si je tombe
Você vai estar lá pra mim?Est-ce que tu vas être là pour moi?
Se eu te amo, se eu caioSi je t'aime, si je tombe
Você vai estar lá pra mim?Est-ce que tu vas être là pour moi?

Se eu te dou, se eu piro (se eu piro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Se eu embarco, se eu te amo (se eu te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Se a felicidade é estarmos juntos (juntos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Sejamos felizes (sejamos felizes)Soyons heureux (soyons heureux)
Se eu te dou, se eu piro (se eu piro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Se eu embarco, se eu te amo (se eu te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Se a felicidade é estarmos juntos (juntos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Sejamos felizes (sejamos felizes)Soyons heureux (soyons heureux)