R.A.P

R.A.P

R.A.P

OhOh
OhOh
OhOh

Eu faço R-A-P e coloco o R como resistênciaJ'fais du R-A-P et j'pose le R comme résistant
Pergunta: Quem se diz rapper sem ser um dissidente?Question: Qui prétend faire du rap sans être un dissident?
R como rebelde, minha alma é palestinaR comme rebelle, mon âme est Palestinienne
Tem motivo pra gritar como o Patrick BruelY a d'quoi s'casser la voix comme Patrick Bruel
Eu vim pra encerrar os debates (é isso)J'suis venu clôturer les débats (ouais)
Não tem rapper sem luta (é isso mesmo)Y a pas d'rappeur sans combat (c'est ça)
Se você só fala de grana (grana)Si tu ne parles que de billets (billets)
Você não serve pra nada como um rapper mudo (mudo)Tu sers à rien comme un rappeur muet (muet)
O rap vem das quebradas (quebradas)Le rap vient des bas-fonds (bas-fonds)
Quando você nos ouve, ouve o que as balas fazem (balas fazem)Quand tu nous entеnds, t'entends c'que lеs balles font (balles font)
R como real: R como ruaR comme réel: R comme rue
Eu sobrevivi entre leões como RudJ'ai survécu parmi les lions comme Rud
Pros manos presos nas nossas vielas (vielas)Aux petits frères coincés dans nos ruelles (ruelles)
Onde sombra e luz duelam (duelo)Où ombre et lumière se battent en duel (duel)
Giroflex e cemitérios à vista (à vista)Gyrophares et cimetières en visu (en visu)
A morte ou a prisão: só tem duas saídas (duas saídas)La mort ou la prison: T'as qu'deux issues (deux issues)
Pergunta pra flecha se eu tô falando a verdade (se eu tô falando a verdade, verdade)Demande à la flèche si j'dis vrai (si j'dis vrai, vrai)
Se você acende o pavio, tem que estar preparado (preparado, é)Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt (prêt, ouais)
Você vai acabar sob a comissão RTu vas finir sous commission R
Em nove metros quadrados, acredita, você falta ar (ar, ar)Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu manques d'air (d'air, air)
Eu ainda rimo, não tô limpo (limpo)J'rappe encore, j'suis pas sevré (sevré)
Vou entrar pra lenda como Juliette Fievet (Juliette Fievet)J'vais rentrer dans la légende comme Juliette Fievet (juliette Fievet)
Tenho poucos amigos, mas de qualidade (de qualidade)J'ai très peu d'amis mais de qualité (de qualité)
Você sabe quem fica de pé quando você tá deitado (quando você tá deitado)Tu sais qui tient debout quand t'es alité (quand t'es alité)
R como riscos (riscos)R comme risques (risques)
É sobre desafiar o Estado em disco (em disco)Il s'agit d'défier l'État sur disque (sur disque)
Pro rap de modinha, que se dane (que se dane)Aux chiottes le rap de branché (branché)
Eu faço H-I-P-H-O-P (H-I-P-H-O-P)Moi, j'fais du H-I-P-H-O-P (H-I-P-H-O-P)
E agora coloco o A como amor (amor)Et là, j'pose le A comme amour (amour)
Estou vivo, então vou guerrear até a morte (até a morte)J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort (jusqu'à ma mort)
Meu coração bate por todos os bairros da França (é)Mon coeur bat pour tous les quartiers d'France (ouais)
Me veem como um guia, mas tô em busca de sentidoOn m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens
Aumenta o som no Clio, no Classe A (a)Pousse le son dans le Clio, dans le classe A (a)
Não me procura no rádio, eu não toco lá (não)M'cherche pas à la radio, je n'y passe pas (pas)
Não tô nos sinais de gangue nem no esquema delesJ'suis pas dans les signes de gang ni dans leur bail de triangles
Eu faço um álbum entre dois filmes e deixo todos na lona (wooh)J'fais un album entre deux films et j'les mets tous à l'amende (wooh)
Rapper em vitrine como em Amsterdã (amster–)Rappeur en vitrine comme à Amsterdam (amster–)
Eu me exponho só pro [chairman (chairman)?]Moi, j'me mets à nu que chez le [chairman (chairman)?]
A como autêntico até me enterrarem, manoA comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man
Eles rimam pelo dinheiro, eu rimo pra machucarIls rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal
É o som das quebradas, dos mortaisC'est le son des quartiers, des mortiers
Dos magrinhos que fazem o portão tocarDes maigrichons qui font sonner le portique
Ou fazem o porteiro tremerOu bien trembler le portier
Conhecem todo Paris e metade dos manobristasConnaissent tout Paris et la moitié des voituriers
Um funileiro, um chaveiro e até um armeiro, éUn carrosier, un serrurier et même un armurier, ouais
É o som das HLMs (hlms)C'est le son des HLMs (hlms)
Onde a gente se sabe sem precisar dizer Eu te amo (eu te amo)Où on se sait sans se dire Je t'aime (je t'aime)
A gente cresceu longe da Torre Eiffel (Eiffel)On a poussé loin de la tour Eiffel (eiffel)
Noites sem lua, meios-dias sem sol (bawbaw)Des nuits sans lune, des midis sans soleil (bawbaw)
E agora coloco o P de poesia (poesia)Et là, j'pose le P de poésie (poésie)
Pra que ter flow sem os escritos? (É)A quoi bon avoir du flow sans les écrits? (Ouais)
Fala pra mim de rua, mas de futuros destruídosParle-moi de rue, mais d'avenirs saccagés
De desejos ardentes e de vivências sombriasDe désirs brûlants et de vécus ombragés
Fala pra mim da frieza de uma armaParle-moi de la froideur d'une arme
Que sussurra um ar de vingança em lágrimas quentesQui murmure un air de vengeance à chaudes larmes
Descreve o incêndio nos olhos (nos olhos)Décris-moi l'incendie dans les yeux (les yeux)
De quem segura, na mão, uma arma de fogoDe celui qui tient, en main, une arme à feu
Você vê?Tu vois?
P como pena afiada (afiada)P comme plume aiguisée (aiguisée)
Pra cortar as mentiras do Elysée (Elysée)Pour trancher les mensonges de l'Elysée (elysée)
Eles podem negar como o François Bayrou (wooh)Ils ont beau nier comme François Bayrou (wooh)
Os filhos de operários acabam sob algemas (wooh)Les fils d'ouvrier finissent sous écrou (wooh)
Você vê, se eu me encontrar numa encrencaTu vois, si j'm'retrouve dans une salade
Eu serei julgado como Koba la D, não como Palmade (ooh)J'serais jugé comme Koba la D, pas comme Palmade (ooh)
Eu seguro o microfone como um fuzil (fuzil)J'tiens l'micro comme un fusil (fusil)
Precisaria limpar com karcher o Nicolas Sarkozy (rah)Faudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy (rah)
P como polêmica (polêmica)P comme polémique (polémique)
Quem se diz rapper sem P de política? (Política)Qui prétend faire du rap sans P de politique? (Politique)
Eu existia antes do Skyrock, não sou filho deles (filho)J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston (fiston)
Eu fiz meu espaço sem o P de empurrão (empurrão)J'ai fait mon trou sans l'P de piston (piston)
Os verdadeiros rappers estão raros como Carlito (Carlito)Les vrais rappeurs se font rares comme Carlito (carlito)
Eu sou difícil de rastrear como a cripto (cripto)J'suis difficile à tracer comme la crypto (crypto)
Eu me retiro com o P como [p?]J'me retire avec le P comme [p?]
Paz, eles fazem RNB, eu faço R-A-P, pazPeace, ils font d'la RNB, j'fais du R-A-P, peace

Rap hardcore sobre breakbeat violento (eu faço)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violento (eu faço)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violentoRap hardcore sur violent breakbeat
No estilo realista, [sob pena?], letras explícitasDans l'style réaliste, [sous la peine?], lyrics explicites
Rap hardcore sobre breakbeat violento (eu faço)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violento (eu faço)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violentoRap hardcore sur violent breakbeat
No estilo realista, [sob pena?], letras explícitasDans l'style réaliste, [sous la peine?], lyrics explicites

Resistência, amor e poesiaRésistance, amour et poésie
Eu sempre manuseio o microfone como um fuzilJ'manie toujours le micro comme un fusil
Do lado dos proletários, nada da burguesiaDu côté des prolétaires, pas d'la bourgeoisie
Precisaria limpar com karcher o Nicolas SarkozyFaudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy
Resistência, amor e poesiaRésistance, amour et poésie
Eu sempre manuseio o microfone como um fuzilJ'manie toujours le micro comme un fusil
Do lado dos proletários, nada da burguesiaDu côté des prolétaires, pas d'la bourgeoisie
Precisaria limpar com karcher o Nicolas SarkozyFaudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy

P-p-poderia limpar com karcher o Nicolas SarkozyF-f-faudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy
(R-A-P)(R-A-P)