Dead Flowers

Flores Mortas

Dead Flowers

Bem, quando você está sentada lá
Well, when you're sitting there
Em sua cadeira estofada de seda
In your silk upholstered chair
Conversando com alguns ricos que você conhece
Talking to some rich folks that you know
Bem, espero que você não me veja
Well I hope you won't see me
Com minhas companhias grosseiras
In my ragged company
Você sabe que eu nunca poderia ficar sozinha
You know I never could be alone

Derrube-me, pequena Susie, derrube-me
Take me down little Susie, take me down
Eu sei que você se acha a Rainha do Alternativo
I know you think you're the Queen of the Underground
E você pode me mandar flores mortas todas as manhãs
And you can send me dead flowers every morning
Envie-me flores mortas pelo correio
Send me dead flower by the mail
Envie-me flores mortas no meu casamento
Send me dead flowers to my wedding
E eu não esquecerei de colocar rosas no seu túmulo
And I won't forget to put roses on your grave

Bem, você está sentada
Well, you're sitting back
No seu Cadillac rosa
In your rose pink Cadillac
Fazendo apostas no dia do Kentucky Derby
Making bets on Kentucky Derby Day
Eu estarei no meu porão
I'll be in my basement room
Com uma colher e uma agulha
With a needle and a spoon
E outra garota poderá acabar com a minha dor
And another girl can take my pain away

Derrube-me, pequena Susie, derrube-me
Take me down little Susie, take me down
Eu sei que você se acha a Rainha do Alternativo
I know you think you're the Queen of the Underground
E você pode me mandar flores mortas todas as manhãs
And you can send me dead flowers every morning
Envie-me flores mortas pelo correio
Send me dead flower by the mail
Envie-me flores mortas no meu casamento
Send me dead flowers to my wedding
E eu não esquecerei de colocar rosas no seu túmulo
And I won't forget to put roses on your grave

Derrube-me, pequena Susie, derrube-me
Take me down little Susie, take me down
Eu sei que você se acha a Rainha do Alternativo
I know you think you're the Queen of the Underground
E você pode me mandar flores mortas todas as manhãs
And you can send me dead flowers every morning
Envie-me flores mortas pelo correio
Send me dead flower by the US mail
Envie-me flores mortas no meu casamento
Say it with dead flowers at my wedding
E eu não esquecerei de colocar rosas no seu túmulo
And I won't forget to put roses on your grave
Não, eu não esquecerei de colocar rosas no seu túmulo
No I won't forget to put roses on your grave