Chancery Lane

Chancery Lane

Chancery Lane

Através da cidade de Londres hoje à noiteThrough the city of london tonight
Há homens ricos inchados na carcaça de vidaThere's rich men bloated on the carcase of life
Se o dinheiro fala, em seguida, eles são os tradutoresIf money talks then they're the translators
Leis são torcidos por esses legisladoresLaws are twisted by these legislators
Vindo cabinas dos tribunais de justiçaHailing cabs from the courts of justice
Pulsos de corrida com os sonhos da avarezaPulses racing with dreams of avarice
Provar os frutos de uma posição privilegiadaTasting the fruits of a privileged position
Pegue o dinheiro, esmagar a oposiçãoTake the cash, smash the opposition

E todo mundo está pagando a contaAnd everybody is picking up the bill
E todos, observando-os roubar, observando-os roubarAnd everybody, watching them steal, watching them steal

A partir da vertente através de Chancery LaneFrom the strand through chancery lane
Ruas de esplendor, mas oh que vergonhaStreets of splendour, but oh what shame
Canary Wharf com vista sobre tudoCanary wharf overlooking it all
Como velas berrantes sobre este bolo de expansãoLike gaudy candles on this cake of sprawl
Neste jogo há ainda tudo para jogarIn this game there's still all to play for
Embora as fichas podem ser empilhados em seu favorThough the chips may be stacked in their favour
Assim, cada marcha toda revista sediciosoSo every march every seditious journal
É um dedo nas nervuras que a resistência é fértilIs a finger in the ribs that resistance is fertile

Porque todo mundo está pagando a contaCos everybody is picking up the bill
Todo mundo, observando-os roubar, observando-os roubarEverybody, watching them steal, watching them steal
Há sempre aqueles com usaThere's always those with uses
Por abusos dos direitos civisFor civil rights abuses
E jargão de desculpas -And jargon for excuses -
Jornalística e juridiquês, taxas engasgosJournalese, legalese, gagging fees

Ordem judicial servido, o servidor retirado para a provaCourt order served, the server taken down for proof
Suspeita de abrigar a verdadeSuspicion of harbouring the truth
Ordem judicial servido, você não deve andar mais aquiCourt order served, you must not ride here anymore
É apenas como 1984It's just like 1984
O Estado entregou ao interesse privadoThe state handed over to private interest
Que impulsiona a agenda, de motorista para militaristaThat drives the agenda, from motorist to militarist
E todo mundo está pegando sua contaAnd everybody is picking up their bill
E todos, observando-os roubar, observando-os roubarAnd everybody, watching them steal, watching them steal
Há sempre aqueles com usaThere's always those with uses
Por abusos dos direitos civisFor civil rights abuses
E jargão de desculpas -And jargon for excuses -
Jornalística e juridiquês, taxas engasgosJournalese, legalese, gagging fees
Há sempre aqueles com usaThere's always those with uses
Por abusos dos direitos civisFor civil rights abuses
E quando usei as suas desculpas:And when they've worn out their excuses:
Desvia, afastam-se, afastam-seTurn away, turn away, turn away