Drowning In Melodrama

Afogamento no melodrama

Drowning In Melodrama

Você se lembra de uma noite de muito tempo atrás
Do you remember of a night long ago
Deve ser de doze meses, talvez dezoito
Must be twelve months, maybe eighteen
Quando andamos pelos campos e os corredores de ônibus
When we walked through the fields and the bus lanes
Com um temperamento e uma headcold que não iria
With a temper and a headcold that would not go
Isso substitui a minha mente
This overrides my mind

(Pathetic. E tudo que eles fazem é o plano, alguém perdeu a conexão)
(Pathetic. And all they do is plan; someone lost the connection)

E nós caímos em outro que eu vi que você era tudo que eu sempre quis
And we fell on another as I saw that you were all I ever wanted
Como eu vi você tirar sangue
As I saw you draw blood
Em um torpor que durou dias
In a daze that lasted days
Eu não poderia esquecer as suas formas de suicídio
I could not forget your suicidal ways
Isso substitui a minha mente
This overrides my mind

Mas eu te amava e eu amava tudo o que você diz e faz
But I loved you and I loved everything you say and do
Quando você disse que eram completamente e você cortar seus pulsos em dois
When you said you were through and you would cut your wrists in two
Segurando por um salvador, um poeta ou um sacerdote ou apenas uma brincadeira
Holding out for a saviour, a poet or a priest or just a joke
Essas coisas são para valer
These things are for keeps

Então azar o herói nascido nesta cidade morrer
So unlucky the hero born in this dying town
Porque ninguém quer ser salvo, então ele vai para uma cidade
For no-one wants to be saved, so he goes on to a city
Onde as pessoas são mais grata e são mais ricos
Where the people are more grateful and are richer
Apesar de lhe pagar em espécie
Though they pay him in kind
Enganando suas vidas
Shortchanging their lives

Mas voltando ao nosso conto dos desgraçados na chuva
But back to our tale of the wretches in the rain
E eu lhe dei uma tatuagem do meu sangue
And I gave you a tattoo of my blood
E então eu lhe dei rosas vermelhas
And then I gave you roses red
Você jogou-os para trás, você disse:
You threw them back, you said:
"Dane-se as rosas, envie-me os espinhos"
“Screw the roses, send me the thorns”
Isso substitui a minha mente
This overrides my mind

Então nós crescemos juntos e tiramos mais longe
So we grew close together and we pulled further away
Como eu cortá-lo e você me mordeu -
As I cut you and you bit me -
Bem, não era tudo o que há muito a dizer
well there wasn't all that much to say
mas eu te amei, eu ainda te amava
but I loved you, I still loved you
mas você disse que eu era muito morto há muito tempo
but you said that I was too long dead
na alma
in the soul

Então, entrei para uma banda e nós visitamos a terra
So I joined a band and we toured the land
Blackpool Pier e aqui
Blackpool Pier and here
Mas você brigar comigo, para me irritar
But you fight me, to spite me
Mas, apesar de mim Eu sei que você gosta de mim
But despite me I know you like me
Oh, você sempre disse que eu era muito melodramático
Oh you always said that I was too melodramatic

Eu estou me afogando, estou afogando, estou muito longe para o mar (oh não, você não é)
I am drowning, I am drowning, I am too far out to sea (oh no you're not)
Eu estou me afogando, estou afogando, estou muito longe para o mar (oh não, você não é)
I am drowning, I am drowning, I am too far out to sea (oh no you're not)
Eu estou me afogando, estou afogando, estou muito longe para o mar (oh não, você não é)
I am drowning, I am drowning, I am too far out to sea (oh no you're not)
Eu estou me afogando, eu estou me afogando, mas você não precisa tentar salvar-me (bem eu não vou)
I am drowning, I am drowning, but you needn't try to save me (alright I won't)
... A menos que você quiser
...unless you want to