Eighties, Vaguely

Anos oitenta, Vagamente

Eighties, Vaguely

O verão vem e vai o verão
The summer comes and the summer goes
Se eu parar o trabalho, você acha que alguém iria saber?
If I quit work, d'you think anyone would know?
Para ir e vir, assim como eu por favor
To come and go just as I please
Isso parece uma idéia muito legal
That seems like a quite nice idea
Mas eu estou preso aqui
But I'm stuck here

Tão pouco tempo - eu tenho que mostrar por que
So little time - I've got to show you why
Eu tive um sonho - debaixo de um céu cinzento Fens
I had a dream – beneath a grey Fens sky
Eu desperdiçado todos os jovens a minha distância
I frittered all my youth away
Com quadrinhos, doces e 48k
With comics, sweets and 48k
Bem que estava tudo bem ...
Well that was okay…

E popstars favoritas cujos cartazes você acarinhados
And favourite popstars whose posters you cherished
E sacos de um doce sabor de frutas e mastiga
And bags of sweet candy and fruit flavoured chews
E animais de estimação que pertencia a um vizinho amigo velho
And pets that belonged to a friendly old neighbour
E beasties grandes que só chegaram na caixa
And big beasties that only came on the box

E cereais com açúcar demais
And breakfast cereals with far too much sugar
E o café que te fez rebentar tudo hiperativo
And coffee that made you burst all hyperactive
E os brinquedos que pertencia a seu melhor amigo de schooltime
And toys that belonged to your best friend from schooltime
Você quis - você salvou-se - você contava os dias
You wanted – you saved up – you counted the days

E os programas que você assistiu quando deveria ter dormido
And programmes you watched when you should have been sleeping
E noites passadas em cobertores com livros lidos à luz de archotes
And nights spent in blankets with books read by torchlight
E você diários iniciados e cobertos com adesivos
And diaries you started and covered with stickers
E melhores roupas que você queria usar de todos os tempos
And best clothes you wanted to wear for all time

Dá-me a minha infância preservada verde e amigável
Give me my childhood preserved green and friendly
Ajude-me lembrar que eu esqueci
Help me remember what I have forgotten
Guia-me nas costas através das névoas da minha imagem mental
Lead me on back through the mists of my mindscape
Mostre-me outra vez o que significava ser jovem
Show me again what it meant to be young