Gloom-monger

Gloom monger-

Gloom-monger

Ele é tão feliz como um mártir quando o fogo não vai queimarHe's as happy as a martyr when the fire won't burn
E ele não gosta da filosofia do viver e aprenderAnd he doesn't like the philosophy of live and learn
Reclama quando ele não está escolhido, mas geme quando é a vez deleComplains when he's not chosen but moans when it's his turn
Ele quer que as coisas azedam só assim ele pode dizerHe wants things to go sour just so he can say
"Bem, eu avisei que ia tudo desmoronar desse jeito""well i warned you it'd all fall apart this way"
E só não pergunte sua opinião sobre a arte moderna ou peçasAnd just don't ask his opinion on modern art or plays
Então, transformar suas aspirações para baixo - a melancolia-traficante na cidadeSo turn your aspirations down - the gloom-monger's in town

Você nunca tem certeza de que lado ele quer estar emYou're never sure whose side he wants to be on
E a maré intelectual apenas flutua-lo ao longoAnd the intellectual tide just floats him along
Ele erra de propósito só para provar a si mesmo corrigirHe gets it wrong on purpose just to prove himself correct
E você vai ouvi-lo no telefone-ins desde a manhã até a noiteAnd you'll hear him on the phone-ins from morning till night
Ele é o catalisador que sempre desencadeia uma lutaHe's the catalyst that always sparks off a fight
Sim, ele com certeza sabe a agravar - ele estudou por anosYeah he sure knows how to aggravate - he's studied it for years
Então vire o sorriso em um olhar severo - o da melancolia monger-na cidadeSo turn that smile into a frown - the gloom-monger's in town

"Ai de mim"oh woe is me
Eu apoio ambos os lados no copo - e eles chamaramI backed both sides in the cup - and they drew
Isso só mostra o estado de desportistas para você "That just shows the state of sportsmen for you"

Ele odeia jogar qualquer jogo individualHe hates playing any individual game
Porque não há ninguém em quem atribuir a culpa'cause there's nobody on whom to apportion blame
Coloque seu psiquiatra fora da profissão e seu sacerdote se sente exatamente o mesmoPut his shrink off the profession and his priest feels quite the same
Você pode poupar alguns espinhos por coroa - a melancolia-traficante na cidadeCan you spare some thorns for a crown - the gloom-monger's in town

"É uma desgraça"it's a disgrace
O serviço nesse lugar - ele é muito rápidoThe service in this place - it's too quick
Eles mal dar-lhe tempo para pensar sobre o que há de errado com as paredesThey barely give you time to think about what's wrong with the walls
Ai de mimOh woe is me
Mas eu não decidi por isso que hoje "But i haven't decided why today"

Ele sempre tem algum provérbio que não significa nadaHe's always got some proverb that means nothing at all
Coloca o medo da vida até quando ele vem a chamarPuts the fear of life right up you when he comes to call
E ele soa como alguém que está prometido para cortar as bolas dele, se ele riAnd he sounds like someone's promised to chop off his balls if he laughs
E ele acha que sua natureza sombria longevidade ajudasAnd he thinks his gloomy nature aids longevity
Mas ele está tendo o efeito oposto em mimBut it's having quite the opposite effect on me
Como ele cospe sua bile em ainda outra trivialidadeAs he spits his bile at yet another triviality
Agora, o que sobe deve descer certamente - a melancolia-traficante na cidadeNow what goes up must surely come down - the gloom-monger's in town
E eu acho que ele não consegue esperar até se afogar - a melancolia-traficante está na cidadeAnd i think he can't quite wait till we drown - the gloom-monger's in town