Ground Control To Susan

Ground Control Para Susan

Ground Control To Susan

O controle de solo para susan
Ground control to susan
Você não vai descer de onde diabos você esteve?
Won't you come down from wherever the hell you've been?
Todo mundo está se rindo
Everyone's been laughing
Nas coisas que você escreveu
At the things you wrote
Os milhares de maneiras que você encontrou a engasgar
The thousand ways you found to choke
Em indignidade e pureza torcida
On indignity and twisted purity

O controle de solo para susan
Ground control to susan
A pista é clara e estamos prontos para pouso
The runway's clear and we are ready for touchdown
Nós estivemos tão paciente
We've been so patient
Durante todo o show
All through the show
Embora incomodado porque você ainda não sabe
Though why you bothered we still don't know

Eu acho que o que estou dizendo
I guess what i'm saying
Se eu te amo demais
Is i love you far too much
Mas eu nunca poderia dizer quando você queria que eu
But i could never tell you when you wanted me to
É do jeito que eu sou
It's just the way i am
É apenas a maneira que nós somos
It's just the way we are
Uma vez que você subiu para as estrelas
Since you ascended to the stars

Vamos ir em um feriado
Let's go on a holiday
Não tanto quanto o espaço exterior
Not as far as outer space
Mas em algum lugar onde você pode se perder
But somewhere where you can get lost
Basta encontrar-se dentro de si mesmo
Just finding yourself inside yourself

O controle de solo para susan
Ground control to susan
Seu tio lhe deu uma máquina cassete barato
Your uncle's given you a cheap cassette machine
Agora você pode gravar a si mesmo
Now you can record yourself
E reproduzi-lo
And play it back
Oh você não pode ouvir a bondade em que a voz
Oh can't you hear the goodness in that voice
Lembre-se - você tem uma escolha
Remember - you have a choice

Eu acho que o que estou dizendo
I guess what i'm saying
Se eu te amo demais
Is i love you far too much
Para deixar você tão fora de contato
To let you get so very out of touch
Você não tem nada a temer
You've got nothing to fear
É apenas a atmosfera
It's just the atmosphere
Pegue minha mão e nós estamos de volta em terra firme
Take my hand and we're back on solid land

Há uma terceira via
There is a third way
- Não, não é apenas retórica vazia
- no it's not just empty rhetoric
Mas é muito difícil de descrever
But it's much too hard to describe
E mantivemos todos os seus registros para você
And we've kept all your records for you
Isso é uma façanha em si
That's no mean feat in itself

O controle de solo para susan
Ground control to susan
Você não vai descer de onde diabos você esteve?
Won't you come down from wherever the hell you've been?
Todo mundo está se rindo
Everybody's been laughing
Nas coisas que você escreveu ...
At the things you wrote...