Health And Efficiency

Saúde e eficiência

Health And Efficiency

As pessoas aqui, eles estão apenas destinadas a ser salvar vidas
The people here, they're just meant to be saving lives
Mas ao invés disso estamos gastando metade do dia apenas perseguindo arquivos
But instead we're spending half the day just chasing files
Foi tudo ferver até a saúde e eficiência
It's all been boiling down to Health And Efficiency
Devemos ser prudentes, deve cortar de forma eficaz e
We must be prudent, must cut back effectively and
Depois de vinte e cinco anos de subfinanciamento e negligência
After twenty-five years of underfunding and neglect
Bem o que você espera?
Well what do you expect?

Um louco indo berserk no A & E
A madman going berserk in A&E
Seis horas de espera e as enfermeiras correram fora de seus pés
Six-hour waits and the nurses rushed off their feet
Você não pode abrir as camas quando eles foram vendidos
You can't open up the beds when they've been sold off
E você não pode mágicos de o pessoal que já foram demitidos
And you can't magick up the staff when they've been laid off
E você não pode trazer de volta todos os pacientes que abandonaram fora
And you can't bring back all the patients who have dropped off
E quem gostaria de trabalhar no SNS nestes dias?
And who'd want to work in the NHS these days?

Mas BUPA não vai deixar de
But BUPA won't let on
Que a sua saúde privada é apenas um golpe
That their private healthcare's just a con

Você não pode simplesmente esperar soluções rápidas
You can't just expect quick-fix solutions
Quando o problema está no centro da instituição
When the problem's at the core of the institution
E as melhorias que você procura
And the improvements that you seek
- Assim eles não virão nas últimas semanas, mas anos
- well they won't come in weeks, but years
E da ala de câncer à sala de reuniões
And from the cancer ward to the boardroom
Há vozes não são ouvidas e não há duplo sentido
There are voices not being heard and there is doubletalk
E metas de desempenho para maximizar daft estresse
And daft performance targets to maximise stress
E metade da semana sem descanso.
And half the week without rest.