Here We Go Again

Here We Go Again

Here We Go Again

Aqui vamos nós outra vezHere we go again
Sentando intençãoSitting intent
em outsitting todoson outsitting everyone
- Todos, mas- but everyone
parece estar se divertindo maisseems to be having more fun
E eu estou sentindo alguma coisa se foiAnd I'm feeling something's gone
- Você não percebeu?- don't you notice?
E o mundo se curvou a cabeçaAnd the world has bowed its head
pela última vezfor the last time
E não - não é apenasAnd no - it's not just
que estamos deprimidosthat we're depressed
- Ah, e você diz:- oh and you say:
"Eu não sei se estamos vivos""I don't know if we're alive"

Pena de nossas almasPity on our souls
- Que nós ainda têm alma?- do we even have souls?
E os cientistasAnd the scientists
Eles pensamThey think
que é tudo uma vergonha bobathat it's all a silly shame
que somos todos idiotas tais damasthat we're all such silly dames
para crerfor believing
que esta vida não é tudo o que parecethat this life isn't all it seems
não é nenhuma maravilhait's no wonder
que as pessoas se apegam ao que eles vêemthat people cling to what they see
na TVon the T.V.
- E nós estamos realmente vivo?- and are we really alive?

Mas nossa cultura é entorpecenteBut our culture is numbing
E o sexo é tratado como um encanamentoAnd sex is handled like plumbing
E quem resiste é dito:And anyone who resists is told:
"Não é arte" ou "é muito ousado""It's not art" or "it's too bold"

Tente fazer algum sentidoTry to make some sense
Pessoas irritadoPeople incensed
- Uma cama na galeria- a bed in the gallery
Mas de qualquer forma, estamos todos ainda dormiamBut anyway, we're all still asleep
Ver os rostos na ruaSee the faces on the street
Como os zumbisLike the zombies
E é hora de que deixou de ser tão empenhadaAnd it's time that we stopped being so intent
Em levando uma vida monótonaOn leading dull lives
A conversa é todo gastoThe conversation is all spent
Assim, acumulam as idéiasSo hoard the ideas
E se devemos sempre desperto:And if we should ever awake:
O mundo se curvou a cabeçaThe world has bowed its head
Porque ele está desligado'Cause it's turned off
Então, rasgar suas roupas em em pedaçosSo tear your clothes up in to shreds
Não, não vai ajudarNo it won't help
- Mas eu vou encontrar uma resposta muito em breve- but I'll find an answer quite soon