We Had Such a Lovely Time

Nós teve um momento tão bonito

We Had Such a Lovely Time

A luz do sol se instala nas plantasThe sunlight settles on the plants
Espalhados pelo chão em meio a pedaços de vasoStrewn across the floor amidst chunks of vase
Oh nós tivemos um tempo tão encantadorOh we had such a lovely time
Um tempo maravilhoso ontem à noiteSuch a marvellous time last night
Cerrei os dentes e fingiu um sorrisoI clenched my teeth and faked a smile
Para me impedir de cuspir bileTo stop myself from spitting bile
I encolhido dentro do meu casacoI shrunk inside my coat
Na minha cabeça eu cortar sua gargantaIn my head I slit your throat
E fez o mesmo para mimAnd you did the same to me
O que um modelo de harmonia domésticaWhat a model of domestic harmony
Algo deve estar errado na minha vidaSomething must be wrong in my life
Para mim ter tais pensamentosFor me to have such thoughts
Ah sim, é você - você é fodaAh yes it’s you - it’s fucking you
Você me acordou com lâminas de barbearYou woke me up with razorblades
Eu não gosto muito desses manhã raspaI don’t much like these morning shaves
Eu chutei a televisão emI kicked the television in
E você colocar para fora todas as janelasAnd you put out all the windows
É entre mim e vós ea casaIt’s between me and you and the house
Um de nós três deve ser o primeiro a irOne of us three must be the first to go
Alguém disse que você foi longe demaisSomeone said that you’ve gone too far
Ah, mas eu nunca gostei desse carroAh but I never liked that car
Agora querido apenas dar-me os pulsosNow dear just give me your wrists
Oh você não pode resistirOh you can’t resist
A luz do sol se instala em seu rostoThe sunlight settles on your face
Estou bastante surpreso que ainda está no localI’m quite surprised it’s still in place
Em meio a pedaços de alvenariaAmidst the chunks of masonry
Parece uma galeria de arte abstrataIt looks like some abstract art gallery
Ah, e eu deveria ter fugidoOh and I should have run away
Mas eu fiquei, oh sim eu fiqueiBut I stayed, oh yes I stayed
Agora eu acho que estamos a fazerNow I think we’re done
Oh nós tivemos um tempo tão encantadorOh we had such a lovely time
Tal vez esta noite maravilhosaSuch a marvellous time tonight
Oh, você vai lembrar de mim?Oh will you remember me?
Você vai lembrar de mim quando eu fui?Will you remember me when I’ve gone?
Você vai lembrar de mimWill you remember me
em vítima ...in casualty...