True Colours

Cores Verdadeiras

True Colours

Eu precisava de um amigo e você estava lá como um irmãoI needed a friend and you were there like a brother
Nos bons e maus momentos - sempre ao meu ladoThru good times and bad - always there for me
Éramos tão próximos que eu confiava em você como em ninguémWe were so tight I trusted you like no other
Agora eu sinto sua falta, do jeito que você me fazia sentirNow I miss you so much, the way you made me feel

Porque a gente conversava por horas no telefoneCause we would talk for hours on the phone
E você sempre estava lá para me acompanhar até em casaAnd you were always there to walk me home
Agora, olhando para trás, acho que eu deveria ter percebidoNow looking back I guess I should have known
Mas eu, eu não conseguia ver, agora eu sinto issoBut I, I couldn't see it, now I feel it
Me diga como eu perdi issoTell me how did I miss that
Eu daria o mundo se pudesse voltarI'd give the world if I could just go back
Para o dia em que "amigos" era tudo que você tinha em mente...To the day when "friends" was all you had in mind…
Mas agora eu vejo as verdadeiras cores nos seus olhosBut now I see the true colours in your eyes

Então você se aproximou de mim de um jeito que era mais do que eu queriaThen you stepped to me in a way that was more than I wanted
E quando eu disse "Não! Eu não sinto isso por você"And when I said "No! I don't feel that way bout you"
A expressão no seu rosto disse tudo. E eu entendi.The look on you face, said everything. And I got it.
E agora eu sei que estava certo, porque já faz semanas que não tenho notícias suasAnd now I know I was right cause it's been weeks since I heard from you

A gente costumava conversar por horas no telefoneWe used to talk for hours on the phone
E você sempre estava lá para me acompanhar até em casaAnd you were always there to walk me home
Agora, olhando para trás, acho que eu deveria ter percebidoNow looking back I guess I should have known
Mas eu, eu não conseguia ver, agora eu sinto issoBut I, I couldn't see it, now I feel it
Me diga como eu perdi issoTell me how did I miss that
Eu daria o mundo se pudesse voltarI'd give the world if I could just go back
Para o dia em que "amigos" era tudo que você tinha em mente...To the day when "friends" was all you had in mind…

Mas agora eu vejo as verdadeiras cores nos seus olhosBut now I see the true colours in your eyes
Era tudo que tínhamos uma mentira?Was everything we had a lie
Me diga agora, babyTell me now baby
Achei que te conhecia, achei que era verdadethought I knew you, thought it was true
Achei que tinha algo especial com você...I though that I had something special with you..
… oooh, por que você teve que ir e… oooh, why'd you have to go and
Estragar, algo tão bom e,Ruin, such a good thing and,
Éramos tão próximos, achei que estava certoWe were so tight, thought it was right
E às vezes eu gostaria que você estivesse de volta na minha vidaAnd sometimes I wish was you was back in my life

Porque a gente conversava por horas no telefoneCause we would talk for hours on the phone
E você sempre estava lá para me acompanhar até em casaAnd you were always there to walk me home
Agora, olhando para trás, acho que eu deveria ter percebidoNow looking back I guess I should have known
Mas eu, eu não conseguia ver, agora eu sinto issoBut I, I couldn't see it, now I feel it
Me diga como eu perdi issoTell me how did I miss that
Eu daria o mundo se pudesse voltarI'd give the world if I could just go back
Para o dia em que "amigos" era tudo que você tinha em mente...To the day when "friends" was all you had in mind…

Mas agora eu vejo as verdadeiras cores nos seus olhosBut now I see the true colours in your eyes
Cores verdadeiras brilhandoTrue colours shining through
Agora eu vejo suas verdadeiras cores se revelando!Now I see you true colours painting you!
Cores verdadeiras nos seus olhostrue colours in your eyes