Respiras y Yo

Você respira e eu

Respiras y Yo

Contrações de amorContracciones de amor
Eles vêm e vão de vocêVan y vienen de ti
Dentro e fora de repentePor dentro y por fuera de repente
O batimento cardíaco aceleraLos latidos se aceleran

Começo a sentir que é algo especialEmpiezo a sentir que es algo especial
A bolsa parece celofaneLa bolsa parece papel celofán
Quebra enquanto eu assisto escaparSe rompe a la vez que veo escapar
O mar que me flutuou na sua barrigaEl mar que en tu vientre me hacía flotar

Não sei se será desta vezNo sé si será esta vez
O último ou o primeiroLa última o la primera
Eu só sei que há um cheiro de primaveraSolo sé que hay olor a primavera

Eu me aproximo da luzMe acerco a la luz
Eu me afasto de vocêMe alejo de ti
Eu mudo você pelo que eles chamam de vidaTe cambio por eso que llaman vivir
Eu me aproximo da luzMe acerco a la luz
Você abre a saídaTu abres la salida
O que me leva a issoQue me lleva a eso
O que eles chamam de vidaA lo que llaman vida

Uma luz no finalUna luz al final
Para onde ireiDonde voy a pasar
Há barulho lá fora, às vezesHay ruido allí fuera, por momentos
Seus quadris se alargamSe te ensanchan las caderas

Você respira e eu respiro por vocêRespiras y yo respiro por ti
Você empurra, eu não sei se eu quero sairEmpujas, no sé si deseo salir
Percebo-me rolando lentamente até o fimMe noto rodar despacio hasta el fin
Mais perto, mais barulho, mais longe daquiMás cerca, más ruido, más lejos de aquí

Não sei se vou te deixarNo sé si me voy de ti
Ou é você quem me deixaO eres tú quién me dejas
Você está nervoso e frágilTu nerviosa y frágil
Eu nu e girandoYo desnudo y dando vueltas

Eu me aproximo da luzMe acerco a la luz
Eu me afasto de vocêMe alejo de ti
Eu mudo você pelo que eles chamam de vidaTe cambio por eso que llaman vivir
Eu me aproximo da luzMe acerco a la luz
Você abre a saídaTu abres la salida
O que me leva a issoQue me lleva a eso
O que eles chamam de vidaA lo que llaman vida

Depois de sair, eles me deixam em vocêDespués de salir, me dejan sobre ti
Eles me fazem chorar, eu vejo você sorrirMe hacen llorar, te veo sonreír
E eu sei que isso é algo que eu nuncaY sé que esto es algo que nunca
Nunca mais vou repetirNunca jamás volveré a repetir

Eu me aproximo da luzMe acerco a la luz
Eu me afasto de vocêMe alejo de ti
Eu mudo você pelo que eles chamam de vidaTe cambio por eso que llaman vivir
Eu me aproximo da luzMe acerco a la luz
Você abre a saídaTu abres la salida
O que me leva a issoQue me lleva a eso
O que eles chamam de vidaA lo que llaman vida