Flashbacker

Flashbacker

Flashbacker

O céu ainda é céu, um dia no caderno
天還天 いつかノートに
Tenkanten itsuka nooto ni
Aquelas palavras que escrevi
書いたあの言葉たちは
Kaita ano kotoba tachi wa
Com certeza se foram como bolhas
きっと泡になって消えた
Kitto awa ni natte kieta
Não sei pra onde foram
行方なんて知らない
Yukue nante shiranai

O giz branco, já desgastado
擦り切った白いチョークが
Surikitta shiroi chooku ga
Caiu lentamente, como se
はらはらと落ちていった
Harahara to ochite itta
Fosse como poeira de estrelas
まるで星屑みたいだと
Maru de hoshikuzu mitai da to
Eu fiquei admirando, ah
見とれていたんだ ああ
Mitoreteitan da aa

Um dia tudo vai desaparecer, mas
いつかは消えてしまうけど
Itsuka wa kiete shimau kedo
Será que vai ficar na memória de alguém?
誰かの記憶には残れるかな
Dareka no kioku ni wa nokoreru ka na
Capturando esse momento
この瞬間を切り取ってさ
Kono shunkan wo kiritotte sa

A manhã brilha, brilha
光る朝が 朝が
Hikaru asa ga asa ga
É tão ofuscante, ofuscante
あまりに眩しい 眩しいからさ
Amari ni mabushii mabushii kara sa
Só isso já faz
なんかもうそれだけで
Nanka mou sore dake de
Meu coração flutuar
心が宙に舞う
Kokoro ga chuu ni mau

Suas palavras nunca
君の言葉がずっと
Kimi no kotoba ga zutto
Vão me deixar, não vão me deixar
離れない 離れない
Hanarenai hanarenai
Flashbacker
フラッシュバッカー
Furasshubakkaa
Ainda estou lembrando
今も思い出してる
Ima mo omoidashiteru

O céu tingido de crepúsculo
薄明に染まる空が
Hakumei ni somaru sora ga
Perdeu suas cores suaves
淡い色取りこぼして
Awai irodori koboshite
Esse meu corpo tão pequeno
こんなちっぽけな僕の
Konna chippoke na boku no
É envolto por isso
背中を包んでく
Senaka wo tsutsundeku

Esse corpo transparente
透明なこの体は
Toumei na kono karada wa
Que cor pode ter?
何色になれるの
Nani iro ni nareru no?
Só flui como água
ただ水のように流れ
Tada mizu no you ni nagare
E vai desaparecendo? Ei
消えてゆくだけ？ねえ
Kiete yuku dake? Nee

Com o foco embaçado
ぼやけたままのフォーカスじゃ
Boyaketa mama no fookasu ja
Não consigo ver você de verdade
君の本物は映せないよ
Kimi no honmono wa utsusenai yo
Você sorri com um rosto triste
寂しげな顔で君が笑う
Samishige na kao de kimi ga warau

A manhã brilha, brilha
光る朝が 朝が
Hikaru asa ga asa ga
É tão ofuscante, ofuscante
あまりに眩しい 眩しいからさ
Amari ni mabushii mabushii kara sa
Um futuro que não é tão claro
ちょっとさらしくはない
Chotto sa rashiku wa nai
Eu acabo acreditando
未来も信じちゃうよ
Mirai mo shinjichau yo

Suas palavras nunca
君の言葉がずっと
Kimi no kotoba ga zutto
Vão me deixar, não vão me deixar
離れない 離れない
Hanarenai hanarenai
Flashbacker
フラッシュバッカー
Furasshubakkaa
Ainda estou lembrando
今も思い出してる
Ima mo omoidashiteru

A manhã brilha, brilha
光る朝が 朝が
Hikaru asa ga asa ga
É tão ofuscante, ofuscante
あまりに眩しい 眩しいからさ
Amari ni mabushii mabushii kara sa
Só isso já faz
なんかもうそれだけで
Nanka mou sore dake de
Meu coração flutuar
心が宙に舞う
Kokoro ga chuu ni mau

Suas palavras eu aperto
君の言葉をぎゅっと
Kimi no kotoba wo gyutto
Não vou soltar, não vou soltar
離さない 離さない
Hanasanai hanasanai
Flashbacker
フラッシュバッカー
Furasshubakkaa
Ainda estou lembrando
今も思い出してる
Ima mo omoidashiteru