Shine As Usual

Brilhe Como Sempre

Shine As Usual

Acreditei que era um gênio, que bobeira
天才だって信じてた バカみたいだ
tensai datte shinjiteta baka mitai da
Pequena confiança transbordou e quebrou
小さな自信 溢れ落ちて割れた
chiisana jishin afureochite wareta
Se não tivesse coincidências, eu ainda estaria
偶然がなかったなら わたしはまだ
guuzen ga nakatta nara watashi wa mada
Dançando de mãos dadas com a solidão
孤独感と手を繋ぎ踊っていたかな
kodokukan to te wo tsunagi odotte ita kana

Queria tanto, queria tanto, mas
いいな いいなと 欲しがってたのに
ii na ii na to hoshigattetanoni
Os sonhos estão longe, só a realidade
夢は遠くて 現実ばっかで
yume wa tookute genjitsu bakka de
Ainda não, ainda não, ainda não é o suficiente
まだだ まだだ まだ足りないんだ
mada da mada da mada tarinai nda
Não chega ao peito de ninguém
誰の胸にも届かない
dare no mune ni mo todokanai

Prova de existência por toda a vida, ultrapasse a eternidade
一生存在証明 永遠を超えていけ
isshou sonzai shoumei eien wo koete ike
Droga! De qualquer jeito, o tempo não para
ちくしょう！ どうやったって時は止まらない
chikushou! douyattatte toki wa tomaranai
Será que vou conseguir? No fim de um mundo desconhecido
間に合うかな 見知らぬ世界の果て
maniau kana mishiranu sekai no hate
Um dia, por favor
いつか どうか
itsuka douka

Ultrapasse 340 metros por segundo
秒速340mを超えていけ
byousoku 340m wo koete ike
Uma melodia que ninguém ouviu nunca vai parar
誰も聞いたことない旋律は鳴り止まない
dare mo kiita koto nai senritsu wa nariyamanai
Mesmo que não consiga mudar, não há substituto
変われなくても 代わりはいないから
kawaranakute mo kawari wa inai kara
Feche o espelho e encare o futuro à beira da revolução
鏡を閉じて 革命寸前の未来を睨んだ
kagami wo toji te kakumei sunzen no mirai wo niranda

Acreditei que era um gênio, fui despertada
天才だって信じてた 気付かされた
tensai datte shinjiteta kizukasareta
Sons diferentes, respirações se entrelaçando, perdi
違う音、呼吸重ね合わせ負けた
chigau oto, kokyuu kasaneawase maketa
Quero acreditar que é inevitável, eu já não posso
必然だって信じたい わたしはもう
hitsuzendatte shinjitai watashi wa mou
Voltar a ser a heroína ignorante e invencível
戻れないよ 無知で無敵だったヒーロー
modorenai yo muchi de muteki datta hiiroo

E agora? O que fazer? Vou perguntar
どうする？ どうしよう？ 問いかけてみる
dou suru? dou shiyou? toikakete miru
A parte de mim grita
わたしの中の わたしが叫ぶ
watashi no naka no watashi ga sakebu
"Você é você, não é igual a ninguém
「君は 君だ 誰かと同じ
kimi wa kimi da dareka to onaji
Não quer um futuro assim, quer?"
未来なんて欲しくないでしょ」
mirai nante hoshikunai desho

Com toda a força por toda a vida, ultrapasse os limites
一生全身全霊 限界を超えていけ
isshou zenshin zenrei genkai wo koete ike
Não importa quantos erros cometa, não pare
何回間違えたって 指を止めるなよ
nankai machigaetatte yubi wo tomeru na yo
Mesmo que não se realize, desejo que aconteça
叶わなくても 叶えたいと願って
kanawanakute mo kanaetai to negatte
Continuo tocando, avançando para o futuro da declaração de derrota
奏で続ける 敗北宣言の未来を進んだ
kanade tsuzukeru haiboku sengen no mirai wo susunda

"Uma vida de talento medíocre, não sou um gênio
「一生才能凡庸 天才じゃないからさ
isshou sainou bonyou tensai janai kara sa
Não tenho nada, não consigo fazer nada" é uma desculpa
何にもない何にもできない」なんて言い訳
nani mo nai nani mo dekinai nante ii wake
Não quero isso, então vou tentar de novo
したくはないから 何度も挑んでやる
shitaku wa nai kara nando mo idonde yaru
Vem comigo
ついてこいよ
tsuite koi yo

Ultrapasse 340 metros por segundo
秒速340mを超えていけ
byousoku 340m wo koete ike
Uma melodia que ninguém ouviu nunca vai parar
誰も聞いたことない旋律は鳴り止まない
dare mo kiita koto nai senritsu wa nariyamanai
Mesmo que não consiga mudar, não há substituto
変われなくても 代わりはいないから
kawaranakute mo kawari wa inai kara
Feche o espelho e o futuro à beira da revolução
鏡を閉じて 革命寸前の未来だなんて
kagami wo toji te kakumei sunzen no mirai da nante
É, sem dúvida, uma esperança concreta
紛れもなく確かな希望だ
magire mo naku tashika na kibou da
Acreditei que era um gênio, e ainda assim ainda.
天才だって信じてた それでもまだ
tensai datte shinjiteta soredemo mada