なにが悪い (What is wrong with)

O que há de errado

なにが悪い (What is wrong with)

Não para de tocar, o que há de errado
なりやまなくて なにがわるい
nariyamanakute nani ga warui
Na juventude, o que há de errado
せいしゅんで なにがわるい
seishun de nani ga warui

Ei, por que não consigo parar, não consigo controlar, o ritmo
ねえ どうしてとまらない とめらんない りずむが
nee doushite tomaranai tomerannai rizumu ga
Ressoando dentro do meu corpo
からだのなか ひびいている
karada no naka hibiiteiru
Só a melodia que sai do meu fone
いやふぉんから ながれる めろでぃだけが
iyafon kara nagareru merodi dake ga
Me deixou ser eu mesmo
ぼくを ぼくでいさせてくれた
boku wo boku de isasete kureta

O céu tingido de vermelho
あかいろに そまるそら
akairo ni somaru sora
Que cor será que meu coração tem?
ぼくのこころは なにいろなんだろう
boku no kokoro wa naniiro nan darou

Me ensina, pra onde eu devo ir?
おしえて ぼくは どこへむかえばいい
oshiete boku wa doko e mukaeba ii?
Estive procurando por isso
ずっとさがしていた
zutto sagashiteita
Algo importante (olha
たいせつななにかを （ほら
taisetsu na nanika wo (hora!)

Se tudo que eu perder um dia
いつかなくしてしまうものばかりなら
itsuka nakushite shimau mono bakari nara
For só isso, vou gravar bem forte (agora
つよくきざんでおこう （いま
tsuyoku kizande okou (ima!)
As noites miseráveis e as risadas bobas
みじめなよるも ばかわらいも
mijime na yoru mo baka warai mo
Sabe, aqueles dias em que não consegui dizer nada
あのね、そのあとがいえなかったひも
ano ne, sono ato ga ienakatta hi mo

I am alive now yeah
I am alive now yeah
(I am alive now yeah)
Primavera da vida
Springtime of life
(Springtime of life)
Não para de tocar, o que há de errado
なりやまなくて なにがわるい
nariyamanakute nani ga warui
Na juventude, o que há de errado
せいしゅんで なにがわるい
seishun de nani ga warui

Ei, por que eu quero tocar, mas não consigo, o futuro
ねえ どうしてふれてみたい ふれらんない みらいが
nee doushite furete mitai furerannai mirai ga
Hoje também me deixa confuso
きょうもぼくを まよわせてる
kyou mo boku wo mayowaseteru
Ninguém sabe daquela música da banda
みんなはしらない あのばんどのきょく
minna wa shiranai ano bando no kyoku
Só quero mostrar pra você
きみにだけきかせたいんだ
kimi ni dake kikasetain da

Nada é tão triste a ponto de não ser bonito
なにもがかなしいほどきれいで
nanimo ga kanashii hodo kirei de
E, de alguma forma, isso me deixou solitário
なんかね さみしくなったよ
nanka ne samishiku natta yo

As respostas que não estão em cima da mesa
つくえのうえにはないぼくらのこたえ
tsukue no ue ni wa nai bokura no kotae
Estive escondendo por muito tempo
ずっとかくしていた
zutto kakushiteita
Palavras importantes (agora! olha
たいせつなことばを （いま！ ほら
taisetsu na kotoba wo (ima! hora!)
Preciso transmitir isso
つたえなきゃなんだ
tsutaenakya nan da

Por exemplo, sonhar de forma diferente dos outros
たとえばひととちがうゆめえがくこと
tatoeba hito to chigau yume egaku koto
Brigar com você
きみとけんかしたこと
kimi to kenka shita koto
Tudo é o melhor presente
すべてはさいこうのぷれぜんと
subete wa saikou no purezento
Um presente pra mim, que cresci
おとなになったぼくへのぷれぜんと
otona ni natta boku e no purezento
Ei, eu realmente acredito nisso, o que há de errado?
ねえ そうしんじてんだ なにがわるい
nee sou shinjiten da nani ga warui

Me ensina, pra onde eu devo ir?
おしえて ぼくは どこへむかえばいい
oshiete boku wa doko e mukaeba ii?
Meu coração é transparente
こころはとうめいだ
kokoro wa toumei da!
O importante está aqui (olha
たいせつはここにある （ほら
taisetsu wa koko ni aru (hora!)

Meu coração bate alto e me diz
しんぞうがうるさくぼくにつたえんだ
shinzou ga urusaku boku ni tsutaen da
Vamos em frente, sempre pra frente (pra frente
いこうぜ ずっとさきへ （さきへ
ikou ze zutto saki e (saki e)
As noites miseráveis e as risadas bobas
みじめなよるも ばかわらいも
mijime na yoru mo baka warai mo
Sabe, aquele dia em que consegui sorrir
あのね、そのあとがいえたひのえがおも
ano ne, sono ato ga ieta hi no egao mo

I am alive now yeah
I am alive now yeah
(I am alive now yeah)
Primavera da vida
Springtime of life
(Springtime of life)
Não para de tocar, o que há de errado
なりやまなくて なにがわるい
nariyamanakute nani ga warui
Na juventude, o que há de errado
せいしゅんで なにがわるい
seishun de nani ga warui