Paren El Mundo

Parem o Mundo

Paren El Mundo

E tudo muda e tudo é tão urgente,Y todo cambia y todo es tan urgente,
vivemos na era da pressa,vivimos en la era de la prisa,
a moda, o aluguel, os jogos do poder,la moda, el alquiler,los juegos del poder,
eu sigo aqui com a mesma camisa, já viu.yo sigo aquí con la misma camisa, ya lo ves.
Buscando como buscam os cantoresBuscando como buscan los cantores
o brilho que não tá na partitura,el güiño que no está en la partitura,
um pouco de calor, a sombra do seu amor.un poco de calor,la sombra de tu amor.
Minha mão parada na sua cintura e agora bemMi mano detenida en tu cintura y ahora bien

Não perdi a vontade de mudarNo perdí las ganas de cambiar
nem o gosto de cortar por um caminho novo,ni aún el gusto de cortar por un camino nuevo,
eu já não confio em tanto fim de século.yo ya no me fío de tanto fin de siglo.

Pra onde vai parar, pra onde vai parar,Dónde irá a parar, dónde irá a parar,
quero descer, parem o mundo,quiero bajar, paren el mundo,
pra onde vai parar, pra onde vai parar,dónde irá a parar, dónde irá a parar,
com tanta pressa e devaneiocon tanto apuro y desvarío
às vezes não há tempo pra pensar.a veces no hay tiempo para pensar.

Pra onde vai parar, pra onde vai pararDónde irá a parar, dónde irá a parar
na era da pressaen la era de la prisa
pra onde vai parar, pra onde vai parar,dónde irá a parar, dónde irá a parar,
eu vou com a mesma camisa,yo voy con la misma camisa,
quero descer, tanta pressa pra lugar nenhum.me quiero bajar,tanto apuro hacia ningún lugar.

E tudo passa, mas nada ficaY todo pasa pero nada queda
na epidemia da bobagemen la epidemia de la tontería
eu quero meditar, sentar em um lugar,yo quiero meditar,sentarme en un lugar,
cumprir o que sua boca prometia,cumplir lo que tu boca prometía,
e te direi que não me importay te diré que no me importa
eu já tô jogado,yo ya estoy jugado,
não quero ganhar nenhuma corrida,no quiero ganar ninguna carrera,
e pra onde vou, se posso aqui ficary a dónde voy a ir,si puedo aquí seguir
na glória bendita se você deixar.en la gloria bendita si me deja

Que não perdi a vontade de sair,Que no perdí las ganas de salir,
nem o gosto de vibrar por um acorde novoni aún el gusto de vibrar por un acorde nuevo
mas se é pra falar, prefiro falar sincero.pero si es hablar prefiero hablar sincero.

Pra onde vai parar, pra onde vai parar,Dónde irá a parar, dónde irá a parar,
quero descer, parem o mundo.quiero bajar, paren el mundo..