Small Town Saturday Night

Sábado à Noite na Cidade Pequena

Small Town Saturday Night

Tem um filme do Elvis na placa do cinemaThere's an Elvis movie on the marquee sign
A gente já viu pelo menos três vezesWe've all see at least three times
Todo mundo tá quebrado, o Bobby tem um realEverybody's broke Bobby's got a buck
Pra colocar um dólar de gasolina na caminhonete deleTo put a dollar's worth of gas in his pickup truck

Estamos a noventa por hora numa rua sem saídaWe're goin' ninety miles an hour down a dead end road
Qual é a pressa, filho? Aonde você vai?What's the hurry son where're you gonna go
Vamos uivar pra lua, apagar a luzWe're gonna howl at the moon shoot out the light
É um sábado à noite na cidade pequena, é um sábado à noite na cidade pequenaIt's a small town Saturday night it's a small town Saturday night

A Lucy passou o batom um pouco forte demaisLucy's got her lipstick on a little too bright
O Bobby tá ficando bêbado e procurando brigaBobby's gettin' drunk and lookin' for a fight
Com bebida na respiração e problemas na cabeçaLiquor on his breath and trouble on his mind
E a Lucy é só uma garota acompanhando a festaAnd Lucy's just a kid along for the ride

Tem um pack de cerveja e uma garrafa de vinhoGot a six-pack of beer and a bottle of wine
Tem que ser ruim só pra se divertirGotta be bad just to have a good time
Eles vão uivar pra lua, apagar a luzThey're gonna howl at the moon shoot out the light
É um sábado à noite na cidade pequena, é um sábado à noite na cidade pequenaIt's a small town Saturday night it's a small town Saturday night

O Bobby disse pra Lucy que o mundo não é redondoBobby told Lucy the world ain't round
Cai abruptamente na borda da cidadeDrops off sharp at the edge of town
Lucy, você sabe que o mundo deve ser planoLucy you know the world must be flat
Porque quando as pessoas saem da cidade, nunca voltamCause when people leave town they never come back

Eles vão a noventa por hora até a placa da cidadeThey go ninety miles an hour to the city limit sign
Pisam fundo no acelerador antes de mudar de ideiaPut the pedal to the metal fore their change their mind
Eles uivam pra lua, apagam a luzThey howl at the moon shoot out the light
É um sábado à noite na cidade pequenaIt's a small town Saturday night

Eles uivam pra lua, apagam a luzThey howl at the moon shoot out the light
É um sábado à noite na cidade pequena, é um sábado à noite na cidade pequenaIt's a small town Saturday night it's a small town Saturday night
É um sábado à noite na cidade pequenaIt's a small town Saturday night