Mi Monstruo

Meu Monstro

Mi Monstruo

Meu monstro tem minha mesma caraMi monstruo tiene mi mismo rostro
Correr em volta de mimCorre por mi alrededor
Consiga toda a minha atenção, meu monstroLlama a toda mi atención, mi monstruo
Ele quer impor seu jogoQuiere imponer su juego
E se eu bater nele ele vai ficar furiosoY si le gano luego se pondrá furioso
E vai sinalizar o medoY abanderará el miedo
E eu sou tolo por jogar seu jogo falsoY yo tonta por seguir su falso juego
Me esmaga até a fomeMe aplasta hacia el hambre
Depois de dois dias contando a arteA las dos jornadas contando el arte
Me esmaga até a fomeMe aplasta hacia el hambre
Depois de dois dias contando a arteA las dos jornadas contando el arte
Meu monstro sempre quer ficar altoMi monstruo quiere siempre drogarse
Meu monstro quer ir alto, ser instávelMi monstruo quiere ir fumada, ser inestable
Meu monstro não me deixa crescerMi monstruo no me deja crecer
Deixe-me viajar para um lugarA mí me deja viajar a un lugar
Se não for meu passado sombrioSi no mi oscuro pasado
Se não meus medos profundos ... Arte?Si no mis miedos profundos... Arte?
Para expor meu talento na frente das pessoasA exponer mi talento delante la gente
Para ser forte, inteligenteA ser fuerte, inteligente
Para criticar, para me excitarA la crítica, a prenderme
Para afundar a esta capital que entorpeceA hundirme a este capital que adormece
Me esmaga até a fomeMe aplasta hacia el hambre
Depois de dois dias contando a arteA las dos jornadas contando el arte
Me esmaga até a fomeMe aplasta hacia el hambre
Depois de dois dias contando a arteA las dos jornadas contando el arte
Meu monstro sempre quer ficar altoMi monstruo quiere siempre drogarse
Meu monstro quer ir alto para ser instávelMi monstruo quiere ir fumada ser inestable
E embora a maré afogue esta juntaY aunque la marea ahogue este antro
Eles se multiplicaram (meus monstros)Se multiplicaron (mis monstruos)
Eles estão esperando (meus monstros)Están esperando (mis monstruos)
Veja todas as minhas falhas (meus monstros)Ver todos mis fallos (mis monstruos)
E para cuidar de todos os seusY así de cuidarse de todos los suyos
Eu me olho no espelho, e eu sou, e eu sou, e eu souMe miro al espejo, y soy yo, y soy yo, y soy
Meu monstro foi embora e em alguma viagemMi monstruo se marchó y en algún viaje
VoltouVolvió
Eu não estou mais com medo, não agora, não agoraYa no tengo miedo, ahora no, ahora no
Agora eu termino o que começoAhora acabo lo que empiezo
Sem mais frustraçãoYa no hay frustración