Beestenboel

Bagunça Animal

Beestenboel

Às vezes é na minha casaSoms is het bij mij thuis
Uma verdadeira bagunça animalEen echte beestenboel
Deixe-me dizerSta mij toe te zeggen
O que quero dizer com isso:Wat ik hier wel mee bedoel:

Minha irmã gruda chiclete no meu cabeloMijn zus plakt kauwgom in mijn haar
É uma verdadeira cabraHet is een echte geit
Meu irmão age mais louco que um macacoMijn broer doet gekker dan een aap
Espero que ele não me mordaIk hoop dat hij niet bijt
Mamãe no telefoneMama aan de telefoon
Parece um papagaioLijkt wel een papegaai
E quando papai fica bravo, ele fica mais feroz,En als papa boos wordt lijkt hij woester,
Sim, mais feroz que um tubarãoJa nog woester dan een haai

É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
É como um bando de animais't is net een kudde dieren
Todas essas pessoas juntasAl die mensen dicht bijeen
É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
Você se sente tão bemJe voelt je pas kiplekker
Com alguns bichos ao seu redorMet wat beesten om je heen

O tio Jan parece um coelhoLijkt ome jan op een konijn
Porque ele corre tão rápido?Omdat hij zo snel loopt?
Ou porque na merceariaOf omdat hij bij de kruidenier
Só compra cenouras?Alleen maar wortels koopt?
Porque ele tem dentes grandesOmdat hij grote tanden heeft
Isso já tá erradoIs ook al helemaal mis
É só porque ele é contra os caçadores!Het is gewoon omdat hij tegen de jagers is!

É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
É como um bando de animais't is net een kudde dieren
Todas essas pessoas juntasAl die mensen dicht bijeen
É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
Você se sente tão bemJe voelt je pas kiplekker
Com alguns bichos ao seu redorMet wat beesten om je heen

Mas meu bicho favoritoMaar mijn favoriete beest
É realmente adorávelDat is toch wel lief
Ela é meu grande urso de pelúciaZij is mijn grote knuffelbeer
E eu sou seu -porquinho!- mas nãoEn ik haar -varken!- maar nee
Eu sou seu ladrão de coraçõesIk ben haar hartendief

É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
É como um bando de animais't is net een kudde dieren
Todas essas pessoas juntasAl die mensen dicht bijeen
É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
Você se sente tão bemJe voelt je pas kiplekker
Com alguns bichos ao seu redorMet wat beesten om je heen

É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
É como um bando de animais't is net een kudde dieren
Todas essas pessoas juntasAl die mensen dicht bijeen
É uma bagunça, é uma bagunça, é uma bagunça't is beestig, 't is beestig, 't is beestig
Você se sente tão bemJe voelt je pas kiplekker
Com alguns bichos ao seu redorMet wat beesten om je heen