Verliefd

Apaixonado

Verliefd

Sabe o que eu sintoWeet je wat ik voel
Quando te encontro de novoAls ik op maandagmorgen
Na manhã de segunda-feira?Jou weer tegenkom?
Perguntar seu nomeHet vragen naar je naam
Parece mais difícil agoraLijkt moeilijker geworden
Do que a maior conta de matemáticaDan die grootste rekensom

Com borboletas na barrigaMet vlinders in m?n buik
E frio na espinhaEn kriebels in m?n tenen
Passo por vocêLoop ik je voorbij
Quero te perguntar algoIk wil je net iets vragen
Mas a professora começa a gritar:Als die juf begint te zagen:
"Todo mundo na fila!"?Allemaal in de rij!?

Eu tô um pouco uau, um pouco uau, um pouco uau,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Tudo que eu sinto, o que eu digo, o que eu faço,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
De repente me deixa um pouco geladoLaat me plots een beetje berekoud
Eu tô um pouco uau, um pouco uau, um pouco uau,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Com o sol nos meus olhos e o vento nas minhas costasMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Volto pra escola toda segunda-feiraKeer ik elke maandag weer naar school terug

Como o tempo passa devagar,Wat kruipt de tijd voorbij,
A professora não para de reclamarWat staat de juf te zeuren
Sobre algo de física?Over iets met fysica?
Você e eu somos dois,Jij en ik das twee,
Não preciso te dividirIk hoef je niet te delen
E o resto é só álgebraEn de rest is algebra

Você me olha com curiosidade,Je kijkt me vragend aan,
Para um pouco na minha frenteblijft even voor me staan
Eu gaguejo e engulo em secoIk haper en ik slik
Estou sonhando com isso há semanasHier droom ik nu al weken van
Mas ninguém pode me ajudar,Maar niemand die me helpen kan,
Eu não consigo fazer um barulhoIk geef gewoon geen kik

Eu tô um pouco uau, um pouco uau, um pouco uau,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Tudo que eu sinto, o que eu digo, o que eu faço,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
De repente me deixa um pouco geladoLaat me plots een beetje berekoud
Eu tô um pouco uau, um pouco uau, um pouco uau,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Com o sol nos meus olhos e o vento nas minhas costasMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Volto pra escola toda segunda-feiraKeer ik elke maandag weer naar school terug

Álgebra e física, química ou informática,Algebra en fysica, chemie of informatica,
Pra que isso tudo?Wat schiet ik er mee op?
NADA!NIKS!
Eu quebro a cabeça,Ik breek m?n hoofd,
Não faz sentido,Het heeft geen zin,
Estou completamente perdidoIk zit er helemaal middenin
Estudar é uma furada!Studeren is een flop!

Eu tô um pouco uau, um pouco uau, um pouco uau,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Tudo que eu sinto, o que eu digo, o que eu faço,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
De repente me deixa um pouco geladoLaat me plots een beetje berekoud
Eu tô um pouco uau, um pouco uau, um pouco uau,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Com o sol nos meus olhos e o vento nas minhas costasMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Volto pra escola toda segunda-feiraKeer ik elke maandag weer naar school terug

Uau, um pouco uau, um pouco uau,Wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Tudo que eu sinto, o que eu digo, o que eu faço,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
De repente me deixa um pouco geladoLaat me plots een beetje berekoud
Eu tô um pouco uau, um pouco uau, um pouco uau,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Um pouquinho apaixonado por vocêKlein beetje verliefd op jou
Com o sol nos meus olhos e o vento nas minhas costasMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Volto pra escola toda segunda-feiraKeer ik elke maandag weer naar school terug