Kumo No Ue Kara

Sobre as Nuvens

Kumo No Ue Kara

*Sempre aqui, se espalhando sobre as nuvens*Itsumo koko hirogaru kumo no ue
Lá de longe, da cidade onde todos vivemMina no sumu machi kara haruka tooku de
Apenas observando o que o mundo se tornaTada mimamoru kono yono yukusue
Rezando pela felicidade, sempre no fundo do coraçãoShiawase inoru tsune ni mune no oku de
Desde sempre, eu mesmo, sobre as nuvensItsukaraka mizukara kumo no ue
Hoje, mais um dia que se despedeKyou mo kyou toiu na no hi ga kure
Amanhã, que venha mais um sonho pra me guiarAsu wa asu de mata yumemi sasetekure
Sempre, a qualquer momento, sobre as nuvensItsumademo itsudemo kumo no ue

Pequenas, pequenas, vejo cada pessoaChiisaku chiisaku mieru hito hitori
Sentindo a vida enquanto olho no meio do verdeIkidoori kanji nagara mo miru midori no naka de
Ah, essas pessoas que falam de um jeito ou de outroA~da ko~da iu hitobito mo kitto
Com certeza, desejando viver em algum lugarDokokade inoru you ni
Unindo as mãos, desejando a paz no mundoTe to te awase negau sekai heiwa
Olhando nos olhos, entendendo o resultadoMe to me awase rikai shiatta kekka
Como se uma briga caísse como uma chuvaBUREEKAA ga ochita you ni osamaru kenka
É, é isso mesmo, somos todos humanosSorya~ sou sa moto moto onaji ningen sa
Então! Se olhar de cima, não dá pra ver nem as pequenas coisasSousa! Ue kara mioroseba mametsubu ni mo mita nai
Se pensar que é só um ser humano, com certezaTada no hito koma sou omoetara kitto
As brigas bobas vão diminuirKudara nai arasoi mo sukunaku naru darou
Mesmo que eu esteja triste, só chorandoEbattatte tada naite tatte
Nada muda, nada entendoNanimo kawaranaishi nani mo wakara naishi
Fecho os olhos e só desejoMe wo tsubutte tada negattatte
Com certeza, percebo que não faz sentidoImi mo nai koto ni kiduku daro

*Repetir*Repeat

Hoje, em algum lugar, alguém se une, batendo as mãos, estendendo a mão que salvaKyou mo dokka de dareka ga te wo awasu sono te wo tataku sukui no te wo kazasu
Acreditar ou não, depende de vocêShinjiru jinai shidai kimi shidai
Quero acreditar que posso fazer isso sem minha forçaBoku no chikara nashide dekiru to shinji tai
Na frente dos outros, rindo, tem quem choraHitomae dewa warai hitori naite iru hito
Sempre se fazendo de forte, se preocupando com os outrosItsumo tsuyoga tte wa ki ni suru hito
Quem não consegue matar insetos, só machuca as criançasMushi wa korosezu kodomo bakari kizutsukeru hito
Dentro do coração, tem mais uma pessoa, você tambémKokoro no naka ni mou hitori kimi ni mo
Alegria e dor, os dias difíceis que suportamosYorokobi mo kurushimi mo tsuraku taeta hi mo
Passando o tempo, hoje aqui, faço uma oraçãoOmi tooshi yo kyou mo koko de oinori wo
Nos momentos difíceis, pode contar comigo, masTsurai toki boku tayori ni shite ii yo demo
Tudo é você, não se esqueça de ouvirSubete wa kimi nara hito kasunai kikata
É uma questão de ordem, a dor e a leveza, só por agoraJunban dakara kata ya tsurasa ima dake
O caminho que leva à felicidade, até o fimShiawase ni tsunagaru michi nishita made
Aqui não dá pra ver, aqui não dá pra falarSoko ja mie nai koko ja nani mo ie nai
Mas o sol nasce, amanhã também vou observarKedo hi ga noboru asu mo mimamoru

*Repetir*Repeat

Eu sou de Osaka, conheço tudo, fique tranquiloOre wa osakara no bannin subete omitooshi anshin nasai
Coisas pequenas, vivendo e rindo, olhando por vocêSasai na koto wa uchi harai warai nagara ikite ikeru you ni kimi no koto wo miteiru
O céu claro sempre está observando e protegendoHaruka akara wa itsumo miteru soshite mimamoru
Às vezes, a luz se choca com a gente, e o trovão caiYori sou futari ni tama ni wa hikari wo butsukaru futari ni otosu kaminari wo
Se alguém é pequeno, é só um sentimento de ciúmesChippoke da nato hito wa shitto keba naa
A pessoa que anda leve, logo vai se estabelecer, vai chegar, sua vezKaruku MAI PEESU de aruiteiku hito ga yagate taisei suru darou kuru darou kimi no jidai ga
Acreditando que não há futuro, o coração é grandeMirai ni nai tai to omou kokoro idai da
Não é só bonito, é realmente algo bonitoKirei dato de naku shin ni kirei na koto
Fazendo coisas bonitas onde ninguém está olhando, que chegue esse meu LDare mo mite inai tokoro de kirei na koto wo shiteiru yatsu ni todoke kono ore no EERU
Seu futuro, sua vitória, é 100% garantidaKimi no shourai no shouhai wa kachi hyaku PAACENTO
Então, venha com tudo, eu estou te mostrando, essa luz que te pertence é eternaDakara abaretekure ore wa mitodoketeruze sonna kimi ni ore kazasu hikari eien

Agora, assim, perto de todo o planetaIma koushite chikyuu no ue hodo no chikaku de
Por que, no fundo do coração, na gargantaNaze doushite mune no oku de nodo no oku de
Vou soltar as palavras que estão presasTomatteru kotoba wo ima hakidasou
Com certeza, não consigo segurarKorae kirezu ni iru koto mo kitto
Mudando, mudando, a era, o tempoKawatteku tokatteru jidai mo toki mo
Mudando, mudando, a voz do futuroKawatteku tokatteru mirai no koe mo
Se olhar de cima das nuvens, se olhar do céuKumo no ue kara mireba sora no ue kara mireba
Com certeza, como se fosse um ecoKitto dou ni kasureba
Um dia, como se fosse uma certeza.Itsuka dou ni kanarusa