Biru no tanima

Vale do Biru

Biru no tanima

*O sol nasce, é hora de acordar*Hi ga nobotte asa no mezame
A porta dos sentimentos se abre pra mimTae he no omoi tobira me kake
Hoje é dia de batalha, vou me prepararKyou no tatakai no hi futa hasude ni kitta
Não pare, lute, guerra, vale do BiruDonft stop fight war@BIRU no tanima

*Repetir x 2*Repeat x 2

Neste CONCRETO JUNGLE, longe de tudo, as pessoas se afundamKono KONKURIITO JANGURU wo tooku yori anzuru sui komareteiku hito ga kumi komareteku
Cansadas, se arrastam, almas perdidas, eu vou enviar um golpeTsukarete suwarete kakashi tamashii nukarete iru yatsu ni todoku okuru katsu.dase yo gattsu
Vivendo a vida, então, a diversão é um desafio, não vou desistirDasei de ikiteru dasee yakara taiji tanoshimi wa rougo make oshi midou zo
Com os olhos brilhando, cheios de determinação, eu vou me levantarGIRAGIRA na me kirari kiai motta me wa okka nee ga joutta ze ore raotsu tateruze
Com sentimentos pesados, sou um homem de trabalho, um guerreiro, vou lutar hoje tambémGurai no kimochi motta shigoto man ga otoko nanda kigyou senshi ikou zenshin kyou mo tatakaunda
Fazendo as coisas com calma, mas não vou parar, todo dia escolho como viverAntei ni BAIBAI shite katsu kawakan nai ga mainichi ga SANDEE no ikikata wo eranderu
Eu sou eu mesmo, estou lutando, então não venha com essa de "você é bom"Ore wa ore deyatterunda shoubu hatterunda dakara gOmae ii yo nah toka itten ja nee
Mas se o objetivo é o mesmo, então é o fim, até vencer neste jogo da vidaShikashi mezasu tokoro onaji da tomattaraba owari da jinsei no GEEMU tomo ni katsu made

*Repetir*Repeat

O sol brilha, eu vejo a luz, o dia começaHino de hino me mitoke hi no te agaru
Vamos acordar e seguir em frenteOki toke mezame youze ikouze
Sonhos e realidades se encontram, eu vejoYume to genjitsu to zenjitsu sakaii me
Um rosto radiante, olhos vermelhosHare ta kao manakosuri akai me
Estou começando a entrar no modo de batalhaSorosoro shitaku sentou MOODO
Vou me erguer na sociedade, com tudo que tenhoShakai ni ori tatsu zento youyou
CHECK IN, não pare, continue avançandoCHIEKKU IN udegumi ayumi wo tomezu ni
Dando o meu melhor, com esforço e bênçãosGanbatta buntsuku un to megumi
Se não há sabedoria, não tem problema, vou me esforçar, suar, alcançar o sucessoChie ga nai naraba nai de sei wo dasu ase wo dasu seikou te nobasu
Quando dizem que não dá, é hora de dar um passo a maisTae te nae te shinbou doryoku wo dame dato iu toki koso fumi komi wo ato ippo
Depois da tempestade, o vento forte, hoje é dia de ganharHare nochi BIRU kaze tsuyome kyou MANEE tsudoe
Entre amigos, levantamos a bandeiraNakama doushi makka na toushi kakage
Trabalhe, trabalhe, ganhe dinheiro, lute pela sua vida!!Hatarake hatarake GETTO MANEE tomi chii meisei tatakae!!

O sol nasce, é hora de acordarHi ga nobotte asa no mezame
A porta dos sentimentos se abre pra mimTae he no omoi tobira me kake
Hoje é dia de batalha, vou me prepararKyou no tatakai no hi futa hasude ni kitta

Mesmo em meio a tantas pessoas, não há compaixãoHito darake demo nai nasake no naka de
Sem se deixar levar, observando sem pararNagare ni mo norazu nagamete wa taezu
Pessoas desaparecendo, cores diferentesKieru hito hito hito iro toridori no
Hoje, mais uma vez, com seriedade, eu me destacoKyou mo mokumoku to majime kidori no
A grande cidade está cheia de genteHito de afureta daitokai no joukyou
A sombra do SAIDORAIN se escondeHitome kakureta SAIDORAIN no bou sou wa
Não vou parar, a situação não mudaMou tomara nai kousou kawara nai joukyou
Sem me envolver, sem me importar, vou em frenteKakawara nai sawara nai de toutou
Hoje, no presente, não me importoKyou genzai iya konrinzai
Nada me afeta, não, nãoIssai ki ni shinai iya
Essa cidade vai mudar, depende de vocêKimi shidai de kawaruzo kono machi wa machi wabite
Caminhando pela cidade, enquanto me misturo, me confundoMachi wo aruite majiwari nagara machigai ya
Neste lugar cheio de mal-entendidosKanchigai darake no kono machi ni
Finalmente, a jornada começa, a chave da ressurreição na sua mãoTsui ni shuppatsu no tabi kimi no migite ni fukkatsu no kagi

*Repetir x 2*Repeat x 2