Ichinichi

Um Dia

Ichinichi

*Não se preocupe com o olhar dos outros, não faz sentido se importar, há momentos em que*Ki ni shinaide hito no me nante muri shinaide sugo seru toki ga atte
Eu me sinto renovado, e de novo me expando, crescendo muitoMata shinsen na kimochi ni natte mata zenshin de ookiku natte

Vem à tona, vem à tona, meu jeito de viverMiete kuru miete kuru jibun no ikikata ga
Vem à tona, vem à tonaMiete kuru miete kuru

O que fazer? Não sei, hoje vou só relaxar, um dia meio boboNani shiyou? Toka wa nashi nishiyou kyou wa daradara tada baka na hi nishiyou
O trabalho é descanso, as coisas difíceis ficam para amanhã, hoje vou só me divertirShigoto wa yasumi tsurai koto wa asu ni kona sushi sugosu kyou wa tadaraku ni
Nem me importo com o ponteiro do relógio, essas coisas não significam nada pra mimTokei no hari sura kini shinai sonna mon wa ore ni nanimo imi shinai
Lá fora tá bonito, pra mim, só um passeio sem destinoSoto ha harebare ore no tame kane burari sanpo mo ikisaki ate wa nee
Se eu voltar, logo que acordar, à noite até de manhã, bebendo e trabalhando, nem ligoKara kaettara soku ne oki tara yoru de asa made non de shigoto mo tondemo
Aproveitando o dia, sem me pressionar, um feriado super tranquiloBetsu ni megezu ni jibun semezu ni sugosu kyuujitsu sugoku juujitsu
Coisas simples, coisas bobas, tudo isso é só elogio pra mimMamake mono tawake mono ore ni toccha zenbu home kotoba nano
Um dia sem fazer nada, de forma surpreendente, é a força que se transforma em energiaNanimo shinai hi wari to igai ni daiji datsuryoku koso katsuryoku ni naru

**Como se não houvesse nada, ali está a felicidade, um dia precioso**Nanimo nai you de soko ni aru shiawase na taisetsu na ichinichi ga
Que se torna um dia que nunca muda, mesmo que amanheça, é meu diaItsumoto kawara nai hi ni naru akete kuretemo ore no ichinichi

Primeiro, o despertador, com calma, não tenho vontade de levantarMazu mezamashi yoyuu de keshi okiru kimochi aru you de nakute nido ne
Nem meu corpo, nem minha mente, parece que não há nada, amanheceMi mo futa mo nai you na yoake hirusugi ni wa harahette mezame
Se lá fora tá ensolarado, eu acordo com a cabeça fresca, planejando o que fazerSoto ga hare nara ne oki kara KAREE sameta me saeta atama de tateru yotei wa mitei
Se for assim, vou me endividar de novoNaraba nante mata kane ni giri shimete
Vou de bicicleta até o pachinko, e espero ganhar, né?Mukau saki jitensha de pachinko he akkitto ne kachi makutte ne
O jantar vai ser improvisado, não quero me arrependerBangohan wa gousei ni ne nante katsu ki manman ni koukai shi nee
Lá fora tá um dia lindo, mesmo assim, deveria ser meu dia de descansoSoto wa ii tenki na no ni yoku tenki sore ga ore teki kyuujitsu surubeki
Esse é o objetivo, a alegria de um dia de folgaSonna mokuteki hata su yorokobi nobi no bito yasumi no hi

**Repetir**Repeat

Acordado pela luz do sol da tarde, o som do despertador me chamaHirusagari no gogo no taiyou ni okosare todo me no mezama shi no oto
Com sono, esfregando os olhos, lentamente me levanto e olho pela janelaNemuke manako suri soro soro to okiagari nagameru mado no soto
Pra onde ir, o que fazer? Primeiro, a TV, um pouco de zapeada, relaxandoDoko ikou nani shiyou mazu TEREBI hiru dora sono mama DARA DARA WAI DOSHOO
Isso tá bom, vou pra academia antes que escureça, vou láKore de ii no jimon jitou kuraku naru mae jimu demo ikou
Suando, não consigo parar, não vou perder pra aquele cara que corre ao meu ladoKitae agete nagasu ase yamerare nai tonari hashiru hageta oyaji ni wa makerare nai
Não vou me deixar levar, olho no espelho, será que já tá tudo certo?Darashi nai hara mite shiage sauna kagami no mae sukoshi wa shimatta ka na?
Lá fora tá um vento bom, não consigo me segurar, vou beber em casa ou em qualquer lugarSoto wa kimochi ii yokaze fukare gaman dekinai ie made osake dokokade
Só o suor que escorre, e assim vou bebendo até de manhãNagashita ase dake nara nante nonde kutte kekkyoku asa made

**Repetir**Repeat
*Repetir x 2*Repeat x 2