Ie ni Kaerou

Vamos Voltar para Casa

Ie ni Kaerou

Depois de um tempo, vejo a porta, a chave já tá gasta, e o tempoHisashiburi ni miru DOA no kagi ana sureta ato ga fuete itta hodo no
Passa, e o passado tá aqui, meus pais tão esperandoToki wa nagare toki hanate kako ga tsumatteru oya ga matteru
Eu junto os pedaços da raiz que eu deixei pra trás, um tesouroOre ga sodatta RUUTSU no kakera hiroi atsumeru hodo no takara
Depois de um tempo, voltei pra ver que eu cresci aquiHisashiburi ni nagame ni kita ore wa koko de sodatte kita

Do lado do sofá desbotado, a guitarra tá lá, do jeito que eu deixeiIro aseta SOFAA no tonari wa tate kaketa GITAA ga sono mama
Sem mudar, sem frescura, com a poeira acumulada, do jeito que ficouKawarazu ni aikawarazu ni hokori wo kabutta mama no sugata
Aquele pôster que eu joguei fora, ainda tá na parede do meu quartoSuteta hazu no ano POSUTAA no ore no heya no kabe ni nokoshita ato
Com os dedos, eu contava as marcas, sonhando com a vida sozinhoYubi de nazori yubiori kazoeteta hitori gurashi akogareta heya
Agora, não consigo nem ver a mão da minha mãe, abro a cortinaIma dewa haha no te mo kuwawari minare nai KAATEN wo hiraki
O cheiro nostálgico, a paisagem que eu conheço, olho pra fora e vejo o céuNatsukashii kaori natsukashii keshiki mado no soto sora miage tabitabi
O cigarro escondido, eu guardei em segredo, a cinzeiro de alumínioSutta TABAKO oya ni naisho de kakushita arumi sei no haizara mo
No lugar que eu escondi, espero que minha volta não demoreKakushita basho ni sono mama ore no kaeri wo matsu you oita mama ni

*Vamos voltar pra casa, pro meu quarto que eu deixei*Ie ni kaerou ore no RUUTSU nokoshita heya ni
Vamos nos encontrar, na casa que me criouAi ni yukou ore wo sodate mamotta ie ni

Vindo e indo, a casa sempre vai estar aqui, eu posso ir a qualquer horaIttari kitari no jikka wa itsuka itsudemo ikeru sa to ashi ga to ono ita
Viver relaxado, é a primeira vez que eu me sinto assimNonbiri kurasu nante inkyo kurashi hajimete
Eu sou eu mesmo, trabalhando e me sujandoOre wa ore dekocchi maiyo shigoto mamirede
As oportunidades tão escassas, mas não me preocupo, eu brilho por conta própriaMasumasu au kikai sura mo naku daga shinpai wa irane ore jishin migaki tsuya wo dasu
Um dia, eu vou poder beber, e quando isso acontecer, vou te encontrar de novoItsushika ore mo sake wo nomeru toshi ni natte hisashiburi ni atte katattari wakari attetakke?
Acho que meu lugar de volta é aqui, a flor da varanda ainda não murchouYappa ore no modoru tokoro wa koko nan darou beranda no hana wa ima da kawara nai ga
Minha cama e a mesa, agora não sei onde estão, só lembro da marca do colchãoOre no BEDDO tsukue wa ima wa doko ka he juutan no hekomi dake ga sore oboeteru
A gaiola vazia tá no canto do quartoTori no inai tori kago wa heya no sumi ni okare
A paisagem do lado de fora, os prédios se acumulamMado no soto no keshiki tachi narabu BIRU ni nomare
Mudando aos poucos, eu sei dissoKawatte yuku sukoshizutsu sore wa ore wakatte iru ga
Mas a sensação e o cheiro não mudam nadaKuuki nioi kimochi wa nani mo kawara nai

Debaixo do céu distante, o vento é suave agoraTooi sora no shita fuku kaze ga yasashikute ima
Os dias de lembrança e as vozes nostálgicas ecoamOmoide no hibi ya natsukashii koe ga kodama suru

Nada muda, a vida amorosa é feliz? A resposta não aparece, o tempo passaNanimo kawar a ai seikatsu wa shiawase ka? Kotae ga denai mama toki nagareta
É impulso ou desejo? Eu saí de casa um pouco mais maduroIkioi ka akogare ka sukoshi otona bita ore ie wo deta
Sem entender nada, só sigo em frente, esses dias envolvem a cidadeNanimo wakarazu tada susumu sonna hibi ga kono machi wo tsutsumu
Cansado, meu rosto reflete na janela, sonhando com o que continuaAtarashii kagu ni kakomare tsukareta kao utsusu mado no soto yume tsuduku
"Cheguei!" Depois de um tempo, ecoa o corredor, sem mudar, tá tudo igual"Tadaima" hisashiburi ni hibiita rouka no toko kawarazuki shinda
"Bem-vindo de volta!" meu pai e minha mãe, e o cachorro "Hana" que voltou"Okaeri" to chichi to haha mata futotta inu no "Hana"
Agora, não consigo mais falar com meus pais, tô fugindo sem quererIma dewa kigane naku hanaseru oya kara mo nigeteta
No quarto arrumado, olho pra cima e vejo o teto brancoSukoshi katadukerareta heya dewa kusunda shiroi tenjou miageta
Debruçado na cama, o gato tá lá, com a poeira acumuladaNeko ronda BEDDO no shita hokori kabutta ARUBAMU ga dete kita
E o baú dos segredos, agora tá bagunçado, mas é o que sobrou dos meus sonhosSoshite himitsu no takara bako ima ja garakuta mo ano goro no yume no ato
A bela casca de ramune, não vai se transformar em bolhaKirei na kaigara ramune no tama giza juu ni nara nai ORUGOORU
A melodia distante traz de volta a brisa nostálgicaTooku ni naru neiro hakobu tada no ki no hako mo natsukashii kaze wo yobu

*Repetir*Repeat