Ketsumen sanba

Samba do Sake

Ketsumen sanba

*Bebendo sake e cantando com os amigos de ontem (até o amanhecer)*Sake da nome ya utae kino au nakama de (hi made haku made)
Nos dias ensolarados, vamos pra onde a luz brilha (meu jeito de ser)Hare ta youki ga sasou hi no ataru tokoro he (mochi ore yoi dore)

As flores verdes começaram a brotarIro duke ki dashita hana midori
A luz do sol e o vento trazem boas vibraçõesHi no hikari kaze mosara ni yoi
Oi, que dia é hoje? Que horas? Que dia da semana?Konnichi wa nan nichi? nanji? de nanyoubi?
Tanto faz, só não quero me preocuparToka dou demo ii kini shinai you ni
Com os amigos de ontem, bebendo desde o diaKino au nakama de hiruma kara sake
Correndo até que o tempo volteKake ashi kita jikan tori kaesu made
Ah ~ aqui tá tudo certo, eu achoA ~ koko ni kore ba daijoubu nante
Penso em mim e sigo em frenteOmou ore gamakari touru

Ah ~ o vento tá tão bomA ~ kaze ga kimochi ga ii
A luz do sol cai suavementeYasashiku ori sosogu hizashi
Hoje o tempo tá ótimo, quero beberKyou wa tenki ga ii kara nomi taku naru
Qualquer um tá bom, só quero chamarDare demo ii kara yobi takunaru

Converso com o gato que tira uma sonecaHiru ne suru neko ni hanashi kakeru
A REAÇÃO NÃO É NADA BOANOO RIAKUSHON kanari nakeru
Se não me chamarem, não fico felizYobarete nai yorokobarete mo nai
Então vou me refrescar com um bom drinkNara deisui de hadaka kensui

**Beber sob o céu da tarde é tão gostoso, às vezes é bom**Hirusagari sora no shita nomu wa kokochi ii wa tama ni wa ii na
Sem se preocupar com os outros, beber é tão bom, cheers, RIDAHito dakari ki ni shinaide nomu wa nandaka ii na yoi dore RIIDAA

Ah ~ o vento tá tão bomA ~ kaze ga kimochi ga ii
Desde o dia, vamos brindarHiruma kara yoi dore no mai
Deixa as coisas de lado, vamos levantar os copos!Yokei na mono wa sutete mina de kanpai!
Do jeito que nascemos, vamos celebrar!!Umareta mama no sugata de banzai!!

Tudo que escuto é um estresse sóMimi kara shikai zenbu kasure
Esquerda e direita, tudo que esqueçoMigi kara hidari zenbu wasure
Mais uma vez, o sake tá me chamando, meus olhos queimamMata sake ni tega kiteru yake ni me ga
Beba e se jogue, se deixe levarYoi dore non doke jibun oikome

Só estresse na boca, genteGuchi bakari no SUTORESU ningen
Só trabalho, gente sériaShigoto bakari no majime na ningen
Como devemos ser, devemos brilharNingen wa dou arubeki yappari suteki ni kagayaku beki
Então, no banco, o dia todo, relaxandoNara BENCHI de ichinichi juu ibiki kaku hodo RIRAKKUSU
Deve ser hora de viver leve, leve, leve, quando chegar a hora, é sérioKiraku ni raku ni raku ni ikite yarubeki toki ga kitara honki de

*Repete*Repeat

Saudando todos que passamMichiyuku hito ni mina ni aisatsu
Com um sorriso no rostoYotte egao deshichaimasu
No bairro, só eu mesmoKinjo shiroi me ore hitori de
Saio pedalando minha bikeHashiri dasu CHARI tachi kogi de

Como estou de folga, desde a manhã, relaxandoYasumi dakara asa kara DARADARA
Bebendo sake porque o dia tá bonitoSake wo nomu no wa hareta hi dakara
Não tem motivo, só quero aproveitarRiyuu wa nai ima no mitai dake
Mesmo bebendo, não tenho respostaNon de yotte mo kotae wa de nai
Acordar com uma cerveja é coisa de homemNeoki ni Beer ga otoko rashii
Se for beber, o lugar ensolarado é o melhorNomu nara you no ataru tokoro ga ii
Aquele sol me chama pra sairAno taiyou ni sasoware odekake
Só sigo a voz do coraçãoKokoro no koe ni shitagau dake

Caminhando, o que vejo é um sorriso, uma cidade cheia de alegriaAruite mukau saki wa egao mansai no kandai na machinami
Uma vez que começo, escondo a garrafaHitotabi toridasu wa kakushi motteta kanbiru
***Posso beber? (posso sim, e aí ~)***Non demo ii kai?(non dara e ~yan )
Posso fazer isso? (pode sim, e aí ~)Kon nan de ii kai? (son nan ga e ~yan)

Bebendo sake e cantando com os amigos de ontem (até o amanhecer)Sake da nome ya utae kino au nakama de (hi made haku made)
Nos dias ensolarados, vamos pra onde a luz brilha (meu jeito de ser)Hareta youki ga sasou hi no ataru tokoro he (mochi ore)

**Repete**Repeat

Sentindo o vento e olhando pro céu, a vibe é KANKANDERIIDAAKaze wo kanjite sora wo miagete youki wa KANKANDERIIDAA
Sentindo tudo, sem se preocupar, a sensação é de alegria, uma festa boaHitome kanjite ki ni sezu non de kibun wa yuuetsukan danran de ii wa

***Repete***Repeat