Shitsuren

Coração Partido

Shitsuren

*Tentando recuperar o coração que esfria agora*Sameta kokoro tori modoseru you ni ima nara
Significa anunciar o fim desse amor amargoSabita koi ni owari wo tsugeru koto no imi

Fizemos promessas sobre o futuro, mas o amor já não existe, estamos perdidosChikai atta shourai soushisou ai wa mou nai futari ikiki ourai
Onde estão aqueles dois de antigamente? Por que estamos assim agora?Mukashi no futari ima wa doko ni? Naze ni futari konna koto ni?
O ambiente mudou, não conseguimos nos encontrar no fim de semana, não conseguimos ser gentisAno goro to chigau kankyou no chigai ka shuumatsu mo aezu yasashiku mo narezu
O tempo se distorce, os valores se desencontramSure chigau jikan zure dasu kachikan
Jantar a sós, sem conversa, só nós dois nos perdendo no tempoFutari kiri shokuji kaiwa moro kuni sezu tada futari sameteru tou ni
Sem saber o que fazer, sem como voltar, buscando compreensão em um lugar curtoDoushiyou mo nakute modori you mo nakute mijika na tokoro ni rikaisha motomete
A última mensagem que trocamos foi por telefone, um e-mail que não chegou ao fimDenwa moshiduraku futari de iduraku ittsuu no MEERU no yaritori wo saigo ni
Prometemos que na próxima vez não haveria medo, mas não conseguimos nos livrar do pesoChikai au tsugi no kowa naku sumaito tagai futari omoi karuku nai zo
Só isso eu posso dizer, não somos ruins um com o outroKoredake wa ieru futari waruku naito

*Andando separados, eu e você, no passado sempre alcançávamos as mãos*Betsubetsu ni aruku kimi to boku mukashi wa itsudemo te no todoku
A separação fria que nos atingiu era de um tom intensoKyori ni ita futari ni otozureta reisei na wakare wa irokoku
Você e eu, que sempre alcançávamos as mãos, agora estamos distantesTe okure ni natta kimi to boku mukashi wa itsudemo me no todoku
A separação fria que nos atingiu era de um tom intensoKyori ni ita futari ni otozureta reisei na wakare wa irokoku

A responsabilidade no trabalho e a falta de responsabilidade com você, um abismoShigoto ni taisuru sekinin to kimi ni taishite no musekinin no sakaime
Se olhar com calma, mesmo que tenhamos começado a andar, tudo mudouNagai mede miru to futari aruki dashita no ni kawaru mon da ne
O tempo sério que começa a se desviar da minha falta de seriedadeZure hajimeru majime no ore no fumajime na jikan dezureru kachikan
Brigas nascem de mal-entendidos, e nem conversa temos maisKanchigai de umareru kenka monaku atte mo kaiwa sura mo naku
Pensamos que seria um relacionamento leve, mas na verdade é entediante e dolorosoRAKU na kankei ni natta tsumori mo gyaku ni taikutsu de kutsuu na toki wo
Passamos mais tempo sozinhos do que juntos, cada um em seu cantoSugosu yori futari yori hitori no hi fuetetta otagai ni
A única ligação diária se tornou uma conversa fria e sem graçaYuiitsu mainichi no denwa mo saijitsu nomi no sameta kaiwa ni kawari
Agora, só as palavras da nossa separação fria estão no celular...Ima dewa futari no reisei na wakare no moji dake ga keitai no naka de ...

*Repetir*Repeat

De onde vem, para onde vai, o amor que prometemos é um sonho desfeitoItsu karaka doko karaka chikatta ai wa same yume no kakera
As flores que deveriam florescer para sempre começam a murchar e perder a corEien ni saku hazu no hana wa shidai ni kare hajime iroaseta
Vou até aquele lugar onde costumávamos nos encontrar, e vejo sua sombra se misturandoYoku machi awaseta ano basho he machi yuku hito ni kimi no kage wo kasane
Seu riso e sua voz se apagaram, o céu azul se encheu de lágrimasKimi no warai koe mokaki kesare aoi sora wa namida de nijimi boyake
Não consigo mais rir como antes, desde aquele tempo, fugi para longe daquiUmaku warae naku natta ano goro kara tooku he to nigedashita koko kara
Mesmo quando o telefone toca, sua mão pequena que eu segurava não chegaDenwa natte mo chiisana kata daiteita te wa omoku todoka nai
O dia em que nos abraçamos e rimos, não tem continuidadeDaki ai warai ai kimi no na wo yobu hi no tsuduki wa nai
Só o adeus que ficou agora está marcado em meu braçoTada sayonara no tsuduki dake ga ima kono ude ni wa nokosareta

*Repetir*Repeat