Saraba Namida

Saraba Namida

Saraba Namida

Serei o primeiro a dizer adeus a você
さらばなみだ いつかないたかずだけしあわせになる
Saraba namida itsuka naita kazu dake shiawase ni naru
Quero te conhecer no futuro
むねにさいたはなびらがいろどいていく
Mune ni saita hanabira ga irodzuite iku
Eu estarei esperando por você amanhã
さらばなみだ いいなみがおともなくおしよせてくる
Saraba namida ii nami ga oto mo naku oshiyosete kuru
Eu vou morrer em breve
いまえがいたものがたりがまくをあけるように
Ima egaita monogatari ga maku wo akeru you ni
(Não se preocupe)
(Don't worry)
(Don't worry)
Saraba Namida
さらばなみだ
Saraba namida

Eu fiz um presente para você
いままでははんぱなあまったれのきみ
Ima made wa hanpa na amattare no kimi
Você comprou algo novo?
さいきんなんだかかわったね
Saikin nandaka kawatta ne?
Quantas pessoas há?
なくだけないたらふっきれたの
Naku dake naitara fukkireta no?
Você se lembra dessa sensação?
もうそのこころのきずいえたの
Mou sono kokoro no kizu ieta no?

Foi isso que aconteceu
このさきいいことあるだろうから
Kono saki ii koto aru darou kara
Nagashita namida ni saounara
ながしたなみだにさようなら
Nagashita namida ni sayounara
Kitto Mikata wo Kaereba Karuku Nareru
きっとみかたをかえればあかるくなれる
Kitto mikata wo kaereba akaruku nareru
Tenho certeza de que você conseguirá passar por isso rapidinho
なりたいじぶんにまたすぐあえる
Naritai jibun ni mata sugu aeru

Até o sugoku ganbatatteru
まえよりもすごくがんばってる
Mae yori mo sugoku ganbatteru
É por isso que vou para casa
そのすがたをほめたらはにかんでる
Sono sugata wo hometara ha ni kanderu
Koi e o local de trabalho também são importantes
こいとかしごともけいけんし
Koi toka shigoto mo keiken shi
Prefeito de Nandaka, Zenzen II
なんだかまえよりぜんぜんいい
Nandaka mae yori zenzen ii

Maa Ikitaya Iroiro Aru kara sa
まあいきてりゃいろいろあるからさ
Maa ikiterya iroiro aru kara sa
Tenho certeza que você ficará feliz
うえむいていこうかあすからは
Ue muite ikou ka asu kara wa
Sinto muito, mas sinto muito
いまのきみこそがとにかくいい
Ima no kimi koso ga tonikaku ii
Olá, não hikari kinou yori mabushii
ひのひかりきのうよりまぶしい
Hi no hikari kinou yori mabushii

Serei o primeiro a dizer adeus a você
さらばなみだ いつかないたかずだけしあわせになる
Saraba namida itsuka naita kazu dake shiawase ni naru
Quero te conhecer no futuro
むねにさいたはなびらがいろどいていく
Mune ni saita hanabira ga irodzuite iku
Eu estarei esperando por você amanhã
さらばなみだ いいなみがおともなくおしよせてくる
Saraba namida ii nami ga oto mo naku oshiyosete kuru
Eu vou morrer em breve
いまえがいたものがたりがまくをあけるように
Ima egaita monogatari ga maku wo akeru you ni
(Não se preocupe)
(Don't worry)
(Don't worry)
Saraba Namida
さらばなみだ
Saraba namida

Aru yo ne nakitai toki
あるよねないたいとき
Aru yo ne nakitai toki
Quando vocês se conheceram
ひとりになりたいとき
Hitori ni naritai toki
Mabuta ga harereba hareru hodo
まぶたがはれればはれるほど
Mabuta ga harereba hareru hodo
Você é realmente grato
あなたがほんきになったしょうこ
Anata ga honki ni natta shouko

Mesmo sendo criança, não sou criança
なみだのぶんだけこころはかるくなり
Namida no bun dake kokoro wa karuku nari
Eu conheço a segunda geração
つよいおとなになってくの
Tsuyoi otona ni natteku no
Irodzuku Kisetsu e o destino do
いろどくきせつにきおくもかすれ
Irodzuku kisetsu ni kioku mo kasure
Awai Kako para Shite Satteku
あわいかことしてさってくもの
Awai kako to shite satteku mono

Shita muitemo namida koboreru dake
したむいてもなみだこぼれるだけ
Shita muitemo namida koboreru dake
Eu vou para o céu
カーテンあけあおいそらにはほほえむだけ
Kaaten ake aoi sora ni hohoemu dake

Daijobu também é
だいじょうぶもってるよ
Daijoubu motteru yo
Que é aquele?
まだそのなみだにたよってるの
Mada sono namida ni tayotteru no?
Arata é uma pessoa que não tem medo de
あらたなじぶんにあいにいこう
Arata na jibun ni ai ni ikou
Namida Kawakeba Hajimaru Danishou
なみだかわけばはじまるだいにしょう
Namida kawakeba hajimaru dainishou

Agora vejo o som das lágrimas
なみだがそんなにかがやいてみえるのは
Namida ga sonna ni kagayite mieru nowa
Kimi é um verdadeiro amante das pessoas
きみがほんきでいきてるあかしだから
Kimi ga honki de ikiteru akashi dakara
Eu não acredito nisso
したむいてないでそらをみあげながらないてないて
Shita muite nai de sora wo miagenagara naite naite
Namida, diga adeus
なみだよSay good by
Namida yo Say good by
Diga olá ao meu sorriso
Say hello to my smile
Say hello to my smile

Serei o primeiro a dizer adeus a você
さらばなみだ いつかないたかずだけしあわせになる
Saraba namida itsuka naita kazu dake shiawase ni naru
Quero te conhecer no futuro
むねにさいたはなびらがいろどいていく
Mune ni saita hanabira ga irodzuite iku
Eu estarei esperando por você amanhã
さらばなみだ いいなみがおともなくおしよせてくる
Saraba namida ii nami ga oto mo naku oshiyosete kuru
Eu vou morrer em breve
いまえがいたものがたりがまくをあけるように
Ima egaita monogatari ga maku wo akeru you ni
(Não se preocupe)
(Don't worry)
(Don't worry)
Saraba Namida
さらばなみだ
Saraba namida