Am Tisch

À Mesa

Am Tisch

Eu não sou amargoIch bin nicht verbittert
Só tô testando issoProbier das nur aus
Agora depois da jantaJetzt nach dem Essen
Na verdade, só quero ir pra casaIch will eigentlich nur noch nach Haus
Eles não se exibemSie geben nicht an
Só deixam claroSie lassen nur wissen
Ainda sou injusto ou já tô com inveja?Bin ich noch ungerecht oder schon neidisch?
São seus amigos de longa dataEs sind deine ältesten Freunde
Provavelmente os doisWohl beides
Só brilha por foraEs schimmert nur durch
Tá no ar entre a genteEs steht in der Luft zwischen uns

E todos esses assuntos, sim, são bons assuntosUnd all' diese Themen, ja das sind gute Themen
Sobre cozinhar e viajar e o que a gente levaÜbers Kochen und Reisen und was wir so nehmen
E antes que alguém digaUnd bevor gleich einer sagt
Então, é issoSo, das war's
Levantem seus coposErhebt euer Glas
Vamos, levantem seus coposKommt, erhebt euer Glas

Um brindeEin Toast
À vidaAuf das Leben
À felicidadeDas Glück
Só eu, não tô mais acompanhandoNur ich, ich komm nicht mehr mit
Com a vidaMit dem Leben
Com a felicidadeDem Glück
Um brindeEin Toast
À amizadeAuf die Freundschaft
À certezaDie Gewissheit
Daqui a um ano, a partir de agoraIn einem Jahr von hier und jetzt an
Com certezaKommt sicher
A compaixãoDas Mitleid

Sempre tivemos tanto orgulhoWir waren immer so stolz darauf
De te conhecerDich zu kennen
Mais entendidos de tudoMehr Ahnung von allem
Do que todos nós juntosAls wir alle zusammen
Aqui você não diz nadaHier sagst du erst nichts
E depois vem com essa besteira enigmáticaUnd dann diesen kryptischen Mist

DecidimosWir haben uns entschieden
Como a maioriaSo wie die meisten
Pelo corre-correFürs Rattenrennen
E pra ter nossa casa própriaUnd fürs Eigenheim leisten
E você olha de cimaUnd du blickst herab
Com esse conhecimento do que tá rolandoMit diesem Wissen was los ist

Essa noite não foi um erroDieser Abend kein Fehler
E se foi, não foi meuUnd wenn dann nicht meiner
Não sou traidorIch bin kein Verräter
E me sinto como umUnd fühl mich wie einer
Você realmente acha que essa vida é divertida?Denkst du ernsthaft dieses Leben macht Spaß?
Levantem seus coposErhebt euer Glas
Vamos, levantem seus coposKommt, erhebt euer Glas

Um brindeEin Toast
À vidaAuf das Leben
Suas mentirasSeine Lügen
E como a gente se esforça a vida todaUnd wie wir uns zeitlebens abmühen
Por nadaFür nichts
E pra nadaUnd gar nichts
Um brindeEin Toast
À vidaAuf das Leben
Um lugarEinen Platz
Onde a gente pode simplesmente serAuf dem man einfach nur sein kann
Como éWie man ist
Quem se éWer man ist