Verraten

Traído

Verraten

Mais um pedaço reto e descendo a rua,Noch ein Stück geradeaus und die Straße hinunter,
Tudo é tão familiar, tudo aqui é tão tranquilo.Alles ist so vertraut, alles ist hier so friedlich
Não mudou muita coisa, só o carro na frente de casaEs hat sich nicht viel verändert, nur der Wagen vorm Haus
E a porta está bem aberta como se alguém tivesse saído.Und die Tür steht weit offen als wäre jemand kurz raus
Como se alguém tivesse ido e voltasse logo,Als wäre jemand gegangen und käme gleich zurück,
Te abraça e cuida de você.Nimmt dich in den Arm und kümmert sich um dich
Diz, não se preocupe, você não está sozinhoSagt, mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein
E te cobre com as palavras:Und deckt dich zu mit den Worten:
"Eu estarei com você.""Ich werde bei dir sein."

Agora aqui no cercado olhando pro jardimJetzt hier am Zaun mit Blick auf den Garten
Olhando pra casaMit Blick auf das Haus
Está tudo traído.Ist alles verraten

São os pensamentos em breves momentosEs sind die Gedanken in kurzen Momenten
Pensados e reprimidos, pra não pensar mais.Gedacht und verdrängt, um nicht weiter zu denken.
A estante na mente já foi quebrada três vezesDie Schrankwand im Geiste schon dreimal zerschlagen
E quando chega a hora, não dá pra suportarUnd wenn es soweit ist, kann man es nicht ertragen
Como se vende algo pra estar preparadoWie man was verkauft, um vorbereitet zu sein
E agora está na frente e nem se atreve a entrar.Und jetzt steht man davor und traut sich nicht mal rein
Só fica parado e percebe entãoBleibt einfach nur stehen, und erkennt es dann
Que não dá pra se preparar pro momento.Dass man sich auf dem Moment nicht vorbereiten kann.

Agora aqui na casa olhando pro jardimJetzt hier am Haus mit Blick auf den Garten
Olhando pro cercadoMit Blick auf den Zaun
Está tudo traído.Ist alles verraten

Porque nem teve chanceWeil es nicht mal die Chance gab
Porque simplesmente foi emboraWeil man einfach gegangen ist
Porque simplesmente foi embora, como se fosse voltar pra sempreWeil man einfach gegangen ist, als würde man ewig noch kommen
E se ver indo embora.Und sich gehen sehen
Porque as palavras não são suficientesWeil die Worte nicht reichen
Porque as memórias ficamWeil die Erinnerungen bleiben
Porque a criança que foi embora agora está na frente da casaWeil das Kind, das gegangen ist, jetzt vor dem Haus steht
Reconhece e sente faltaErkennt und vermisst
Que não é mais uma criança.Dass es kein Kind mehr ist