Jenseits Der Bikinilinie

Além da Linha do Biquíni

Jenseits Der Bikinilinie

todos os momentos amargos em fragmentos no chãoall die bitteren momente in fragmenten auf dem boden
aqui a soma do nosso dia a dia em duas malas prontashier die summe unseres alltags in zwei gepackten koffern
esse apartamento antigo de dois quartos. esse pequeno idíliodiese 2-zimmer altbau. dieses kleine idyll
o que eu ainda queria dizer, ah, eu já falei demaiswas ich noch sagen wollte, ach, ich sagte schon zuviel
tudo isso aqui, o que ainda funcionava, aconteceu sozinhodas alles hier, das was noch ging, ging von allein
tudo isso aqui gira em torno de lavar, vestir, sair e cumprimentardas alles hier dreht sich um waschen, anziehen, losgehen und begrüßen

me avise o que vai mudar, pra onde isso vai levar,lass mich wissen, was anders wird, wohin es führt,
quanto isso significa, o que acontece aqui,wie viel es bedeutet, was hier passiert,
quanto tempo leva até o leite azedar,wie lange es dauert bis die milch sauer ist,
quanto se guarda e quanto se sente faltawieviel man behält und wie viel man vermisst

em que época, melhor, quantas vidas?in welcher zeit, besser wie viele leben?
com quanto espaço e sobre o que mais conversar?mit wieviel raum und worüber noch reden?
e os móveis ainda mudando de lugar só pra esquecer,und die möbel noch umstellen nur damit man vergisst,
o que se tem, mas que mesmo assim se sente falta?was man noch hat aber trotzdem vermisst?
mas o que é ainda mais importante,aber was noch viel wichtiger ist,
a velocidade com que você parte,die geschwindigkeit mit der du aufbrichst,
como se tivesse que se apressar, e redistribuir o mundoals müsstest du dich beeilen, und welt neu zu verteilen

todas as molduras sem fotos, e as bordas dos objetosall die rahmen ohne bilder, und die ränder von objekten
aqui já esteve algo sem nome e sem históriahier hat einmal was gestanden ohne namen und geschichte
a fita no gravador, no lugar onde tudo aconteceudie kassette im recorder, an der stelle wo es geschah
eu rebobino e acontece de novo pra mimich spul noch mal zurück und es passiert mir noch einmal

o que sobra - o que ainda está aqui, isso me pertencewas übrig bleibt - was hier noch steht, das gehört mir
o que sobra gira em torno de procurar, pensar, encontrar e sentir faltawas übrig bleibt dreht sich um suchen, denken, finden und vermissen

me avise...lass mich wissen...