In Deinen Armen

Em Seus Braços

In Deinen Armen

Em seus braçosIn deinen armen
Acabei de esquecerHab ich kurz vergessen
Que ela atirou por trás de mimDass sie hinter mir noch schießen
E corações fracos se partiramUnd schwache herzen zerbrechen

Em seus braçosIn deinen armen
Eu por um momentoHab ich für einen moment
Não pensava mais em violaçõesNicht mehr an die verletzungen gedacht
E nas lágrimas na minha camisaUnd an die tränen an meinem hemd

Você diz, afinal, o que você sabeDu sagst, nach allem, was du weißt
É que nunca um boxeador foi para uma guerraIst noch nie ein boxer in den kampf gegangen
É chamado de "cautela"Der "vorsicht" heißt

Na porta da frente na paredeBei der haustür an der wand
Estão Thomas e MareikeSteht thomas + mareike
E quando nós vemos ambos hojeUnd wenn wir heute beide sehen
Ele está sozinho, sozinho, sozinhoIst er allein, allein, allein
E ela está em algum lugar, e disse enquanto iaUnd sie ist irgendwo und sagte noch im gehen
Quem pode dar-lhe tudoWer einem alles geben kann
Pode também lhe tomar tudoKann einem auch alles nehmen

Em seus braçosIn deinen armen
Eu já não sei maisHab ich nicht mehr gewusst
Que o consumo em massa pode causar uma guerraDass aus dem kitsch ein krieg werden kann
E a partir de um desejo uma necessidadeUnd aus einem wollen ein muss

Em seus braçosIn deinen armen
Eu não pensei sobreHab ich nicht mehr daran gedacht
A criança queimada e oAn die gebrannten kinder und die
Fogão, que eu toqueiHerdplatten, die ich angefasst hab

Você diz, afinal, o que você sabeDu sagst, nach allem, was du weißt
Você nunca viu um cavalo vencer uma corridaHast du noch nie ein pferd ein rennen gewinnen sehen
É chamado de "tribulação"Das "trübsal" heißt

Na porta da frente na paredeBei der haustür an der wand
Estão Thomas e MareikeSteht Thomas e mareike
E lá embaixo está bem pequenoUnd da drunter steht ganz klein
Thomas é um porco!Thomas ist ein schwein!
E assim pode irUnd so kann es gehen
Quem pode lhe dar tudo, pode também lhe tomar tudoWer einem alles geben kann, kann einem auch alles nehmen

E em seus braçosUnd in deinen armen
Eu apenas discretamente encontreiHab ich einfach still gelegen
E eu me deixei cair e apenas disseUnd ich ließ mich fallen und sagte nur
Vamos simplesmente dar tudoLass uns einfach alles geben