family party

festa em família

family party

Aqui estamos de novoHere we are yet again
Tô debaixo da mesa, matando a canetaI'm under the table killing my pen
Convencendo meu primo de três anosConvincing my cousin who's three
Que sou um dragão lindo com um segredo pra guardarI'm a beautiful dragon with a secret to keep

Ele desliza pra debaixo do bancoHe slides right under the bench
Me pergunta se eu consigo voar e eu digo que simHe asks me if I can fly and I tell him yes
Ele diz que vai guardar meu segredoHe says he'll keep my secret for me
Do resto dos galhos da nossa árvore genealógicaFrom the rest of the branches on our family tree

Eles se reúnem pra rezar, enquanto eu fico olhandoThey circle up for prayer, while I'm gazing
Da janela perto da escada, eles parecem malucosFrom the window by the stairs, they look crazy
Mas tenho certeza de que pra eles eu pareço a mesma coisaBut I'm sure to them I look like the same thing
Um monte de frases enfeitadasA couple sentences dressed up
Como conversa em uma festaAs conversation at a party

Antes de irmos dormirBefore we go to bed
A gente caminha até a fazenda perto de casa, na curvaWe walk to the farm by my house round the bend
Pra jogar um jogo de pega-pega à meia-noiteTo play a game of touch midnight-catch
Uma tradição da família que me faz sentir menosA family tradition of making me less

Enquanto eu tento quebrarWhile I'm trying to break
Esse ciclo que se repete toda vez que eu jogoThe way that it cycles every time that I play
A profecia se cumpre da melhor formaThe prophecy fulfills with it's best
Se eu assistir da arquibancadaIf I watch from the sidelines
Se eu assistir do bancoIf I watch from the bench

Eles se reúnem pra jogar, enquanto eu olhoThey circle up for game, while I gaze in
Da janela perto da escada, eu consigo identificá-losFrom the window by the stairs, I can place them
Eles estão bagunçando meu cabelo e dizendoThey're ruffling my hair and they're saying
Você tá tentando fingir que táAre you trying to pretend like you're
Em alguma festa mais legal de novo?At some cooler party again?

E eles vão embora sem entender o que eu disseAnd they walk away missing what I said
E eu tô conversando comigo mesmo de novoAnd I'm talking to myself again